La regina dei miei sogni Recensione: Un dramedy Time-Hopping con profondità

      Nota: Questa recensione è stata originariamente pubblicata come parte della nostra copertura TIFF 2023. La regina dei miei sogni uscirà nelle sale il 20 giugno.

      La mela raramente cade lontano dall'albero e la religione troppo spesso convince detto melo e albero del contrario. Questo è il caso di Mariam (Nimra Bucha) e Azra (Amrit Kaur) nel dramedy pakistano-canadese di Fawzia Mirza La regina dei miei sogni. Entrambi sono / erano ribelli nella loro giovinezza, nel disperato tentativo di tagliare un percorso che desideravano oltre i confini dell'Islam o dei loro genitori. Eppure entrambi scoprono di essere confinati da quegli stessi confini attraverso la cultura, il trauma generazionale e il senso di colpa.

      Detto questo, questo non è un affare cupo. Non proprio. Sì, ruota attorno alla morte prematura del padre di Azra / marito di Mariam Hassan (Hamza Haq), ma la tragedia stessa è tanto un mezzo per esporre le crepe in questo rapporto madre-figlia vacillante quanto per esprimere l'amore che esiste sotto tutto. Perché nonostante la natura tradizionalmente conservatrice a cui Mariam aderisce nel presente, era altrettanto indipendente e doppiogiochista di Azra alla sua età. E impariamo questo fatto non attraverso storie aneddotiche, ma osservando gli eventi stessi.

      Ciò è reso possibile da una convenzione molto divertente in cui la maggior parte degli attori interpreta due personaggi, sia che ciò significhi due persone diverse o due versioni dello stesso in un cenno al film di Bollywood interpretato da Sharmila Tagore. Crea una connessione indelebile tra queste donne nel corso dei decenni: ciò che inizia nell'attuale Nuova Scozia si riavvolge presto al Pakistan del 1969 quando Mariam (ora interpretata da Kaur) è costretta a incontrare potenziali mariti mentre esce con Hassan (Haq senza le rughe e i capelli grigi dall'inizio) in segreto.

      

      Questo è quando vediamo quanto sono simili da quando Azra sta nascondendo la sua compagna (Rachel di Kya Mosey) dai suoi genitori. Lo fa perché sua madre non approva l'omosessualità come musulmana devota. Mariam lo ha fatto perché voleva lasciare il Pakistan e sapeva che sua madre non le avrebbe permesso di sposare qualcuno che progettava di vivere all'estero. Sono le usanze del vecchio paese che accendono un fuoco per essere la sua stessa donna e, in molti modi, sono quelle stesse usanze che accendono uno sotto Azra una volta che Mariam li abbraccia in un tentativo di salvezza fuori luogo.

      Osserviamo questa trasformazione attraverso un secondo riavvolgimento agli anni ' 80 Ay Ayana Manji ora interpreta Azra durante il suo risveglio di formazione. Il film rimbalza avanti e indietro nel tempo, tutto ciò che vediamo diventa un mezzo per aggiungere dettagli contestuali a tutto ciò che è venuto prima. E accanto al dramma familiare c'è anche uno scontro di costumi in cui l'attuale Azra non è in grado di piangere suo padre nel modo in cui sa che dovrebbe. Poiché le ragioni sono di genere, portano solo più peso alla realtà che la religione fa male tanto quanto aiuta. Non le è permesso amare una donna o lavare il corpo di suo padre perché non è un uomo. Perché dovrebbe essere importante?

      C'è molta profondità in questa storia. Più di quanto si possa anticipare all'inizio, quando Kaur canta un intero numero di quel film di Bollywood alla sua ragazza prima di un montaggio comico della sua Azra che fa qualsiasi cosa (e tutto) oltre a rispondere al telefono a una sequenza che costruisce un gutpunch di rimpianto. Le gioie e il dolore della natura contro l'educazione arrivano in piena forza mentre l'amore viene sconfitto da meschine rimostranze nate dall'indottrinamento che acceca troppi dal vedere ciò che conta veramente: la felicità.

      Mariam voleva che i suoi genitori le permettessero di sposare l'uomo che ama così male che ha mentito sulle loro intenzioni, ma lei giudica e proibisce a sua figlia di fare lo stesso? Vuole vivere estraniata come ha fatto con sua madre, ripetendo gli stessi errori? Il film di Mirza evita di rispondere a queste domande in modo definitivo o di giudicare chi si rifiuta di chiedere, esponendole invece in modo che sappiamo che sanno che l'ipocrisia abbonda. Speriamo che questa conoscenza spezzi la catena if se non per i personaggi sullo schermo, allora per quelli che guardano e si rendono conto che stanno guardando in uno specchio.

      La regina dei miei sogni è stata presentata in anteprima al Toronto International Film Festival del 2023.