Reseña en 4K Ultra HD – Alguien voló sobre el nido del cuco (1975)

      Alguien voló sobre el nido del cuco, 1975.

      Dirigida por Miloš Forman.

      Protagonizada por Jack Nicholson, Louise Fletcher, William Redfield, Christopher Lloyd, Danny DeVito, Brad Dourif, Scatman Crothers, Sydney Lassick y Will Sampson.

      SINOPSIS:

      Alguien voló sobre el nido del cuco celebra su 50.º aniversario con su debut en 4K Ultra HD por parte de Warner Bros. La película luce genial, y el estudio incluyó un par de entrevistas nuevas, pero cuidado comprador: no se incluyen todos los extras que aparecían en ediciones anteriores, así que quizá quieras conservar esos discos antiguos.

      Solo tres películas han sido nominadas alguna vez a los llamados “cinco grandes” Oscar (Mejor Película, Mejor Director, Mejor Actor, Mejor Actriz y Mejor Guion) y han ganado todos ellos. Alguien voló sobre el nido del cuco es una de esas películas, junto con El silencio de los inocentes (1991) y Sucedió una noche (1934).

      Al revisitar Cuckoo con motivo de su 50.º aniversario y este nuevo lanzamiento en 4K Ultra HD de Warner Bros., creo que sigue mereciendo ese reconocimiento. Basada en la novela de 1962 de Ken Kesey, sigue siendo un retrato crudo y visceral de la manera en que el sistema casi siempre gana cuando se enfrenta a alguien como el personaje de Randle Patrick “R.P.” McMurphy, interpretado por Jack Nicholson.

      McMurphy es enviado a una institución mental tras fingir una enfermedad mental para evitar el servicio en la granja de trabajo de la prisión donde estaba encarcelado por violación estatutaria. Allí conoce a una amplia variedad de personas, algunas de las cuales están allí voluntariamente: Martini (Danny DeVito), Charlie Cheswick (Sydney Lassick), Dale Harding (William Redfield), Billy Bibbit (Brad Dourif), Max Taber (Christopher Lloyd) y el enigmático nativo americano aparentemente mudo y sordo conocido como “Chief” (Will Sampson).

      La enfermera Ratched (Louise Fletcher) supervisa el ala, dirigiéndola con una eficiencia glacial y sin disposición a tolerar tonterías de nadie, especialmente de McMurphy. Él hace todo lo posible por provocarla, claro, y se rebela contra la institución haciendo cosas como llevar a sus compañeros a una excursión de pesca improvisada con un par de amigas, pero el sistema simplemente aprieta aún más su control sobre él.

      Alguien voló sobre el nido del cuco destaca no solo por su barrida en los principales premios Oscar de 1976, con Nicholson y Fletcher ganando por sus papeles. Dourif y Lloyd hicieron su debut en el cine con esta película, y el primero fue nominado a Mejor Actor de Reparto, aunque perdió frente a George Burns por The Sunshine Boys. Si aún no la has visto, vale la pena.

      La versión de la película que se encuentra en este disco 4K Ultra HD es la restauración que se realizó hace varios meses, y yo diría que es la cima de su presentación en vídeo doméstico. Si de algún modo pudieras llevar tu sistema de cine en casa atrás en el tiempo y ver una proyección de estreno de esta película en el cine y luego volver a casa y compararla con esta, dudo que vieras mucha diferencia.

      Warner Bros. no incluyó un Blu-ray con esta edición, lo cual ha sido la tendencia en sus lanzamientos 4K en los últimos años, pero sí se incluye el obligatorio código digital. Tampoco se incluyen todos los extras que estaban disponibles en ediciones anteriores en DVD y Blu-ray, por lo que quizá quieras conservar esas ediciones antiguas.

      Sin embargo, sí se incluyen un par de entrevistas recién grabadas que suman unos 23 minutos. Fueron grabadas por Zoom y cuentan con Lloyd, DeVito, Dourif y el productor Michael Douglas (su padre originalmente iba a hacer esta película en los años 60) recordando la película desde su inicio como novela y luego como obra de teatro (DeVito, de hecho, retomó su papel teatral para la película) hasta su legado cincuenta años después.

      También se incluye el excelente making-of de 1997, de 86 minutos, Completely Cuckoo, que fue recortado a 47 minutos para su inclusión en algunas ediciones anteriores pero que aquí se muestra completo. Me alegra que Warner Bros. lo haya puesto en este disco, ya que fue una de las últimas oportunidades para reunir a gran parte del reparto y del equipo, así como a Kesey, mientras aún podían hablar sobre la película. Como muchos clásicos, no pasará mucho tiempo hasta que ya no quede nadie con conocimiento de primera mano sobre la realización de este film.

      Por último, se incluyen cinco escenas eliminadas que suman algo más de nueve minutos en total. Algunas ediciones anteriores tienen metraje adicional que no aparece aquí, por alguna razón. Tampoco figura en el disco una pista de comentarios con Forman, Douglas y el productor Saul Zaentz, lo cual resulta desconcertante, ya que no habría ocupado mucho espacio.

      Concluiré señalando la… interesante… elección de imagen de portada por parte del estudio. No sé por qué no optaron por la toma clásica de Nicholson con el atuendo de McMurphy.

      Clasificación de Flickering Myth – Film: ★ ★ ★ ★ ★ / Movie: ★ ★ ★ ★ ★

      Brad Cook