Paul Thomas Anderson su come ottenere la benedizione di Thomas Pynchon per adattare radicalmente Vineland: "Ho rubato le parti che più mi hanno colpito"

      Dopo aver finalmente presentato One Battle After Another la settimana scorsa con una proiezione e una conversazione avallate da Steven Spielberg, le prime lodi per il capolavoro di Paul Thomas Anderson, un'epopea comico-azione, sono state giustamente entusiastiche. Sebbene la storia dei rivoluzionari sia ispirata al romanzo di Thomas Pynchon del 1990, Vineland (trasportandone gli eventi di qualche decennio avanti), il film di Anderson prende a malapena una frase dal materiale originale, usando invece solo la struttura di base per raccontare una storia completamente sua. In effetti, è un approccio così opposto rispetto alla sua prima adattazione di Pynchon, Inherent Vice, che siamo stati curiosi del suo percorso di adattamento. Ora finalmente abbiamo qualche dettaglio.

      «Ho iniziato a lavorare su questa storia vent'anni fa con l'obiettivo di scrivere un film d'azione con inseguimenti automobilistici, e vi sono tornato ogni due o tre anni», ha detto Anderson nelle note ufficiali di produzione della WB. «Allo stesso tempo, questo era nei primi anni 2000, avevo l'idea di adattare Vineland di Thomas Pynchon, un libro sugli anni Sessanta, che lui ha scritto negli anni Ottanta. Quindi stavo cercando di capire cosa quel racconto significasse altri vent'anni dopo. La terza idea che vagava nella mia testa in quel periodo era un personaggio, una rivoluzionaria. Quindi davvero per vent'anni ho tirato tutti questi fili diversi e, in un certo senso, nessuno di loro mi ha mai lasciato.»

      «Realisticamente, per me Vineland sarebbe stato difficile da adattare. Invece, ho rubato le parti che davvero risuonavano in me e ho iniziato a mettere insieme tutte queste idee. Con la benedizione [di Pynchon],» osserva Anderson, confermando di essere uno dei rari individui al mondo ad aver incrociato Pynchon, lo schivo autore postmoderno il cui nuovo libro Shadow Ticket arriva poco dopo l'uscita in sala di One Battle.

      Il regista ha anche rivelato qualcosa di più sul processo di adattamento durante una recente sessione di domande e risposte del SAG, notando che il film è nato da «una serie di scintille diverse sparse in tanti anni». Ha aggiunto: «La primissima scintilla è stata davvero, semplicemente voler fare una specie di film d'azione-avventura nel deserto con un inseguimento in auto. Sono solo le linee generali, tipo: "Oh, non sarebbe divertente farlo un giorno?" E poi quell'idea è alla ricerca di una premessa più forte di così. Avevo una storia su un cacciatore di taglie che andava in giro e faceva cattive azioni per persone cattive e poi sentiva di dover cambiare direzione. E quella cosa è rimasta per un po'.»

      «E poi davvero, questo libro, Vineland di Thomas Pynchon, il cui libro Inherent Vice ho adattato qualche anno fa, era una storia che amavo molto. E la premessa centrale lì è una premessa centrale che abbiamo rubato su cosa succede quando i rivoluzionari si disperdono e cosa succede quando uno di loro — nel libro si chiama Zoyd — finisce nei boschi della California del Nord con una figlia da crescere e il passato torna a perseguitarli», aggiunge.

      Mentre il suo brillante e trascurato Inherent Vice ha più o meno preso parola per parola dal libro di Pynchon, Anderson ha seguito una strada diversa. «Ma invece di essere rispettoso del libro, come ho fatto con Inherent Vice, ho semplicemente preso ciò di cui avevo bisogno e combinato alcune di queste altre storie e ho cominciato a correre con tutto nel corso degli anni, accumulando materiale e pensando a [questo cast] da mettere nella storia, e tutto ha cominciato a prendere forma in modo piuttosto forte circa sette o otto anni fa.»

      Tuttavia, non era ancora il momento giusto a causa di un elemento cruciale del casting. «E poi, se devo essere onesto, [la casting director] Cassandra [Kulukundis] e io pensavamo che la parte più importante fosse trovare qualcuno per interpretare Willa», osserva. «E in assenza di trovare qualcuno per interpretare Willa in quel momento, abbiamo aspettato, abbiamo fatto Licorice Pizza, e poi rialzandoci di nuovo, trovare la Willa giusta ha fatto sembrare che fosse davvero il momento di fare un film… questo film stava aspettando Chase [Infiniti], onestamente. Proprio come sono serviti a Leo e a me 25 anni per lavorare insieme, sento che doveva succedere nel modo in cui è successo.»

      Mancano meno di due settimane all'uscita in sala di One Battle; per saperne di più, guardate una recente sessione di domande e risposte del SAG e il primo clip del film qui sotto.

      Infine, ecco le mie brevi considerazioni prima che cada l'embargo completo.

      One Battle After Another è un giro ad alta tensione, straordinariamente intenso e inquietantemente esilarante, attraverso il marcio del sottobosco tirannico e xenofobo dell'America. PTA prende a malapena una frase da Vineland per creare un mondo tutto suo, al tempo stesso spaventosamente riconoscibile e sorprendentemente tenero. pic.twitter.com/HoN9e2ZhQN — Jordan Raup (@jpraup) 9 settembre 2025