Paul Thomas Anderson sobre conseguir la bendición de Thomas Pynchon para adaptar radicalmente Vineland: «Robé las partes que más resonaron conmigo»

      Tras por fin presentar One Battle After Another la semana pasada con una proyección y conversación apadrinadas por Steven Spielberg, las primeras alabanzas a la obra maestra de Paul Thomas Anderson —una épica de comedia y acción— han sido, con razón, entusiastas. Aunque la historia de revolucionarios se inspira en la novela Vineland (1990) de Thomas Pynchon —adelantando los acontecimientos unas décadas—, la película de Anderson apenas toma una frase de su material original, usando en su lugar solo la estructura básica para contar una historia completamente suya. De hecho, es un enfoque tan opuesto al de su primera adaptación de Pynchon, Inherent Vice, que nos ha despertado curiosidad su camino de adaptación. Ahora, por fin, tenemos algunos detalles.

      “Empecé a trabajar en esta historia hace 20 años con el objetivo de escribir una película de persecuciones de coches de acción, y volvía a ella cada dos o tres años”, dijo Anderson en las notas oficiales de producción de WB. “Al mismo tiempo, esto fue a principios de los 2000, tuve la idea de adaptar Vineland de Thomas Pynchon, un libro sobre los años sesenta, que él escribió en los ochenta. Así que intentaba decidir qué significaba la historia veinte años después. La tercera idea que rondaba en mi cabeza en ese momento era un personaje, una revolucionaria femenina. Así que, durante realmente 20 años había estado tirando de todos estos hilos diferentes y, de alguna manera, ninguno de ellos me abandonó”.

      “Realísticamente, para mí, Vineland iba a ser difícil de adaptar. En su lugar, robé las partes que realmente me resonaron y empecé a juntar todas estas ideas. Con la bendición de [Pynchon]”, señala Anderson, confirmando que es una de las pocas personas en el planeta que se ha cruzado con Pynchon, el recluso autor posmoderno cuyo nuevo libro Shadow Ticket llega justo después de que One Battle llegue a los cines.

      El director también reveló un poco más sobre el proceso de adaptación durante una reciente sesión de preguntas y respuestas de SAG, señalando que la película nació de “un montón de chispas diferentes repartidas a lo largo de muchos años distintos”. Añadió: “La primera, primera chispa fue realmente, simplemente, querer hacer una especie de película de aventuras y acción en el desierto con una persecución de coches. Eso son solo los grandes rasgos, como, ‘¿no sería divertido hacer eso algún día?’ Y entonces esa idea busca una premisa más fuerte que eso. Tenía una historia sobre un cazarrecompensas que iba por ahí haciendo cosas malas para gente mala y luego sentía que necesitaba cambiar de dirección. Y eso se quedó por ahí un tiempo”.

      “Y luego, realmente, este libro, Vineland de Thomas Pynchon, cuya novela Inherent Vice adapté hace unos años, era una historia que me encantó mucho. Y la premisa central allí es una premisa central que hemos robado sobre lo que sucede cuando los revolucionarios se dispersan, y lo que sucede cuando uno de ellos —en el libro, su nombre es Zoyd— acaba en los bosques del norte de California con una hija que criar y el pasado vuelve para perseguirlos”, añade.

      Mientras que su brillante y poco reconocida Inherent Vice más o menos tomó palabra por palabra el libro de Pynchon, Anderson tomó un camino diferente. “Pero en lugar de ser respetuoso con el libro, como lo fui con Inherent Vice, simplemente cogí lo que necesitaba y combiné algunas de estas otras historias y empecé a correr con ello a lo largo de los años, acumulando material y pensando en [este reparto] para poner en la historia, y todo empezó a encajar con bastante fuerza hace unos siete u ocho años”.

      Sin embargo, todavía no era el momento debido a un aspecto crucial del reparto. “Y luego, si soy honesto, [la directora de casting] Cassandra [Kulukundis] y yo pensamos que la parte más importante era encontrar a alguien para interpretar a Willa”, señala. “Y en ausencia de encontrar a alguien para interpretar a Willa en ese momento, simplemente esperamos, hicimos Licorice Pizza, y luego, al volver a ponernos en marcha, encontrar a la Willa adecuada hizo que realmente se sintiera como el momento de hacer una película… honestamente, esta película estaba esperando a Chase [Infiniti]. Igual que a Leo y a mí nos llevó 25 años trabajar juntos, siento que eso tenía que suceder como tenía que suceder”.

      A menos de dos semanas del estreno de One Battle en cines, para más información, mira una reciente sesión de preguntas y respuestas de SAG y el primer clip de la película a continuación.

      Por último, aquí están mis breves impresiones antes de que se levante por completo el embargo.

      One Battle After Another es un viaje trepidante, abrasadoramente intenso y extrañamente hilarante a través de la podredumbre del lado tiránico y xenófobo de Estados Unidos. PTA apenas toma una frase de Vineland para crear un mundo completamente suyo, a la vez aterradoramente reconocible y sorprendentemente tierno. pic.twitter.com/HoN9e2ZhQN— Jordan Raup (@jpraup) 9 de septiembre de 2025