Il Terminator: 10 storie dietro le quinte di un capolavoro di fantascienza

      Buon compleanno ad Arnold Schwarzenegger, che oggi compie 78 anni: ripercorriamo forse il suo ruolo più grande.

      Il culturista diventato star di Hollywood aveva già avuto successi sul grande schermo prima di Terminator — tra cui Conan il Barbaro — ma il Terminator è diventato il ruolo che lo ha definito.

      Ecco 10 storie dietro le quinte di Terminator.

      Il Terminator arrivò a James Cameron in sogno

      Orion

      “Il Terminator venne da un sogno che avevo avuto mentre ero malato di febbre in una pensione economica a Roma nel 1981. Era l’immagine di uno scheletro di metallo che emergeva da un incendio. Quando mi svegliai, cominciai a fare schizzi sulla carta intestata dell’hotel,” ha detto il regista, James Cameron, al British Film Institute.

      “Il primo schizzo mostrava uno scheletro di metallo tagliato a metà all’altezza dei fianchi, che strisciava su un pavimento di piastrelle, usando un grosso coltello da cucina per tirarsi avanti mentre con l’altra mano cercava di raggiungersi. In un secondo disegno, il personaggio minacciava una donna che strisciava.

      “Senza il coltello da cucina, queste immagini sono diventate quasi esattamente la scena finale di Terminator.”

      La sceneggiatura di Terminator non convinse subito Arnold Schwarzenegger

      Orion – Credito: C/O

      Il nuovo e formidabile libro *The Last Action Heroes: The Triumphs, Flops, and Feuds of Hollywood’s Kings of Carnage*, scritto da Nick de Semlyen, rivela che Schwarzenegger inizialmente non era impressionato dalla sceneggiatura di Terminator.

      “Però, spinto dalla sua ragazza Maria, che era rimasta colpita da essa quando arrivò a casa loro, si accordò per incontrare lo scrittore-regista per pranzo,” scrive de Semlyen.

      Maria, ovviamente, era Maria Shriver, alla quale Schwarzenegger fu sposato dal 1986 al 2021.

      Arnold Schwarzenegger avrebbe dovuto interpretare inizialmente Kyle Reese

      Orion – Credito: C/O

      Quando Schwarzenegger fu inizialmente contattato per il film, era in corsa per interpretare il ruolo di Kyle Reese, l’eroico personaggio che alla fine andò a Michael Biehn.

      “È stato tutto un caso, perché nemmeno ho fatto il provino per Terminator,” ha detto Schwarzenegger a Howard Stern.

      “Volevo essere Kyle Reese, e durante il pranzo con James Cameron, il regista, continuavo a parlare di Terminator.”

      O.J. Simpson avrebbe potuto essere il Terminator

      Hertz – Credito: C/O

      Il capo dello studio, Mike Medavoy, voleva la star dei Buffalo Bills nel ruolo di una macchina assassina freddolosa.

      Lascio a voi la battuta.

      Medavoy spiegò più tardi a EW: “All’epoca, O.J. Simpson aveva una pubblicità per Hertz in cui saltava sopra un bancone e correva a prendere una macchina in affitto. Era tutto quello atletismo, che pensavo fosse quello che serviva per il Terminator.”

      Arnold Schwarzenegger pronuncia in totale 131 parole in *Terminator*

      Orion – Credito: Orion Pictures

      Tre di queste sono “I'll be back.”

      Non ci credete? Guardate qui.

      Linda Hamilton voleva fare Shakespeare

      Orion – Credito: C/O

      “Volevo diventare attrice shakespeariana quando sono uscita dallo studio Strasberg di New York. Quindi non ero così entusiasta di *Terminator* come lo erano i miei,” ha detto Hamilton a EW. Forse ero un po’ snob. Pensavo, ‘Oh, Arnold Schwarzenegger. Non ne sono così sicura.’”

      Ma più tardi, quando lo vide lavorare, ricordò di aver pensato: “Hmm, potrebbe funzionare.”

      Ha aggiunto a EW: “C’era qualcosa di così totalmente robotico e terrificante in lui. Mi sono resa conto che stavamo facendo qualcosa di nuovo, e improvvisamente ho creduto.”

      L’età di Sarah Connor

      Orion – Credito: C/O

      Nel film non viene mai menzionata l’età di Sarah Connor. Sebbene successivamente diversi film di Terminator abbiano dato date di nascita differenti, la sceneggiatura del film originale dice che lei ha solo 19 anni.

      Specificamente, viene detto che “ha 19 anni, bella in modo imperfetto e accessibile,” qualunque cosa significhi.

      Potrebbe essere bastato dire semplicemente “bella.”

      Durante le riprese

      Orion – Credito: C/O

      James Cameron, Arnold Schwarzenegger e Michael Biehn si sfogavano durante le riprese del film… sparando.

      Eccoli a un campo di tiro con John Milius, che diresse Schwarzenegger in Conan il Barbaro.

      Il Terminator fu sconfitto da Ralph Macchio e dagli appassionati nerd

      20th Century Fox – Credito: C/O

      Il film fu un buon successo al botteghino, ma non rientrò tra i primi 20 film del 1984 — si classificò al numero 21 a livello domestico, dietro film come *Revenge of the Nerds*, *Breakin’*, *Bachelor Party* e *Red Dawn*. Il film più grande del 1984?

      A livello nazionale, fu *Ghostbusters*, seguito da *Indiana Jones e il Tempio Maledetto*, *Gremlins* e *Karate Kid*. (A livello internazionale, invece, *Beverly Hills Cop* risultò il film numero 1, seguito dagli altri citati, nello stesso ordine.)

      Esatto: *Karate Kid* ha battuto *Terminator*. Ma nessuno si lamentava, perché *Terminator* fu realizzato con soli 6,4 milioni di dollari, guadagnando 34 milioni in patria e 38 milioni in totale.

      Ha trovato il suo pubblico in VHS

      Orion – Credito: C/O

      *Terminator* ha rapidamente conquistato il pubblico dell’home video: fu il secondo film in affitto su VHS del 1985. (Sebbene ancora fosse battuto da Ralph Macchio e *Karate Kid* al primo posto.)

      In parte grazie al enorme successo del film originale in home video, *Terminator 2: Il Giorno del Giudizio* fu il numero 1 al botteghino nel 1991. Nasceva così una saga.