En 'Mi Odisea en Ioannina', padre e hija cineastas emprenden un viaje retorcido.

      Como documentalista, Gary Glassman ha contado las historias de innumerables personas. Pero con su última película, “Mi Odisea Ioanina”, finalmente cuenta la suya propia.

      “Mi Odisea Ioanina” descubre la historia de sus antepasados judío-griegos que murieron en los campos de concentración de Hitler, aquellos que llegaron a Estados Unidos y aquellos que permanecieron en Grecia. Hizo su estreno mundial el miércoles en el Festival de Cine de Rhode Island de Flickers, en su ciudad natal de Providence, en un cine multiplex justo unas pantallas más abajo de una presentación IMAX de esa otra película de Odisea.

      La película de Glassman es mucho más pequeña, más personal y verdadera. Es tanto la historia de su familia como una continuación de su legado.

      Co-dirigió con su hija, Manya Branham Glassman, una cineasta en ascenso que está en el proceso de convertir su aclamado cortometraje “Cómo aprendí a morir” en un largometraje. Manya parecía estar en todas partes en Flickers: debutando un video musical que produjo, participando en una sesión de preguntas y respuestas con su padre, luego en un panel, y luego moderando otra charla. Parece estar al borde de convertirse en un éxito.

      Para “Mi Odisea Ioanina”, los directores padre e hija viajaron de regreso a la casa ancestral de su familia, Ioannina, guiados por una caja de fotos y documentos transmitida de generación en generación. Gary intenta descifrar su contenido y hacer conexiones que no son inmediatamente claras.

      Los extraños poderes de Ioannina en “Mi Odisea Ioanina”

      Gary Glassman. Cortesía de Providence Pictures

      Ioannina, en el noroeste de Grecia, resulta tener propiedades mágicas para la familia. Durante años, los abuelos de Gary lucharon por tener un bebé. Pero luego un psíquico aconsejó a su abuelo que regresara allí, desde su hogar en América. Lo hizo. Poco después de su regreso, nació un bebé —la madre de Glassman—.

      La región aún tiene el poder de sorprender: al principio de sus viajes, Gary y Manya conocen a un encantador relojero, que más tarde resulta ser un pariente. Capturan todo, mientras viajan ligeros. “Mi Odisea Ioanina” fue filmada con una Leica X3, con un grabador Zoom para audio.

      La compañía de Gary, Providence Pictures, ha producido más de 50 programas para PBS, Discovery, History, National Geographic, BBC, Arte y otros, incluyendo “Native America” de PBS, “The Trial of Jesus” de History, y la serie “Building Wonders” para Nova y Arte. Ha ganado siete Emmys en el proceso.

      Después de años de alentar a otras personas —y especialmente a personas marginadas— a contar sus historias, Gary se dio cuenta de que “debería practicar lo que predico”.

      “Es realmente poderoso cuando se desbloquea una historia, y siempre creo que cuanto más personal es la historia, más universal es su atractivo”, dijo en la sesión de preguntas y respuestas posterior a la proyección del miércoles. “Quiero decir, toca a las personas. La gente puede sentir autenticidad”.

      Manya Glassman. Cortesía de Providence Pictures

      Recordó haber entrevistado a un líder espiritual nativo americano para “Native America”, y el líder gesticulando que el camino más corto al cerebro es a través del corazón.

      Creciendo viendo las películas de su padre, Manya tomó notas. También aprendió de su madre, una académica de historia del arte.

      “Sentí que hacer cine, al crecer, era como un lenguaje de amor entre mis padres y yo”, dijo. “Mi papá siempre me enseñó a simplemente ejercitar tus músculos de cineasta, y no tiene que ser perfecto. Solo agarra la cámara y sal a filmar y crea algo todo el tiempo”.

      Gary Glassman alentó a otras personas a profundizar en la historia de su familia también, sea cual sea.

      “Todos tienen una caja”, dijo.

      Puedes aprender más sobre “Mi Odisea Ioanina” de Gary y Manya Glassman aquí, aprender más sobre el Festival de Cine de Rhode Island de Flickers aquí, y leer más de nuestra cobertura del festival aquí.

      Imagen principal: “Mi Odisea Ioanina”, cortesía de Providence Pictures