Эксклюзивное интервью: внутри «Star Trek: Voyager — Homecoming» от IDW с авторами Тилли и Сьюзен Бриджес

      Villordsutch берет интервью у Тилли и Сьюзен Бриджес, авторов Star Trek: Voyager – Homecoming…

      Star Trek: Voyager – Homecoming — это не просто возвращение, это смелое продолжение, которое попадает во все нужные эмоциональные и сюжетные точки. Написанный давними поклонницами Трека Тилли и Сьюзен Бриджес, комикс дарит захватывающее, душевное воссоединение для Джейнвэй и её команды. После того как я поставил ему заслуженные 9/10 в своём обзоре, я поговорил с авторами в эксклюзивном интервью прямо здесь, на Flickering Myth, чтобы узнать об их творческом процессе, глубокой связи с Voyager и о той страсти, что движет этим знаковым выпуском…

      Ладно, без долгих предисловий — и простите за краткость — но что же вас так надолго задержало!? Прошло почти двадцать пять лет с тех пор, как закончился Star Trek: Voyager! Если серьёзно, почему именно сейчас, после почти четверти века, вы обе сочли правильным вернуться в момент, где Voyager закончился в Endgame?

      И ещё, как вы подали идею Homecoming в IDW Publishing? Или всё было наоборот; раз уж IDW давно является домом для комиксов по Star Trek, не они ли пришли к вам и сказали: «Мы хотели бы комикс о Voyager, есть ли у вас что-то интересное?»?

      Мы можем ответить на эти два вопроса вместе! Большинство людей, вероятно, не знают, но держатель лицензии (в данном случае Paramount) полностью контролирует всё свойство и имеет последнее слово по каждому шоу, роману, комиксу, игре или чему-либо ещё. Мы уже общались с главным редактором линии Star Trek в IDW, Хизер Антос, по поводу возможных идей для трековских комиксов и мест, куда мы могли бы, надеялись, внести вклад, потому что мы большие фанаты Трека, и писать для него — это буквально мечта. И то, что Хизер делает с книгами по Треку, действительно выдающееся, и мы надеялись стать частью этого.

      Именно во время этих обсуждений Paramount обратился к IDW и сказал, что хотел бы комикс, сосредоточенный на Voyager, чтобы отпраздновать его 30-летие. Хизер спросила нас, хотели бы мы предложить несколько идей для историй, и мы с радостью ухватились за шанс. Мы прислали пять разных сюжетных предложений, и то, которое больше всего понравилось Хизер, IDW и Paramount, стало тем, что превратилось в Homecoming (да, мы знаем, что есть книга о Voyager с тем же названием. Нет, они не связаны. К тому же мы не выбирали название, так что, пожалуйста, не сердитесь на нас за это).

      Тилли и Сьюзен Бриджес

      Были ли у IDW Publishing опасения, что запуск комикса о Voyager прямо после Endgame может быть сложным для новичков? Даже с быстрым резюме на страницах, не боялись ли вы, что новые читатели могут почувствовать себя немного потерянными?

      Это определённо было у нас в голове при написании. Не только потому, что мы хотели, чтобы история была доступна всем, но и потому, что это часть цели Хизер для всей линии. Она определённо хочет, чтобы они привлекали не только фанатов Трека, и так оно и должно быть, поэтому мы стремились сделать ясное изложение того, что произошло до этого, в начале. Каждое шоу, книга, игра или комикс может стать чьим-то первым знакомством с этой вселенной. Поэтому стараешься сделать всё как можно доступнее, чтобы, возможно, по пути обрести новых трекки.

      Мы были бы в восторге, если бы люди, незнакомые с Voyager, понравился Homecoming, а потом они посмотрели сериал — это было бы потрясающе.

      Когда вы снова сели за работу, легко ли было вспомнить ключевые события Voyager из их путешествий по Дельта-квадранту, которые вы ненавязчиво разбросали по страницам? Пришлось ли вам перематывать старые эпизоды или нырять в Memory Alpha? Или, как и мы все, вы просто втягивались, когда Voyager появлялся по телевизору?

      Мы смотрели весь сериал много раз — на самом деле, мы смотрели все сериалы Star Trek много раз. Мы делали просмотры по хронологии (в порядке выхода) всех примерно 900 часов Трека. Несколько раз! Мы действительно так сильно это любим. Так что мы были близко знакомы с шоу и персонажами.

      Тем не менее, более 900 часов историй невозможно держать полностью в голове, особенно до мельчайших деталей. Поэтому, как только мы поняли, что Homecoming — это тот самый сюжет, который идёт в разработку, мы пересмотрели Endgame, чтобы он был свеж в памяти, и чтобы найти любые сюжетные зацепки или невыполненные ниточки, которые можно подобрать. Мы проделали то же с тремя (как это могло быть всего три?!) эпизодами с участием Species 8472, чтобы точно знать, что о них было (и чего не было) известно.

      Вы можете увидеть, как мы ссылаемся на одну из таких невыполненных ниточек прямо в первом номере Homecoming — с образцом крови, который взяли у Чакота в «In the Flesh». Нам очень хотелось, чтобы Homecoming ощущался частью тканого полотна Voyager, поэтому нам нравилось находить такие вещи, от которых можно оттолкнуться при построении истории.

      Подобных моментов вы увидите ещё в следующих выпусках. И одна действительно замечательная вещь в том, что в качестве противника для этой истории мы выбрали Species 8472 — о них на самом деле было раскрыто очень мало! Поэтому нам удалось гораздо глубже развить их в Homecoming, создать то, какой у них могла быть культура и существование, что было потрясающе. Нам нравится добавлять такое в вселенную.

      Я понимаю, это всего лишь пятиномерная серия. Хотели бы вы обе видеть дальнейшие приключения Star Trek: Voyager в IDW Publishing, или вы вполне довольны тем, что (пока) можете сосредоточиться на том, чтобы отдать все силы этим пяти выпускам?

      Homecoming — завершённая история, и, надеемся, она даст немного больше финальности семилетнему пути команды домой (вы увидите воссоединения с близкими!). Мы были бы рады продолжать писать для Трека до конца своих дней, так что если вам понравится Homecoming и вы хотите увидеть от нас ещё истории по Треку, добавление Homecoming в ваш pull list и покупка книги (и, надеемся, собранного в дальнейшем trade paperback) — лучший способ!

      С появлением так многих новых трековских сериалов, формирующих вселенную, какие творческие решения вы приняли, чтобы Homecoming ощущался аутентично как Voyager, при этом согласуясь с более широким каноном? Я знаю, что Prodigy, Picard и Lower Decks происходят после Voyager, и у фанбазы этих новых шоу огромная аудитория — были ли опасения нарушить их временные линии или тон?

      Есть конкретный человек, который следит за такими вещами, когда наши сценарии проходят процесс правок. Мы делаем всё возможное, но, повторюсь, следить за вселенной такого масштаба, как Trek, тяжело, особенно когда ты уже работаешь с восемью главными персонажами, плетёшь сюжет, добавляешь повороты и откровения, приятные моменты для персонажей и всё остальное, что влечёт за собой создание истории. Так что иметь своего рода страховочного человека — это прекрасно, на случай если какой-то персонаж не может появиться по той или иной причине, или если мы случайно сделали что-то, что противоречит установленному канону, и т.д. Тогда мы можем быстро подстроиться.

      Тем не менее, мы также в какой-то степени пишем в сторону некоторых из этих вещей. Мы знаем, например, что Севен — совсем другой человек, когда мы видим её в Picard. Так что у нас была возможность как бы подтолкнуть её по пути. Что случилось, что повлияло на неё настолько глубоко и изменило? Вы узнаете, что стало началом её… пробуждения, если можно так выразиться. И в книге будет отсылка к Prodigy до её завершения! Не большая, потому что это всё же история о Voyager и, в частности, своего рода «второй финал» для самого шоу, но есть намёк на то, что установил Prodigy. Что было для нас особенно круто, поскольку наше консультирование второго сезона того шоу было для нас очень важно.

      Очевидно, мир сильно изменился с тех пор, как Voyager ушёл с экранов в 2001 году, и аудитория Star Trek теперь простирается через поколения — от тех, кто вырос на Voyager, до новых фанатов, обнаруживающих вселенную через Prodigy или Strange New Worlds. Создавая Homecoming, как вы находили баланс между уважением к наследию и приглашением новых зрителей в историю?

      Думаю, просто делая то, что мы упоминали раньше… стараясь писать хороший Trek, который, надеемся, полюбят фанаты, и который также привлечёт новых людей. Даже если вы никогда ничего не видели и не читали о Treke, Homecoming всё равно будет отличным научно-фантастическим приключением.

      И в великой традиции Трека он, возможно, тоже скажет кое-что о мире, в котором мы сейчас живём.

      Экипаж Voyager претерпел глубокие изменения во время их пути домой. В Homecoming были ли какие-то конкретные сюжетные линии — лидерство Джейнвэй, человечность Севен, отношения Чакота и Севен, повышение Гарри — которые вы чувствовали нужно пересмотреть или разрешить в новом свете? Понимаю, тут могут быть спойлеры, так что если вы не хотите слишком много раскрывать, мы с радостью примем «О, да, хотели бы!» .

      Наш первый вопрос к Хизер был о том, можно ли повысить Гарри! К сожалению, он уже появлялся в других историях, которые происходят после Homecoming, и там он всё ещё был энсином. Так что это одна из тех вещиц, которые по причинам согласованности вселенной мы не могли сделать. Это не наша вина! Мы пытались!

      Мы уже немного говорили о Севен, но отношения Чакота и Севен проходят красной нитью через их двоих в этой книге, и они не остаются прежними (что это значит? Вам придётся прочитать книгу, чтобы узнать). Том и Б’Эланна будут иметь дело с тем, что они становятся совершенно новыми родителями посреди кризиса. А капитан Джейнвэй будет подвергнута испытанию. Там будут моральные дилеммы. Есть ли черты, которые она всё ещё не пересечёт? На что она готова пойти, чтобы вернуть своих людей домой? К концу книги вы узнаете, что для неё теперь означают Звёздный флот и Федерация.

      Вы, наверное, больше чем осведомлены о серии романов Star Trek: Voyager, которые последовали за Endgame. Начиная с Homecoming Кристи Голден и до To Lose Earth Кирстен Бейер, эти романы решали многие неразрешённые сюжетные линии. Как вы ориентировались в этом существующем повествовательном пространстве при создании вашей версии Homecoming — было ли трудно почтить эти истории, создавая что-то новое?

      Насколько нам известно, непрерывность старых романов и нынешняя непрерывность ТВ/комиксов/романов не пересекаются. Был момент несколько лет назад, когда старая канонная линия романов как бы «закончилась», так что они не оказывают никакого влияния на историю, которую мы рассказываем.

      Мы уже работали над планом истории до того, как даже знали, что её будут звать Homecoming, так что мы сознательно не ссылались на роман с тем же названием. Он вообще не был в нашей поле зрения, так как у нашей истории ещё не было названия.

      Если вам нравится роман — прекрасно! Если вам нравится комикс — тоже прекрасно! Можно предпочитать одно другому, а можно любить оба! Это совсем разные истории, и есть ложная дихотомия, когда люди пытаются противопоставить истории друг другу. Вы можете любить их обе, действительно! Даже если они противоречат друг другу! У Трека много альтернативных временных линий и ответвлений вселенной. Одна пошла в одну сторону, другая — в другую. Ничто не мешает вам наслаждаться обоими.

      И напоследок, что дальше для вас обеих? Есть ли у вас какие-то давние истории по Star Trek, которые вы горите желанием перенести на бумагу, или вы отправляетесь исследовать совершенно новые галактики?

      У нас есть YA квир-транс-комедия о романтике в формате графического романа с Mad Cave, которая должна выйти в 2026 году. И есть ещё один графический роман с крупным издателем, который только что был перенесён на 2027 год, но он в пути.

      Мы также только что написали эпизод для предстоящего анимационного сериала, и, надеемся, у нас будет возможность сделать ещё больше таких эпизодов. А транс-фантастический короткометражный фильм о любви, связи и надежде, который мы написали и поставили — Long Away — сейчас демонстрируется на кинофестивалях по всему миру. Его фестивальный показ, скорее всего, продлится большую часть 2026 года. Так что следите за кинофестивалями в вашем регионе (или подпишитесь на нас в соцсетях для обновлений!), и, возможно, он покажут в кинотеатре рядом с вами!

      Кроме этого, у нас есть несколько других идей для комиксов у разных издателей, и мы надеемся, что некоторые из них тоже будут приняты.

      Но нам бы очень хотелось продолжать писать для Трека столько, сколько нас будут приглашать. Есть ещё тысяча историй, которые мы хотели бы рассказать!

      Спасибо Тилли и Сьюзен за время, уделённое этому интервью.

      Star Trek: Voyager «Homecoming» от IDW Publishing уже в продаже. Вы можете следить за всеми новостями о писательской деятельности Тилли и Сьюзен (включая показы их короткометражки), подписавшись на бесплатную рассылку на их сайте здесь. Полный список их кредитов и ссылки можно найти здесь. Чтобы прочитать эссе Тилли о транс-жизни (и послушать сопутствующий подкаст, который ведут обе), перейдите сюда. Чтобы найти их обоих в Bluesky, посетите Tilly’s Bluesky и Susan’s Bluesky.

      @Villordsutch