Reseña de La Reina de mis Sueños: Una Comedia Dramática que Salta en el Tiempo con Profundidad

      Nota: Esta revisión se publicó originalmente como parte de nuestra cobertura TIFF 2023. La Reina de Mis Sueños se estrena en cines el 20 de junio.

      La manzana rara vez cae lejos del árbol y la religión con demasiada frecuencia convence a dicha manzana y árbol de lo contrario. Este es el caso de Mariam (Nimra Bucha) y Azra (Amrit Kaur) en la comedia dramática paquistaní-canadiense de Fawzia Mirza The Queen of My Dreams. Ambos son / fueron rebeldes en su juventud, desesperados por abrirse un camino que deseaban más allá de los límites del Islam o de sus padres. Y sin embargo, ambos descubren que están confinados por esos mismos límites a través de la cultura, el trauma generacional y la culpa.

      Dicho esto, este no es un asunto sombrío. En realidad no. Sí, gira en torno a la prematura muerte del padre de Azra / esposo de Mariam, Hassan (Hamza Haq), pero la tragedia en sí misma es tanto un medio para exponer las grietas en esta tambaleante relación madre-hija como para expresar el amor que existe debajo.todo. Porque a pesar de la naturaleza tradicionalmente conservadora a la que Mariam se adhiere en el presente, era tan independiente y engañosa como Azra a su edad. Y aprendemos este hecho no a través de historias anecdóticas, sino al ver los eventos en sí mismos.

      Esto es posible gracias a una convención muy divertida en la que la mayoría de los actores interpretan a dos personajes, ya sea que eso signifique dos personas diferentes o dos versiones del mismo en un guiño a la película de Bollywood protagonizada por Sharmila Tagore. Crea una conexión indeleble entre estas mujeres a lo largo de las décadas: lo que comienza en la actual Nueva Escocia pronto retrocede a Pakistán en 1969 cuando Mariam (ahora interpretada por Kaur) se ve obligada a conocer a posibles maridos mientras sale con Hassan (Haq sin las arrugas y canas desde el principio) en secreto.

      

      Ahí es cuando vemos cuán parecidos son, ya que Azra está ocultando a su propia pareja (Rachel de Kya Mosey) de sus padres. Lo hace porque su madre no aprueba la homosexualidad como musulmana devota. Mariam lo hizo entonces porque quería irse de Pakistán y sabía que su propia madre no le permitiría casarse con alguien que planeaba vivir en el extranjero. Son las costumbres del viejo país las que encienden un fuego para ser su propia mujer y, en muchos sentidos, son esas mismas costumbres las que encienden a una bajo Azra una vez que Mariam las abraza en un intento por una salvación fuera de lugar.

      Observamos esta transformación a través de un segundo retroceso a los años 80: Ayana Manji ahora interpreta a Azra durante su despertar a la mayoría de edad. La película rebota hacia adelante y hacia atrás en el tiempo, todo lo que vemos se convierte en un medio para agregar detalles contextuales a todo lo que vino antes. Y junto al drama familiar también hay un choque de costumbres en el que la actual Azra no puede llorar a su padre de la manera que sabe que debería. Debido a que las razones son de género, solo aportan más peso a la realidad de que la religión duele tanto como ayuda. No se le permite amar a una mujer o lavar el cuerpo de su padre porque no es un hombre. ¿Por qué debería importar?

      Hay mucha profundidad en esta historia. Más de lo que cabría esperar al principio, cuando Kaur le canta un número completo de esa película de Bollywood a su novia antes de un montaje cómico de su Azra haciendo cualquier cosa (y todo) además de contestar el teléfono, una secuencia que se convierte en una carcajada de arrepentimiento. Las alegrías y el dolor de la naturaleza versus la crianza llegan con toda su fuerza a medida que el amor es derrotado por pequeñas quejas nacidas del adoctrinamiento que ciega a demasiados de ver lo que realmente importa: la felicidad.

      Mariam quería que sus padres le permitieran casarse con el hombre que ama tanto que mintió sobre sus intenciones, ¿pero juzga y prohíbe a su propia hija hacer lo mismo? ¿Quiere vivir distanciada como lo hizo con su propia madre, repitiendo los mismos errores? La película de Mirza evita responder a estas preguntas de manera definitiva o juzgar a quienes se niegan a preguntar, exponiéndolas en cambio para que sepamos que saben que abunda la hipocresía. Con suerte, este conocimiento rompe la cadena if si no es por los personajes en pantalla, entonces por aquellos que miran y se dan cuenta de que se están mirando en un espejo.

      La Reina de Mis Sueños se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2023.