Reseña en 4K Ultra HD – Legend (2015)

      Legend, 2015.

      Dirigida por Brian Helgeland.

      Protagonizan Tom Hardy, Emily Browning, Christopher Eccleston, Chazz Palminteri, David Thewlis, Tara Fitzgerald.

      SINOPSIS:

      Los gemelos idénticos Ronnie y Reggie Kray aterrorizan el East End de Londres en la década de 1960.

      Legend es la biopic de 2015 sobre los notorios gánsteres gemelos Ronnie y Reggie Kray, y no la fantasía épica de los años 80 con Tom Cruise y un gran demonio rojo del mismo nombre. En realidad, probablemente no podrías encontrar dos películas más diferentes: el exuberante, boscoso y oscuro sueño de Ridley Scott por un lado, y la hiperactiva reinterpretación de Brian Helgeland sobre el ascenso y la caída de los Krays por el otro. Supongo que si quisieras hacer cualquier otra comparación entre las dos, podría involucrar la “naturaleza del mal”, pero en ese punto, probablemente me aconsejaría detenerme, ya que, aparte del título y algunos sustos coloridos, las dos películas permanecerán para siempre como extrañas entre sí.

      Así que, centrándonos en la Legend en cuestión. Sentí que hace diez años fue una sólida adición al mito de los Krays, y sigo sintiéndolo. Helgeland hace un buen trabajo reuniendo los relatos más conocidos en torno a las actividades de los criminales cockney, incluyendo al detective “Nipper” Reid (Christopher Eccleston) siguiendo resueltamente los turbios movimientos de los gemelos, como las guerras territoriales con la banda Richardson del sur de Londres, que llevaron a Ronnie a asesinar con naturalidad a uno de sus asociados, George Cornell, en el pub Blind Beggar en Whitechapel.

      Pero incluso más que ese crimen, el brutal asesinato de Jack “the Hat” McVitie por Reggie es el hecho que realmente acabó con el imperio criminal de los gemelos. El nivel de violencia en la película sin duda echará para atrás a algunos, y la clasificación de 18 está ciertamente bien justificada. El mundo criminal del East End de los años 60 era un lugar horroroso para quienes lo padecían, y la película no rehúye ese aspecto en absoluto. Sin embargo, también muestra el glamour y la excitación de ganar mucho dinero e intentar escapar de los demonios personales vistiéndose bien y viviendo a lo grande.

      Antes de esos dos macabros asesinatos, la película hace un buen trabajo mostrando la compleja psicología que opera en los personajes de Ronnie y Reggie. Una actuación fascinante de Tom Hardy como ambos gemelos impulsa la película, y aun cuando su voz y acento andan por todas partes, no puedes evitar mirar y escuchar. Sin duda mantiene la atención.

      El meollo de la película es el romance entre Reggie y Frances Shea (Emily Browning, que también narra la voz en off que enlaza), y las batallas de Ronnie con la esquizofrenia paranoide. El resultado es una película que oscila salvajemente entre la fantasía sentimental y el gánsterismo ultraviolento sin contenerse demasiado. Y por esa razón, es sumamente entretenida.

      Si bien no es en absoluto una película de tono mortíferamente serio, donde flaquea un poco es cuando golpea una tragedia real y el tono no resulta del todo apropiado. Pero durante la mayor parte del metraje, las casi caricaturescas andanzas de los gemelos consiguen desatar una comedia de terror negra de ritmo anfetamínico por los escenarios del este de Londres.

      Como en todo lo relacionado con los Krays, ha habido mucha discusión sobre cuán precisa es realmente la imagen que presenta Legend. Algunos disputan la representación de Reggie como “el cuerdo” y de Ronnie como el más afectado por la enfermedad mental. Además, algunas versiones sostienen que ambos hermanos eran bisexuales, en lugar de Reggie heterosexual y Ronnie homosexual. En cualquier caso, la película ofrece un vistazo con estilo a una versión del mundo de los gemelos, una que demuestra la capacidad de Hardy para llevar una película con auténtico poder estelar de principio a fin.

      El Blu-ray de restauración 4K de StudioCanal es una celebración perfecta del décimo aniversario de la película. Presenta una amplia selección de extras que incluyen un esclarecedor comentario en audio con el director Brian Helgeland, entrevistas con el reparto y el equipo, y, lo más entretenido en mi opinión, un mapa interactivo del este de Londres que señala las localizaciones reales vistas en la película, incluido el café favorito de los Krays, E Pellicci’s en Bethnal Green.

      Valoración de Flickering Myth – Película: ★ ★ ★ ★ / Película: ★ ★ ★ ★

      Robert W Monk