Tra Due Cieli: Il Regista-Montatore Serhii Kerkez Lascia Che la Testimonianza Guida - MovieMaker Magazine

      Un documentario plasmato dalla moderazione

      Between Two Skies è un documentario prodotto in modo indipendente, diretto e montato da Serhii Kerkez, che segue gli ucraini mentre ricostruiscono le loro vite dopo lo sfollamento e la perdita della casa. Il film è strutturato attorno a interviste personali e materiali d'archivio per esplorare occupazione, adattamento, identità e l'esperienza emotiva di vivere tra una casa precedente e un nuovo paese. Tra i suoi protagonisti ci sono un uomo che è sopravvissuto agli eventi di Bucha, una madre che ha rischiato tutto per la sicurezza dei suoi figli e giovani ucraini che navigano in una nuova cultura mantenendo legami con la loro patria.

      Il film è stato presentato in anteprima l'8 dicembre 2025, in un Dolby Cinema a New York ed è stato mostrato in proiezioni comunitarie a Staten Island, Boston e Salt Lake City. La proiezione di New York ha raccolto 830 dollari per la fondazione Sunflower of Peace.

      Scelte di montaggio: lasciare che i partecipanti parlino per se stessi

      Kerkez ha affrontato il film sia come regista che come montatore con una chiara priorità: la camera non dovrebbe competere con la testimonianza. Ha adottato un linguaggio visivo contenuto: luce naturale, inquadrature osservative pazienti e un montaggio che mette in risalto pause e inflessioni, per preservare l'integrità del racconto di ciascun oratore. Piuttosto che scrivere una singola narrativa sintetizzata a loro nome, Kerkez ha inquadrato ogni segmento in modo che i partecipanti potessero descrivere la propria esperienza con le proprie parole.

      “Era fondamentale per me non parlare a nome dei protagonisti, ma dare loro l'opportunità di raccontare le proprie storie.” Ha detto Serhii in un'intervista precedente con Vilni Media.

      Quella moderazione si estende a come il film rappresenta lo sfollamento. Piuttosto che ridurre i partecipanti a vittime archetipiche, il film enfatizza la complessità: le scelte che le persone fanno, i piccoli atti di ricostruzione e le emozioni disuguali, spesso contraddittorie, di vivere tra due luoghi. Le decisioni editoriali—cosa mantenere, quando tagliare, quanto tempo soffermarsi—lavorano per proteggere l'autonomia di coloro che sono sullo schermo. In diverse interviste, Serhii ha scelto di mantenere pause e momenti di esitazione piuttosto che stringere ogni risposta, permettendo al peso emotivo del ricordo dell'oratore di rimanere visibile.

      Dall'arte commerciale all'osservazione documentaristica

      Il background di Kerkez nel montaggio, nel design del movimento e nella comunicazione visiva è evidente in tutto il film, ma ha anche posto una sfida professionale. Per oltre un decennio ha lavorato in direzione artistica, produzione video per forum internazionali a Kiev e media educativi nazionali, ed è attualmente montatore video per un'azienda di video AI con sede a New York. Queste pratiche commerciali e orientate al design insegnano il controllo: tempistiche precise, grafiche dinamiche e un chiaro senso del pubblico.

      Il lavoro documentaristico richiedeva di impiegare quelle forze tecniche mentre si ritirava deliberatamente. Dove la narrazione commerciale spesso plasma l'arco emotivo di uno spettatore, il montaggio di Between Two Skies doveva rimanere reattivo alle testimonianze di persone reali. Gli istinti del design del movimento informano le sequenze di titoli, le transizioni e le sovrapposizioni d'archivio, ma non sovrastano mai il nucleo osservativo del film. Il risultato è un film in cui l'arte supporta l'ascolto piuttosto che lo spettacolo.

      Guarda il trailer:

      

      Proiezioni, collaborazione e prossimi passi

      Prodotto in modo indipendente, il film è stato mostrato attraverso luoghi comunitari e proiezioni organizzate in modo indipendente che danno priorità alla conversazione con i partecipanti e il pubblico. Il team creativo continua a presentare il film attraverso partner comunitari e accoglie richieste di collaborazione da istituzioni culturali e luoghi di proiezione interessati a collaborare a proiezioni pubbliche, discussioni di panel o eventi educativi. Queste richieste aiuteranno a determinare future presentazioni e opportunità di coinvolgimento della comunità.

      Il lavoro di Kerkez su Between Two Skies è uno studio nell'equilibrio tra arte e umiltà: utilizzare le abilità visive ed editoriali affinate in contesti commerciali per creare spazio per la testimonianza personale e resistere all'impulso di parlare per le persone le cui vite il film documenta. L'approccio attento e osservativo del film modella un modo in cui la pratica documentaristica può trattare lo sfollamento con dignità e complessità piuttosto che semplificarlo.

      Serhii Kerkez, a sinistra, con membri del team di Between Two Skies dopo l'anteprima a New York l'8 dicembre 2025. Foto: Lana Brooks.