Il Terminator è un film di Natale

      È diventato un cliché definire Die Hard un film di Natale che non sapevi fosse un film di Natale. Ma un altro classico degli anni '80 lo ha anticipato. Pur non svolgendosi durante le festività, The Terminator è un film di Natale — e uno dei più puri in assoluto.

      Mentre molte storie di Natale parlano di vaghe nozioni di bontà, o famiglia, o fede, il classico del 1983 con Arnold Schwarzenegger è la rara storia natalizia che attinge da vicino al Nuovo Testamento, per rielaborare la narrazione della nascita di Gesù Cristo.

      No, non è evidente a prima vista.

      Come tutti i grandi film di fantascienza, il film usa l'allegoria per farti guardare idee familiari in modo nuovo. È la storia di una cameriera adolescente, Sarah Connor, che viene braccata da un assassino spietato e inarrestabile venuto dal futuro — l'iterazione T-800 del Terminator interpretata da Schwarzenegger. Vuole ucciderla prima della nascita di suo figlio, John, che in futuro sarà il salvatore dell'umanità.

      Linda Hamilton interpreta Sarah Connor, la madre del salvatore dell'umanità. Orion. – Credito: C/O

      Ti suona familiare? Un'adolescente braccata da una forza potente che teme il salvatore? È la storia biblica di re Erode di Giudea, che ordinò la “strage degli innocenti” — l'uccisione dei neonati a Betlemme — perché temeva che un salvatore sarebbe sorto tra loro e un giorno avrebbe preso il suo regno. Come John Connor, questo salvatore avrebbe avuto le iniziali J.C.

      E come Sarah Connor, la madre di Gesù Cristo, Maria, viene visitata da un angelo. Nel Vangelo di Luca, l'angelo Gabriele dice a Maria di non avere paura e che presto darà alla luce il Figlio di Dio, pur non essendo mai stata con un uomo.

      Nel film, Gabriele e l'immacolata concezione vengono sostituiti dall'angelo custode Kyle Reese (Michael Biehn) — un uomo mandato dal futuro dallo stesso John Connor per proteggere sua madre dal Terminator. Sarah e Kyle si innamorano, e lui diventa il padre di John.

      Sarah e Maria pongono quasi le stesse domande. Nel Vangelo di Luca Maria chiede a Gabriele: “Come avverrà questo, dal momento che non conosco uomo?” In The Terminator Sarah Connor chiede: “Perché proprio io?”

      Una curiosità interessante

      È interessante che James Cameron abbia avuto l'idea di The Terminator a Roma, non molto lontano dal Vaticano. Ha detto che il film nacque da un sogno dell'iterazione metallica e infuocata del Terminator che vediamo alla fine del film. Ma è difficile non vedere come la sua vicinanza alla sede della Chiesa cattolica romana possa aver influenzato l'intreccio di The Terminator. (Non riusciamo a trovare alcun riferimento a commenti di Cameron sulla teoria che The Terminator sia un film di Natale.)

      Per quanto diversi possano essere i loro ambienti, è notevole quanto siano simili le trame tra il classico di fantascienza del 1984 The Terminator e il nuovo Mary di Netflix, che racconta la nascita di Gesù dalla prospettiva di sua madre. Considera la sinossi in pieno stile Terminator quando Mary è stato annunciato in aprile:

      “Spinta in circostanze ben oltre il suo controllo, Maria viene emarginata dopo il concepimento ultraterreno del suo bambino e costretta a nascondersi. L'implacabile volontà del re Erode di mantenere il potere a qualsiasi costo dà il via a una caccia omicida al neonato che egli ritiene una minaccia al suo regno. In un frenetico inseguimento contro il tempo, il film ci conduce in un viaggio mentre la giovane Maria e Giuseppe sono in fuga, trafficando il loro bambino, Gesù.”

      Certo, in The Terminator la caccia omicida avviene per conto di un'IA, Skynet, e non per ordine di un re.

      Arnold Schwarzenegger e i film di Natale

      Schwarzenegger ha realizzato altri film natalizi più espliciti — tra cui Jingle All the Way del 1996 e un remake poco noto di Christmas in Connecticut che ha diretto per la televisione via cavo dopo aver terminato Terminator 2.

      La storia di quel remake è oggetto di un episodio del podcast Revisionist History di Malcolm Gladwell. Quando abbiamo visto il titolo — “A Very Terminator Christmas” — abbiamo pensato che parlasse del fatto che The Terminator è un film di Natale. Ma non è così. Quindi abbiamo scritto questo.

      Infine, dobbiamo solo sottolineare, anche se Gesù Cristo non arriva a pronunciarla al momento della sua crocifissione: lui e il Terminator hanno esattamente la stessa battuta cult.

      Credito: Orion Pictures

      Immagine principale: Arnold Schwarzenegger nei panni del Terminator. Orion.