Обзор 4K Ultra HD — «Пролетая над гнездом кукушки» (1975)

      Полет над гнездом кукушки, 1975.

      Режиссёр: Милош Форман.

      В ролях: Джек Николсон, Луиза Флетчер, Уильям Редфилд, Кристофер Ллойд, Дэнни ДеВито, Брэд Дуриф, Скетмен Кроутерс, Сидни Лассик и Уилл Сэмпсон.

      СИНОПСИС:

      «Полет над гнездом кукушки» отмечает своё 50‑летие и дебют в 4K Ultra HD от Warner Bros. Фильм выглядит великолепно, студия добавила пару новых интервью, но покупателю следует учесть: вы не получите все дополнительные материалы, которые были в предыдущих изданиях, поэтому, возможно, стоит сохранить старые диски.

      Всего три фильма когда‑либо были номинированы на так называемую «большую пятёрку» Оскаров (Лучший фильм, лучший режиссёр, лучший актёр, лучшая актриса и лучший сценарий) и выиграли все эти награды. «Полет над гнездом кукушки» — один из таких фильмов, наряду с «Молчанием ягнят» (1991) и «Однажды ночью» (1934).

      Возвращаясь к «Полету над гнездом кукушки» по случаю его 50‑летия и этого нового 4K Ultra HD‑релиза от Warner Bros., я считаю, что он по‑прежнему заслуживает этой награды. Основан на романе Кена Кизи 1962 года, он остаётся жёстким, наглядным портретом того, как система почти всегда побеждает, сталкиваясь с кем‑то вроде персонажа Рэндла Патрика «Р.П.» МакМёрфи в исполнении Джека Николсона.

      МакМёрфи привозят в психиатрическую клинику после того, как он симулировал психическое заболевание, чтобы избежать работы на тюремной ферме — наказания, которое ему назначили за изнасилование несовершеннолетней. Там он встречает самых разных людей, некоторые из которых находятся там добровольно: Мартини (Дэнни ДеВито), Чарли Чесвик (Сидни Лассик), Дейл Хардинг (Уильям Редфилд), Билли Биббит (Брэд Дуриф), Макс Тэйбер (Кристофер Ллойд) и загадочный коренной американец, казавшийся немым и глухим, известный как «Вождь» (Уилл Сэмпсон).

      Медсестра Рэтчед (Луиза Флетчер) заведует отделением, ведёт его с холодной эффективностью и не готова терпеть выходки ни от кого, особенно от МакМёрфи. Он, разумеется, делает всё, чтобы вывести её из равновесия, и восстаёт против учреждения, совершая такие поступки, как организация сиюминутной рыбалки с парой своих подруг для своих товарищей‑пациентов, но система лишь ещё крепче сжимает свою хватку.

      «Полет над гнездом кукушки» примечателен не только тем, что в 1976 году собрал основные премии Оскара, причём Николсон и Флетчер выиграли за свои роли. Дуриф и Ллойд дебютировали в полнометражном кино с этим фильмом, и первый был номинирован на лучшую роль второго плана, хотя уступил Джорджу Бернсу за роль в «Солнечных парнях». Если вы ещё не видели этот фильм, его стоит посмотреть.

      Версия фильма на этом 4K Ultra HD‑диске — реставрация, выполненная несколько месяцев назад, и я бы сказал, что это вершина его домашнего видеоиздания. Если бы вы могли как‑то отправить свою домашнюю аппаратуру назад во времени и посмотреть фильм при его первом прокате в кинотеатре, а затем вернуться домой и сравнить с этой версией, вряд ли вы заметили бы значительную разницу.

      Warner Bros. не приложила к этому изданию Blu‑ray, что стало тенденцией для их 4K‑релизов в последние пару лет, но прилагается обязательный цифровой код. Также вы не получите все бонусные материалы, которые были доступны в прежних DVD‑ и Blu‑ray‑изданиях фильма, так что, возможно, стоит сохранить те старые диски.

      Однако вы получаете пару недавно записанных интервью общей продолжительностью около 23 минут. Они записаны в Zoom и в них участвуют Ллойд, ДеВито, Дуриф и продюсер Майкл Дуглас (его отец изначально собирался снять этот фильм в 1960‑х), которые оглядываются на фильм от его происхождения как романа, затем как пьесы (ДеВито фактически повторил свою театральную роль в фильме) до его наследия 50 лет спустя.

      Также включён отличный 86‑минутный документальный фильм о создании картины 1997 года «Completely Cuckoo», который в некоторых предыдущих изданиях был сокращён до 47 минут, но здесь показан целиком. Я рад, что Warner Bros. поместила его на этот диск, поскольку это была одна из последних возможностей собрать многих актёров и членов съёмочной группы, а также Кизи, пока они могли говорить о фильме. Как и у многих классических картин, пройдёт недолго, прежде чем не останется никого с личным опытом создания этого фильма.

      Наконец, вы получаете пять вырезанных сцен общей продолжительностью чуть более девяти минут. В некоторых предыдущих изданиях были дополнительные вырезанные фрагменты, которых здесь нет, по каким‑то причинам. Комментарий с Форманом, Дугласом и коллегой‑продюсером Солом Заенцем также отсутствует на диске, что ставит в тупик, ведь он не занял бы много места.

      В заключение отмечу… интересный… выбор изображения для обложки со стороны студии. Непонятно, почему они не выбрали классический кадр с Николсоном в образе МакМёрфи.

      Оценка Flickering Myth — Фильм: ★ ★ ★ ★ ★ / Кино: ★ ★ ★ ★ ★

      Брэд Кук