Los conjuntos de regreso de Kitty Doris-Bates reflejan a Valerie Cherish

      El regreso es un gran chequeo sobre el estado de Hollywood: La sátira, protagonizada por Lisa Kudrow como la actriz Valerie Cherish, ha emitido una temporada aproximadamente cada década desde su debut en 2005, y Kitty Doris-Bates ha manejado el diseño de producción del programa a lo largo de todo este tiempo.

      Pero la última temporada del programa, la tercera, trajo nuevos desafíos: Valerie ahora vive en un nuevo condominio y trabaja en una nueva comedia de múltiples cámaras, How’s That, escrita por IA.

      El regreso construyó el set del condominio en el mismo escenario de Warner Bros. Studio donde se filmó el piloto del programa en 2004. El lujoso condominio se inspiró en las Sierra Towers en West Hollywood, donde el programa no pudo filmar.

      El vestíbulo de How’s That, la nueva comedia escrita por IA en El regreso. HBO

      “Ha habido cambios en la vida de Valerie y ella está tratando de ser moderna y mantenerse al día con los tiempos mientras sigue siendo parte de la comunidad del entretenimiento”, dice Doris-Bates. “Querías sentir que un decorador lo había hecho y que no es realmente personal para ella, excepto su camerino, donde se trata de ella”.

      Kitty Doris-Bates sobre El regreso Retrato que la atormentó

      El vestíbulo es una entrada a la desesperación de Valerie: Contiene un retrato al estilo de Andy Warhol de Valerie. Doris-Bates dice que crearla fue “tortura” para terminar, y que el programa eventualmente comisionó a un artista para completarlo.

      “Me estaban molestando en el departamento de arte, llamándolo ‘La Mona Lisa’ porque pasé tanto tiempo en esa cosa”, dice Doris-Bates. “En ese retrato ella te está saludando como las muchas caras de ser un actor. Tener tu propio retrato en tu entrada dice algo, pero no queríamos que se viera cursi”.

      El camerino de Valerie es “todo sobre ella”, dice la diseñadora de producción Kitty Doris-Bates. HBO

      El equipo quería que el resto del espacio del condominio se sintiera abierto y lleno de luz, como si Valerie se estuviera abriendo y dejando ir. Pero el camerino es la excepción: Es como un museo de Valerie.

      En un guiño al pasado de Kudrow, el programa generado por IA How’s That ocupa el antiguo estudio de Friends en el lote de Warner Bros. La comodidad anticuada del set contrasta con la inhumanidad de la escritura del programa.

      Doris-Bates disfrutó el proceso de llenar el espacio.

      “Mecánicamente, es un escenario poco profundo y más un rectángulo largo que un cuadrado”, dice. “Así que es un desafío debido a cuántas cámaras tenemos y cuán grande tiene que ser el pasillo de la cámara. … Además, no teníamos el dinero para realmente decorar el escenario como lo harían en la comedia”.

      Doris-Bates dice que el historial de Kudrow y Michael Patrick King, quienes crearon el programa juntos, ayudó a que El regreso obtuviera más acceso en el lote de Warner Bros. que otras producciones podrían conseguir. Eso hace que el programa se sienta aún más real.

      “Todo el programa es sorprendente”, dice. “Para algo que parece tan improvisado como lo es, es mucho trabajo orquestar”.

      El regreso ahora está disponible en streaming en HBO Max. Puedes leer más de nuestras entrevistas con los contendientes de los Emmy FYC 2026 aquí.

      Imagen principal: El vestíbulo del condominio de Valerie Cherish en El regreso. HBO