Режиссер-постановщик Уттера Сингх Находит исцеление от травмы в дебютном фильме Tribeca

      Все началось с того, что ее ущипнули. В детстве Уттера Сингх постоянно слышала легендарную историю о своей непослушной кузине, которая щипала людей в толпе и устраивала драки, чтобы получить немного личного пространства. Этот образ запомнился Сингх, и в 2019 году, когда она писала сценарий фильма о нападении и о том, как оно влияет на молодую женщину и ее сообщество, она поняла, что нашла место для использования этой истории. 

      Это не только стало названием ее полнометражного режиссерского дебюта, но и стало главной ролью Сингха в драмеди на кинофестивале в Трайбеке, которая была отобрана из более чем 14 000 заявок по всему миру. 

      Сюжет фильма "Пинч" разворачивается вокруг начинающего блогера-путешественника по имени Майтри (Сингх), которая вместе со своей матерью и их соседями отправляется на ежегодный индуистский фестиваль Навратри. По дороге к ней пристает уважаемый в обществе мужчина. Позже она мстит, ущипнув женщину в толпе и обвинив его. Далее следует мрачная комедийная история о женском опыте, отношениях матери и дочери, горе и травмах.

      “Моя работа выполнена”, - рассказывает Сингх изданию MovieMaker. “Я пытался рассказать историю, которую хотел, и люди могут взять из нее все, что захотят. Для кого-то это исцеляет. Для кого-то это приводит в ярость. Для меня жизнь абсурдна, и мне нравится находить в ней абсурдность. В фильме могут сосуществовать боль и радость, а некомфортный юмор - это мой собственный способ справиться с травмой”.

      Изначально задуманный как короткометражный фильм, "Щепотка" стал полнометражным после того, как к работе подключился оператор и соавтор сценария Адам Линзи. Мировой дебют фильма состоялся в пятницу на фестивале Tribeca, а в субботу и понедельник он будет показан снова. Сингх с нетерпением ждет премьеры в Европе и Индии, а также выхода в прокат. 

      Мы поговорили с Сингхом о важности сообщества в создании фильма, о динамике насилия и балансе между комедией и травмой. 

      Уттера Сингх о балансе между комедией и болью в фильме "Пинч"

      Сценарист, режиссер и звезда "Пинча" Уттера Сингх.

      Эмбер Доулинг: Вы написали сценарий на английском, а затем перевели его на хинди. Возникли ли у вас трудности с какими-то нюансами?

      Уттера Сингх: Эти нюансы не всегда понятны, и я на собственном горьком опыте убедилась в этом, когда отправила первую версию одной из актрис, которую я действительно хотела сыграть в роли подруги моей матери. Сначала она отказалась сниматься, потому что сказала, что это плохо. Что это было действительно плохо, потому что хинди не давался. Сначала мне было так обидно, но потом я перечитала, и она была права. Потребовалось еще два раза, чтобы все получилось как надо и обрело смысл. Я уже перестала надеяться на нее, когда она сказала, что ей не нравится сценарий, но когда он был готов, я возмутилась, и она согласилась. 

      Эмбер Доулинг: Кажется, фильм нормализует процесс исцеления от жестокого обращения и коллективной травмы, через которые проходят женщины, — это было задумано?

      Аттера Сингх: Да, и еще я хотела поговорить о том, что мы иногда не затрагиваем мужчин в разговоре. Мужчины тоже подвергаются насилию. Женщины собираются вместе, обсуждают это и вместе выздоравливают, но мужчины не обязательно понимают это. Это не умаляет того, через что приходится проходить женщинам. Это все еще может иметь место, когда речь заходит о мужчинах. Я прочитала потрясающую книгу под названием "Невидимые женщины", где Кэролайн Криадо Перес говорит о том, что насилие - это не гендерная проблема, а проблема власти. Это очень убедительное утверждение. 

      Эмбер Доулинг: Как вы хотели бы отнестись к этой комедии, учитывая мрачный сюжет?

      Аттера Сингх: Мне пришлось сдержаться и не отнестись к нападению как к чему-то смешному, потому что я хотела быть уверенной, что мы проявляем чуткость и осторожность, относясь к этому с осторожностью и реализмом. Но что касается остального? Я просто считаю жизнь очень абсурдной. У меня всегда были неприятности из-за того, что я смеялся в неподходящий момент. Сейчас я больше склоняюсь к этой стороне себя и признаю, что это нормально. 

      Читайте также: В 2025 году на 50 кинофестивалях будут взиматься вступительные взносы

      Эмбер Доулинг: Бюджет фильма составляет менее миллиона. Как вам удалось собрать все эти финансовые средства воедино и добиться того, что вам было нужно?

      Уттера Сингх: Самое лучшее, что произошло, - это то, что я вернулась в свой родной город в Индии и добилась успеха там. Собралось все мое сообщество, были собраны частные средства, но также было много попрошаек, занимающих и крадущих. 

      Одним из моих любимых примеров было то, что нам нужен был красный холодильник для квартиры. Моя двоюродная сестра позвонила соседке, и та подменила холодильники, чтобы мы могли пользоваться их холодильниками примерно месяц. Другие люди одолжили нам свою мебель для гостиной. Это было так мило. Меня переполняют эмоции, когда я думаю о том, куда только что приходили люди. Это было сделано с большой любовью к сообществу. 

      Основное изображение: Pinch, любезно предоставлено Pinch. 

      Эмбер Доулинг: Это сообщество также принимало участие в масштабной массовке, где снимается заглавный клип pinch?

      Уттера Сингх: Да, это было чрезвычайно сложно, и у нас была стрела всего на два часа — это все, что мы могли себе позволить. Люди приехали, чтобы поднять все оборудование, и у нас было всего два часа на это. Мы боролись с солнцем, и к нам пришло 150 человек из деревень, где жили мои родители. Люди просто стояли там. Было жарко, но нам нужен был укол. В какой-то момент одна женщина взяла меня за руку и сказала: “Все в порядке. Сделай свой укол. Мы стоим. Мы здесь”. Я испытываю такие эмоции, потому что именно так создавался фильм. Благодаря появлению других людей. 

      Эмбер Доулинг: Музыка связывает повествование воедино действительно захватывающим образом. Что вас вдохновило на это?

      Аттера Сингх: Единственное, что я постоянно повторяла своему композитору Рааши Кулкарни, это то, что я хотела, чтобы это было похоже на приступ тревоги, на паническую атаку. Я хотела, чтобы это было похоже на сердце Майтри. Даже когда я писала это, я использовала по-настоящему агрессивную музыку с барабанами и перкуссией. Рааши проделал невероятную работу. 

      Эмбер Доулинг: С какими еще заметными трудностями вы столкнулись при создании "Пинча"?

      Уттера Сингх: Как и в любом инди-фильме, было так много всего интересного. Мы просто пытались поднять камни на холм и подумали: “Еще шаг. Еще шаг”. К сожалению, одна из главных причин, которая не стала для нас вызовом, а просто огорчила, - это то, что Нитеш Панди, который играет нападавшего, скончался через пару месяцев после выхода фильма. Так что мы так и не смогли показать ему фильм. Не то чтобы это было самым важным, но он был самым милым и очень поддерживал фильм. 

      Премьера фильма "Пинч" состоялась в пятницу на кинофестивале в Трайбеке.

      Основное изображение: Пинч, любезно предоставлено Pinch.