Образец перевода: "Моя мамина свадьба (2025) — отзыв о фильме"

      «Свадьба моей матери», 2025.

      Режиссер: Кристин Скотт Томас.

      В ролях: Scarlett Johansson, Sienna Miller, Emily Beecham, Кристин Скотт Томас, Freida Pinto, Mark Stanley, Joshua McGuire, Samson Kayo, Thibault de Montalembert, Sindhu Vee, James Fleet, Roger Ashton-Griffiths, Ian Dunnett Jr., и Giulio Berruti.

      СИНПСИС:

      Три сестры возвращаются домой на третью свадьбу своей дважды вдвоевшей матери. Но матери и дочерям приходится оглядываться в прошлое и сталкиваться с будущим с помощью яркой компании неожиданных гостей на свадьбе.

      Похожие на участие в настоящей свадьбе, причем без представления о 85% присутствующих, фильм «Моя мать идет замуж» сценаристки, режиссера и созвезды Кристин Скотт Томас наполнен персонажами, с которыми зрители в теории должны соотноситься.

      Основанный на аспектах жизни Томас (что, к сожалению, придает фильму зловонный запах необоснованной тщеславия), фильм (написанный вместе с Джоном Миклсвэйтом) использует третье бракосочетание ее двойника Дианы как способ собрать вместе трех дочерей: капитана Королевского флота Кэтрин (Scarlett Johansson), полууспешную голливудскую актрису Викторию (Sienna Miller) и Джорджину (Emily Beecham), самую обычную из трех, работающую медсестрой и возвращающуюся к своей семье, а также шанс раскрыть новые и старые раны, возникающие из их детства и настоящего времени. Всё это угрожает разрушить сельскую свадьбу и одновременно считается актом неуважения к третьему супругу Джеффу (James Fleet), скучному орнитологу, не сравнимому с их отцами, трагически погибшими в бою.

      Зрителей погружают в свадебную атмосферу почти без развернутой подготовки или знакомства с персонажами. Даже начало фильма — это 60-секундная монтажная вставка (и это с большим запасом), с текстом на экране, рассказывающим о каждой из трех сестер и их профессии, без возможности лучше узнать героев до отправления на свадьбу. Все становится только хуже: вводятся новые персонажи — от старых возлюбленных до детей, друзей и родственников, создавая неисправимую путаницу взаимодействий, которым не хватает интереса или вовлеченности, учитывая, что 90% фильма — это попытка понять, кто есть кто, каковы их цели, проблемы и отношения.

      Помимо багажа с матерью, у каждой из трех сестер есть свои личные драмы, о которых фильм пытается говорить, но никогда не успевает, потому что, как можно полностью понять, здесь происходит слишком много всего. Кэтрин переживает проблемы с обязательствами по отношению к своему партнеру Джеку (Freida Pinto), что Диана критикует как право на однополую свадьбу, но не использует его, словно выступает против равных прав. Виктория раздражена тем, что хорошие мужчины не хотят разговаривать с известной актрисой. А Джорджина нанимает следователя, чтобы проследить за мужем, которого она с основанием подозревает в изменах. У всех этих сестёр есть дети и разная степень близости в отношениях.

      Есть также короткие черно-белые флешбэки, показывающие детство Катрины — обычно в состоянии конфликта и грусти, будь то потеря отца или вопрос о новой фамилии, которую ей хотят дать. Эта сцена особенно вызывает драму — Виктория узнает о ней в конце концов, что вызывает бурю эмоций. По крайней мере, моменты с Джорджиной и ее предполагаемым изменяющим мужем вызывают улыбку и, вероятно, покажутся наиболее близкими зрителю, смотрящему на фильм. Всё остальное поверхностно и зависит от того, насколько сильно зрители хотят заботиться о персонажах, которых у них нет причины любить, или въедутся в прошлое Кристин Скотт Томас.

      Можно сказать, что «Свадьба моей матери» — это не полный провал; актеры стараются изо всех сил найти что-то настоящее в своих персонажах и сестринской дружбе, но это почти невозможно, учитывая, что в 90 минут сюжета впихнуто множество историй. Оценочные игры актеров не компенсируют этого. Конечно, сельская обстановка приятна, но это не мешает фильму стать тем свадебным мероприятием, от которого так и хочется сбежать. Даже в конце он идет еще на 15 минут дольше, чем нужно. Подходящим названием могла бы стать «Провал дебюта Кристин Скотт Томас».

      Рейтинг Flickering Myth — фильм: ★★ / кино: ★★

      Роберт Кодждер