Cinco veces en que Al Pacino y Robert De Niro casi interpretaron los papeles del otro

      Robert De Niro y Al Pacino, dos de nuestros mejores actores, son amigos de toda la vida.

      También han aparecido en las mismas películas —incluyendo The Godfather Part II, Righteous Kill y The Irishman— y, en ocasiones, han sido considerados para los mismos papeles.

      Aquí hay cinco ocasiones en las que los viejos amigos casi interpretan los papeles del otro.

      Robert De Niro pudo haber interpretado a Michael Corleone

      Al Pacino como Michael Corleone — Crédito: Paramount

      Sean Levy escribe en la excelente biografía De Niro: A Life que Francis Ford Coppola consideró “varios nombres para cada papel clave” en The Godfather de 1972 —incluidos De Niro y Pacino. Aunque el papel de Michael Corleone fue para Pacino, a Coppola le impresionó lo suficiente De Niro como para considerarlo para el papel del hermano de Michael, Sonny, que finalmente recayó en James Caan.

      Así que Pacino y De Niro no llegaron a interpretar a hermanos —pero sí interpretaron a padre e hijo cuando De Niro consiguió el papel de Vito Corleone en The Godfather Part II, asumiendo la versión joven del Padrino de Marlon Brando.

      Robert De Niro sustituyó a Al Pacino en The Gang That Couldn’t Shoot Straight

      Crédito: MGM

      Cuando a Pacino le ofrecieron el papel de Michael Corleone en The Godfather, casi no pudo aceptarlo porque ya se había comprometido con la adaptación de 1971 de Jimmy Breslin, The Gang That Couldn’t Shoot Straight, según un perfil de The New Yorker de 2014. El productor Irwin Winkler se negó a liberarlo, por lo que Pacino suplicó al dramaturgo Israel Horovitz que interviniera.

      «Me volví loco con Irwin, y él dijo: ‘Encuéntrame a un actor joven italiano que sea tan bueno como Pacino, y lo dejo ir’», dijo Horovitz a The New Yorker. Horovitz contó que llevó al productor a ver a De Niro en una obra, y De Niro consiguió el papel. Winkler lo describe de manera algo diferente en su libro A Life in Movies. Dijo que había oído hablar de Robert De Niro por sus primeras películas independientes, The Wedding Party y Greetings, y que después de que Pacino se retirara, «Bob De Niro vino, y al instante quisimos que interpretara a Mario».

      Un detalle divertido: Harvey Keitel hizo referencia a The Gang That Couldn’t Shoot Straight mientras aparecía con Pacino y De Niro en el estreno en Hollywood de The Irishman. El director Martin Scorsese presentó a Keitel, Scorsese, Pacino y al resto del reparto, y luego hubo confusión sobre por dónde debían salir. «¡The gang that couldn’t shoot straight!», bromeó Keitel.

      Al Pacino pudo haber protagonizado Taxi Driver

      Crédito: Columbia Pictures

      Levy escribe que al principio del desarrollo de Taxi Driver (1976) se habló de que Jeff Bridges o Al Pacino interpretaran el papel principal que, por supuesto, fue para Robert De Niro. La película se convirtió en una de las colaboraciones icónicas entre De Niro y Scorsese, y nunca llegamos a ver a Pacino con un mohicano.

      Un año después de Taxi Driver, Pacino interpretó a un piloto de carreras en Bobby Deerfield. Pacino dijo al entrevistador Lawrence Grobel en 1979 que la película trata sobre «evitar —saber cuándo agacharse, cuándo moverse, cuándo esconderse, cuándo amoldarte a los golpes. Eso es lo que yo llamo mi forma de supervivencia. He tenido muchos incidentes egoístas en mi vida. Un día simplemente me di la vuelta y dije: soy un egoísta de m——, y no tengo que serlo.»