Киногильдия представит реставрации фильмов Отара Иоселиани этим летом

      Никто никогда не относился к изображениям как к строительному блоку повествования и настроения так, как Отар Иоселиани, хотя вы можете простить себя за отсутствие этого понимания. Любимец тех, кто посещает репертуарные секции международных фестивалей, грузинский режиссер давно является одной из хорошо охраняемых тайн мирового кино. С некоторым горьким удовольствием, однако, эта тайна вскоре станет известной: Cinema Guild приобрела 4K реставрации его работ для театральных и домашних видеовыходов в Северной Америке.

      Мы рады сообщить, что они начнут свой первый крупный релиз с «Отар Иоселиани: Сказки современной жизни», серии, которая начнется в Азиатском обществе Нью-Йорка 24-25 июля и продолжится в Metrograph с 8 по 23 августа.

      Первый из них представляет первые три полнометражные работы Иоселиани — «Опадающие листья» (1966), «Однажды был поющий черный дрозд» (1970) и «Пастораль» (1979) — в то время как второй дает им аншлаг и продолжает, на мой взгляд, его величайшие достижения: «Любимые луны» (1984), «И тогда был свет» (1989), «В погоне за бабочками» (1992) и «Прощай, милый дом» (1999), а также программу ранних короткометражек.

      Вот официальный обзор Cinema Guild о Иоселиани, а также детали о каждом фильме:

      

      Хроникер традиций, искатель вещей и ценностей (почти) потерянных, карьера Отара Иоселиани была разделена между его родной Грузией и его приемным домом во Франции, но он оставался тем же самым режиссером на протяжении всей своей долгой рабочей жизни: ученик Тати, Диккенса и Бунюэля, мастер длинного плана, хитро улыбающийся сатирик, очарованный и озадаченный замечательным разнообразием человеческих типов, меланхоличный в размышлениях о тенденции современного общества — как советской системы, так и западного капитализма — поощрять и действительно навязывать униформность. После премьерных показов грузинской трилогии Иоселиани в Азиатском обществе в этом июле, Metrograph представляет самую обширную ретроспективу его работ, появившуюся в Нью-Йорке за долгое время, и ценную возможность открыть для себя — или вновь посетить — очаровательного и уникального художника, нежного, проницательного и ужасно смешного.

      

      Программа ранних короткометражек Отара Иоселиани

      Программа вдохновленных ранних короткометражек, которые вывели Иоселиани на передний план нового, поднимающегося поколения грузинских кинематографистов. Включает «Акварель», в которой ссорящаяся рабочая пара испытывает откровение на художественной выставке; «Саповнела», в которой старик, ухаживающий за изысканными цветочными садами в холмах вокруг Мцхеты, видит, как его жизненная работа оказывается под угрозой из-за появления новой дороги; «Апрель», в котором молодая пара обнаруживает, что их счастье уменьшается по мере увеличения комфорта после переезда в совершенно новое, сверкающее чистотой жилое развитие, и «Туджи» (Чугун), документальное описание жизни на металлургическом заводе, которое выделяет людей на заводском этаже не как символы гремящей советской промышленной мощи, а как человеческие существа. «Акварель» (1958, 10 мин) «Саповнела» (Песня о цветке) (1959, 18 мин) «Апрель» (1962, 46 мин) «Туджи» (Чугун) (1963, 20 мин)

      «ОПАДАЮЩИЕ ЛИСТЬЯ» (1966, 91 мин, 4K DCP)

      Дебютный полнометражный фильм Иоселиани — лауреат премии FIPRESCI на Каннском фестивале — следует за новоиспеченными энологами Нико и Отаром, только что окончившими школу виноделия, когда они отправляются работать в сельскохозяйственный кооператив в Тбилиси, где они впервые испытывают интимные отношения с противоположным полом… а также знакомятся с коррупцией, порожденной подавляющей бюрократией и произвольно установленными производственными квотами. Ядовитая сатира на советское экономическое планирование и его непреднамеренные последствия, замаскированная под псевдодокументальное изображение грузинской винодельческой отрасли, и глубоко личный фильм о молодежи, впервые сталкивающейся с полным масштабом взрослой небрежности и коррупции. Новая 4K реставрация «Опадающих листьев», заказанная Pastorale Productions. Выпуск Cinema Guild.

      «ОДНАЖДЫ БЫЛ ПОЮЩИЙ ЧЕРНЫЙ ДРОЗД» (1971, 78 мин, 4K DCP) предшествует «ГРУЗИНСКИМ ДРЕВНИМ ПЕСНЯМ» (1969, 20 мин, DCP)

      Гиа (Гела Канделаки), тимпанист Тбилисской филармонии, сделал науку из того, чтобы приходить на работу точно вовремя, чтобы выполнить свою единственную подсказку, а затем выбегать за дверь, чтобы оставить остальные часы свободными для сладких разговоров с женщинами и веселья с друзьями. Замечательное исследование характера открытого, неизлечимо импульсивного молодого человека, зараженного бурлящей энергией города вокруг него, и фильм, который мчится с той же свободной спонтанностью, что и его протагонист. Показывается с «Грузинскими древними песнями», которые Иоселиани описал так: «Это фильм о грузинской традиционной полифонии. Грузинские песни всегда исполняются в одном, двух, трех или даже четырех голосах. Это история о том, как эти песни структурированы. И в то же время мы показываем, какова была жизнь в старые времена. Официальная реакция на фильм была возмущенной. Мне удалось украсть копию фильма и сохранить ее в безопасности». Новая 4K реставрация «Однажды был поющий черный дрозд», заказанная Pastorale Productions. Выпуск Cinema Guild.

      «ПАСТОРАЛЬ» (1975, 95 мин, 4K DCP)

      Струнный квартет из Тбилиси, ищущий тихое место для репетиций, отправляется в горное село, снимая жилье у семьи дальнобойщика и репетируя на веранде дома, в то время как вокруг них повседневная жизнь горного поселка продолжается без изменений, хотя и под несоответствующий саундтрек классической музыки. Фильм, который отмечает решительный поворот Иоселиани к рассказам, в которых сообщество — или, по крайней мере, ансамбль — выступает в роли протагониста, «Пастораль», лауреат премии FIPRESCI на Берлинском международном кинофестивале, является работой удивительно отточенных маленьких моментов, не очередным стереотипным конфликтом между городским и сельским, а чем-то гораздо более неуловимым, более проницательным и в конечном итоге более трогательным. Новая 4K реставрация «Пасторали», заказанная Pastorale Productions. Выпуск Cinema Guild.

      «ЛЮБИМЫЕ ЛУНЫ» (1984, 102 мин, DCP)

      Переехав во Францию в 1982 году, Иоселиани не терял времени, чтобы показать миру, что он не оставил свои уникальные таланты, покинув Грузию, завоевав Специальную премию жюри на 41-м Венецианском международном кинофестивале за эту игривую панорамную комедию о головокружительных переворотах судьбы и повседневных актах кражи, мелких и не очень. Террористы, шансонье, антиквары, полицейские инспекторы, уличные проститутки и уборщики улиц все играют свою роль в этой фарсической басне, расположенной на пересечении Диккенса и Тати, которая следует за циркуляцией двух драгоценных объектов — сервиза из лиможского фарфора и портрета аристократки эпохи Belle Époque — по