Reseña 4K Ultra HD – El regreso de los muertos vivientes (1985)

      El regreso de los muertos vivientes, 1985.

      Escrito y dirigido por Dan O’Bannon.

      Protagonizan Clu Gulager, James Karen, Don Calfa, Thom Mathes, Beverly Randolph, John Philbin, Jewel Shepard, Miguel Nunez, Brian Peck y Linnea Quigley.

      SINOPSIS:

      Cuando dos torpes empleados de un almacén de suministros médicos liberan accidentalmente un gas mortal en el aire, los vapores hacen que los muertos vuelvan a levantarse como zombis.

      1985 fue uno de esos años milagrosos en que el cine parecía funcionar a pleno rendimiento. Regreso al futuro, Brazil, El club de los cinco, Los Goonies… cada uno una instantánea de la cultura pop en su momento más exuberante. Enclavada entre ellos, y mucho más anárquica que sus brillantes contemporáneas, llegó El regreso de los muertos vivientes: una película como un motín punk-rock que felizmente destrozó las reglas sagradas del folclore zombi y se rió en la cara del solemne apocalipsis de George A. Romero. Cuatro décadas más tarde, la nueva restauración 4K de Arrow Video demuestra que el clásico de culto de Dan O’Bannon aún vibra con la misma energía traviesa, ahora reluciente con una claridad que nunca tuvo en VHS.

      Escrito y dirigido por O’Bannon, conocido en ese momento sobre todo como el guionista de Alien, Return es una mezcla delirante de comedia, terror y actitud punk. Comienza en un almacén de suministros médicos donde dos empleados, Frank (James Karen) y Freddy (Thom Mathews), liberan accidentalmente un gas militar que revive a los muertos. A medida que los vapores se extienden, una banda de adolescentes punk que están de fiesta en un cementerio cercano se ve atrapada entre el almacén infectado y los cadáveres recién levantados bajo sus pies.

      Desde los primeros fotogramas, O’Bannon deja claro que esto no es una secuela directa de Night of the Living Dead, sino un secuestro lleno de espíritu. La película reconoce el original de Romero como “basado en una historia real”, y luego tira sus reglas por la ventana. Estos zombis no deambulan, corren, hablan, planean y negocian. Incluso usan radios para exigir “Envíen más paramédicos”. El zombi Tarman, goteando lodo negro y con una astucia discreta, es una clase magistral de terror con traje de goma: grotesco, divertido e imposible de olvidar.

      Es fácil ver por qué Return se convirtió en un fijo de las proyecciones de medianoche. O’Bannon mantiene la acción concisa e implacable. No hay un solo momento desperdiciado en sus 91 minutos, mientras el caos escala desde percances oscuramente cómicos hasta la desesperación apocalíptica. Las interpretaciones caminan por una cuerda floja perfecta entre el pánico serio y lo absurdo. Karen y Mathews son particularmente brillantes, trazando la agonizante transformación de trabajadores inútiles a cadáveres conscientes con una extraña carga trágica. Clu Gulager y Don Calfa anclan la histeria de la película con humor seco, mientras que Trash, el icono punk interpretado por Linnea Quigley, ofrece una de las entradas más notorios del cine de terror, desnudándose en un cementerio antes de levantarse de nuevo como un cadáver con colmillos y pelo rosa.

      Lo que hace que Return perdure es su precisión tonal. Es extremadamente divertida, pero también genuinamente inquietante. Cuando un zombi capturado explica con calma que comerse cerebros “hace que el dolor desaparezca”, la película toca algo a la vez grotesco y trágico. El verdadero truco de O’Bannon es la empatía: sus monstruos sienten dolor, y sus humanos a menudo se comportan de manera monstruosa. Bajo la bravata punk, es un apocalipsis extrañamente humano.

      La nueva edición 4K Ultra HD de Arrow es, sencillamente, lo mejor que la película ha lucido jamás. La restauración preserva el grano y la textura del negativo de 35 mm mientras saca a relucir una riqueza en los colores. Esos verdes tóxicos y azules de la morgue ahora laten con nueva vida. Tanto las pistas de audio mono como las 5.1 rinden de manera excelente; los diálogos están nítidos, los gritos siguen desgarrando, y la banda sonora punk (a falta, tristemente, de “Dead Beat Dance” de The Damned, perdida por problemas de derechos) suena a todo volumen.

      Los extras son tan exhaustivos como cualquier fan podría esperar. Cuatro comentarios de audio cubren cada rincón de la producción, mientras que el documental de largometraje More Brains! es una crónica brutalmente honesta y a menudo hilarante del caos detrás de la cámara. Hay entrevistas con O’Bannon, el diseñador de producción William Stout, el maestro del maquillaje Tony Gardner y un buen número de miembros del reparto, además de featurettes archivísticos sobre efectos, música y localizaciones.

      El empaquetado de Arrow, completo con arte reversible, póster y folleto de colección, es una pasada, tratando la película con el respeto de un clásico menor en lugar de un objeto de culto cochambroso.

      Revisitar El regreso de los muertos vivientes en 4K es épico. Una oportunidad para redescubrir su espíritu punk intacto: atrevido, sangriento y deliberadamente ridículo, pero también lo bastante inteligente como para reinventar todo un subgénero con una sonrisa. A pesar de su carne putrefacta y sus extremidades voladoras, es una película que está muy viva.

      Valoración de Flickering Myth – Film: ★ ★ ★ ★ / Movie: ★ ★ ★ ★

      Tom Atkinson