Рецензия на "Королеву моей мечты": Захватывающая во времени драматическая драма с глубиной

      Примечание: Первоначально этот обзор был опубликован в рамках нашего репортажа о TIFF 2023. Премьера "Королевы моей мечты" состоится 20 июня.

      Яблоко от яблони редко падает далеко, а религия слишком часто убеждает яблоко и дерево в обратном. Так обстоит дело с Мариам (Нимра Буча) и Азрой (Амрит Каур) в пакистано-канадской драме Фавзии Мирзы "Королева моей мечты". Оба в юности были бунтарями, отчаянно пытавшимися найти желаемый путь за пределами ислама или своих родителей. И все же оба обнаруживают, что они ограничены одними и теми же рамками из-за культуры, травмы поколений и чувства вины.

      Тем не менее, это не такая уж мрачная история. Не совсем. Да, в центре сюжета - безвременная кончина отца Азры и мужа Мариам Хасана (Хамза Хак), но сама трагедия - это не только способ выявить трещины в этих неустойчивых отношениях матери и дочери, но и выразить любовь, которая скрывается за всем этим. Потому что, несмотря на традиционно консервативный характер, которого Мариам придерживается в настоящее время, она была такой же независимой и двуличной, как Азра в ее возрасте. И мы узнаем об этом не из анекдотических историй, а наблюдая за самими событиями.

      Это стало возможным благодаря очень забавному соглашению, в котором большинство актеров играют двух персонажей, будь то два разных человека или две версии одного и того же, в честь болливудского фильма с Шармилой Тагор в главной роли. Это создает неразрывную связь между этими женщинами на протяжении десятилетий: то, что начинается в современной Новой Шотландии, вскоре переносит в Пакистан 1969 года, когда Мариам (которую теперь играет Каур) вынуждена знакомиться с потенциальными мужьями, тайно встречаясь с Хасаном (Хаком, у которого с самого начала не было морщин и седых волос).

      

      Именно тогда мы видим, насколько они похожи, поскольку Азра скрывает от родителей свою партнершу (Рэйчел, которую играет Кья Мози). Она делает это, потому что ее мать, будучи правоверной мусульманкой, не одобряет гомосексуальность. Мариам сделала это тогда, потому что хотела уехать из Пакистана и знала, что ее собственная мать не позволит ей выйти замуж за человека, планирующего жить за границей. Именно обычаи старой страны разжигают желание быть самостоятельной женщиной, и, во многом, это те же самые обычаи, которые зажигают человека под властью Азры, как только Мариам принимает их в попытке обрести неуместное спасение.

      Мы наблюдаем за этой трансформацией во время второй перемотки в 80-е годы - Аяна Манджи теперь играет Азру во время ее пробуждения после совершеннолетия. Фильм перемещается во времени, и все, что мы видим, становится средством добавления контекстуальных деталей ко всему, что было до этого. И наряду с семейной драмой происходит также столкновение обычаев, из-за которого нынешняя Азра не может оплакивать своего отца так, как, по ее мнению, должна. Поскольку причины носят гендерный характер, они только усиливают реальность того, что религия вредит в той же мере, в какой и помогает. Ей не позволено любить женщину или мыть тело своего отца, потому что она не мужчина. Почему это должно иметь значение?

      В этой истории много глубины. Больше, чем вы могли бы ожидать в начале, когда Каур поет целый номер из этого болливудского фильма своей девушке перед комичным монтажом, в котором ее Азра делает что угодно (и вообще все), кроме того, что отвечает на телефонные звонки - эпизод, который вызывает чувство глубокого сожаления. Радости и боль от противостояния природы и воспитания проявляются в полную силу, когда любовь терпит поражение из-за мелких обид, порожденных идеологической обработкой, которая мешает слишком многим увидеть то, что действительно важно: счастье.

      Мариам хотела, чтобы ее родители позволили ей выйти замуж за человека, которого она любит так сильно, что солгала об их намерениях, но она осуждает и запрещает своей дочери поступать так же? Хочет ли она жить отчужденно, как жила со своей матерью, повторяя те же ошибки? Фильм Мирзы избегает однозначных ответов на эти вопросы или осуждения тех, кто отказывается задавать их, вместо этого он излагает их так, чтобы мы знали, что они знают о множестве лицемерия. Надеюсь, это знание разорвет цепочку - если не для персонажей на экране, то для тех, кто смотрит и понимает, что смотрит в зеркало.

      Премьера "Королевы моей мечты" состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2023 году.