Ella es la directora de He, Siobhan McCarthy, sobre la creación de la comedia romántica indie trans en la escuela secundaria.

      La ingenio es un requisito en el mundo del cine independiente, pero pocos son tan ingeniosos como Siobhan McCarthy. Además de escribir y dirigir la película de ultra bajo presupuesto She's the He, McCarthy fue operadora de cámara, editora, co-compositora y animadora de la película, que se proyecta este fin de semana en el festival de cine deadCenter de Oklahoma City.

      “Tuve que hacer todo eso porque simplemente no teníamos dinero para hacer ninguna de esas cosas”, dice McCarthy. “Me enseñé a mí misma a usar Logic para producir la banda sonora en una semana y terminé haciéndolo en una prueba gratuita.”

      La película, que también se proyecta en la ciudad de Nueva York y llega a Los Ángeles el 19 de junio, recuerda las enérgicas comedias adolescentes de estudio de los 2000 como Easy A, Mean Girls y She’s the Man (sí, el título de la película es un guiño).

      “Los estudios de EE. UU. solían hacer este tipo de comedia y exportarla globalmente. Somos el centro de este tipo de comedia adolescente bulliciosa, o al menos lo éramos, y es una exportación que ya no hacemos”, dice McCarthy. “Los estudios simplemente no están tan interesados en satisfacer ese gusto de los jóvenes, y está cayendo un poco sobre nuestros hombros hacer cosas para nosotros mismos.”

      La comedia sigue a los chicos de secundaria Alex (Nico Carney) y Ethan (Misha Osherovich) que deciden hacerse pasar por mujeres trans para a) detener los rumores de ser gay y b) acercarse al enamoramiento de Alex, Sasha (Malia Pyles). ¿La única sorpresa? Después de que los dos acceden al vestuario de chicas y a los lugares de reunión solo para chicas, Ethan descubre que en realidad es trans.

      Si bien el hecho de que Ethan salga legítimamente como mujer trans no es un spoiler –está en el tráiler después de todo–, el resto del tiempo de ejecución ligero y atrevido explora las relaciones de Ethan después de salir, las sutilezas de género y las absurdidades que las llamadas “Bathroom Bills” afirman resolver.

      La directora de She's the He, Siobhan McCarthy, sobre el casting, los trajes y la distribución.

      Como dice la voz en off del tráiler, la película presenta “personas trans interpretando a personas cis y personas trans interpretando a personas trans.” McCarthy eligió intencionalmente a personas de entre 20 y 30 años como adolescentes para que She's the He se sintiera similar a las comedias de secundaria de los años 2000. Pero equilibrar los requisitos de género y edad fue una tarea difícil para el equipo de producción.

      “Con la transgeneridad, estás extremadamente limitado en el frente del casting porque Hollywood no ha dado a los actores trans mucho margen o muchas opciones”, dice McCarthy. “Así que realmente teníamos un grupo increíblemente limitado del que incluso poder elegir desde el principio.”

      El elenco de la película se reunió principalmente a través de la presentación de actores trans y queer por Instagram. Tatiana Ringsby fue elegida como Forest gracias al acceso del productor Vic Brant a una red telefónica de lesbianas en L.A. (como dice McCarthy, “todas las lesbianas en Los Ángeles se conocen entre sí”). El ex alumno de Hacks y Ugly Betty, Mark Indelicato, fue elegido como Davis gracias a la amistad universitaria entre Brant e Indelicato en NYU. Carney, un cómico trans con un considerable número de seguidores en Instagram, fue presentado y se unió a la película solo una semana antes de comenzar a filmar.

      “Era muy importante para mí que los hombres trans interpretaran a los personajes cis, y que tuviéramos personas trans destacadas en esta película”, dice McCarthy. “Porque la mayor parte del elenco es trans, la mayor parte del equipo es trans. Incluso los actores de fondo, las personas que ves entrando y saliendo de los baños, son casi todos trans también.”

      La escritora y directora de She's the He, Siobhan McCarthy. Cortesía de Obscured Releasing.

      El diseño de vestuario de Leah Morrison fue particularmente solidario con el elenco mayoritariamente trans.

      “Las prendas siempre se hacen para adaptarse a cuerpos cis”, dice McCarthy, quien señala que la sociedad en gran medida no crea ropa producida en masa que se ajuste bien a las personas trans.

      “Fuimos increíblemente afortunados de tener diseñadores trans haciendo todos nuestros trajes, lo que significó que pudimos hacer un vestido a medida para Misha. Mi diseñadora de vestuario Leah y nuestro estilista Robbie [Lundegard] hicieron muchos de estos trajes a mano, construyeron muchos de estos trajes desde cero sin absolutamente ningún dinero, y a través de esa ingeniosidad.”

      La ingeniosidad llevó al equipo de She's the He también a la postproducción. Para hacerla entrar en el festival de sus sueños, SXSW, solo tuvieron seis semanas para ensamblar una edición.

      “Realmente fue una de esas cosas donde ninguno de nosotros esperaba que llegara tan lejos como South by, y luego tuvimos tanta suerte de agotar la mayoría de nuestras –creo que todas nuestras– proyecciones en South by, y obtuvimos una proyección adicional porque funcionamos tan bien”, dice McCarthy.

      Un torbellino de proyecciones en festivales siguió para She's the He: Seattle, San Francisco, junto con festivales internacionales como FICValdivia en Chile y BFI Londres.

      “Nuestra pequeña comedia trans viajando por el mundo es una locura, y es un recordatorio loco de que realmente hay personas trans en todo el mundo, como, estamos absolutamente en todas partes”, dice McCarthy.

      Pero con una distribución desalentadora para casi todas las películas, y el problema adicional de “la política estadounidense que es realmente agresivamente opuesta a la identidad trans”, la película enfrentó desafíos para obtener distribución. Pero entonces, Obscured Releasing intervino.

      “Fueron muy receptivos y muy queer, y entendieron el corazón de la película”, dice McCarthy.

      Obscured Releasing también entendió las necesidades del lanzamiento teatral limitado, y que proyectar en el corazón del país era vital para esta película.

      “Me siento especialmente afortunada de poder proyectar en el Sur y en el Medio Oeste, y en lugares donde siento que es tan necesario que las personas trans tengan visibilidad en una película como esta”, dice McCarthy. “Especialmente en partes de este país donde creo que la gente pierde de vista el hecho de que todavía hay personas trans que necesitan este contenido, que necesitan ver esto, que necesitan verse a sí mismas incluso en el centro de América, donde la gente podría no pensar que existimos.”

      McCarthy dice que puede ser especialmente difícil para los adolescentes trans encontrar representación positiva en gran parte del país.

      “Solo espero que esto sea un dulce y un respiro para cualquiera de esos chicos”, dice McCarthy. “Realmente son ellos, están en las trincheras ahora mismo, y si puedo ayudar a cualquier persona trans a simplemente pasar otro día, habré hecho mi trabajo.”

      She's the He se proyecta el domingo en el festival de cine deadCenter. Puedes seguir toda nuestra cobertura del festival de cine aquí.

      Encuentra horarios para She's the He siguiendo la película en Instagram.

      Imagen principal: Misha Osherovich, a la izquierda, y Nico Carney en She's the He. Obscured Releasing.