Культовый шедевр Чарльза Бернетта "Убийца овец" получил новый театральный трейлер для реставрации в формате 4K

      Буквально на прошлой неделе мы опубликовали интервью с великим Чарльзом Бернеттом, чья драма "Уничтожение рыбы", снятая в 1999 году, наконец-то была возрождена и теперь выходит на экраны кинотеатров. Этой весной Кино Лорбер представит в кинотеатрах еще один из своих недавно отреставрированных фильмов в сотрудничестве с Milestone Films. Знаковый шедевр Бернетта "Убийца овец" 1977 года, который стал дипломной работой Бернетта в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, был недавно отреставрирован в формате 4K и теперь будет показан 18 апреля на кинофоруме в Нью-Йорке. Новая технология 4K restoration также полностью восстанавливает оригинальный саундтрек, включая оригинальную заключительную песню в исполнении Дины Вашингтон “Unforgettable”.

      Вот краткое содержание: “В центре сюжета - Стэн (Генри Гейл Сандерс), рабочий скотобойни, который борется с переутомлением и разлукой с женой, детьми и самим собой. Стэн и его соседи борются только за то, чтобы выжить, не говоря уже о том, чтобы добиться успеха. Только дети, прыгающие с крыши на крышу, кажется, обретают подвижность, которая ускользает от их старших товарищей. Фильм Бернетта посвящен повседневной жизни чернокожих сообществ в манере, редко встречающейся в американском кинематографе, – сочетающей лирические элементы с ярко выраженным неореалистическим подходом в документальном стиле, сочетающим глубокие нюансы с захватывающей простотой. Бернетт как-то сказал об этом фильме: "Настоящие проблемы [Стэна] заключаются в семье, в попытках заставить ее работать и быть человеком. Необязательно выигрывать сражения, нужно выживать”.

      Вот подробности о реставрации: “Фильм "Убийца овец" был отреставрирован в цифровом формате до 4K и подвергнут ремастерингу Архивом кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, Milestone Films и коллекцией Criterion Collection. Реставрация изображений: Illuminate Hollywood. Фотохимическая консервация пленки: Film Technology Company. Сведение и реставрация звука: Джон Полито из Audio Mechanics и Ларри Блейк. Перевод звука: DJ Audio, Endpoint Audio Labs. Права на музыку: Крис Робертсон, Global ImageWorks и Milestone Films. Реставрацией руководят Росс Липман и Джиллиан Бордерс в консультации с Чарльзом Бернеттом. Более ранняя фотохимическая реставрация была профинансирована Фондом Ахмансона совместно с Институтом Сандэнс. Фильм был сохранен в оригинальных 16-миллиметровых черно-белых негативах формата А и В, оригинальном 35-миллиметровом трехдорожечном мастер-миксе и оригинальном 16-миллиметровом мастер-миксе. Компания Film Technology увеличила пленку до 35 мм. Джон Полито из Audio Mechanics и Питер Ореккинто из DJ Audio предоставили услуги по реставрации и передаче звука. Архив кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе выражает особую благодарность Чарльзу Бернетту, Центру сохранения фильмов Стэнфордского театрального фонда и лабораториям YCM”.

      Смотрите новый трейлер и постер ниже.