Cómo los cineastas independientes pueden planificar un rodaje internacional exitoso - Revista MovieMaker

      Filmar una película en un país extranjero podría ser una forma de añadir algo de singularidad a una película independiente. Filmar en una ubicación podría ofrecer las escenas de calle, paisajes, edificios, sociedad y elenco que no se pueden replicar fácilmente en ningún otro lugar.

      Sin embargo, filmar una película independiente en un país extranjero significa complicaciones adicionales. Los problemas relacionados con permisos, visas, equipos, transporte, dificultades lingüísticas, clima y estilo de trabajo podrían fácilmente estirar un presupuesto ya limitado.

      Para que los productores de películas independientes se preparen para filmar en un país extranjero, deben estar completamente listos porque no habrá una gran empresa de producción a su alrededor.

      Investiga el Destino Antes de Construir el Horario

      Comienza la investigación sobre el país y la ciudad antes de fijar las fechas de viaje. No te dejes llevar por fotos atractivas de la ubicación. Descubre cómo funciona el destino desde la perspectiva de la producción. Investiga las condiciones de transporte, clima, días festivos, festivales, luz del día, precios de alojamiento y la disponibilidad del equipo.

      Los días festivos pueden ser más importantes de lo que piensas. Pueden dictar cuándo un lugar es inaccesible, inadecuado para realizar funciones, o tiene capacidad hotelera y de proveedores limitada, e incluso un rendimiento del personal reducido.

      Investiga las distancias entre ubicaciones en términos del mundo real. Dos lugares que parecen cercanos en un mapa pueden tardar significativamente más en ser alcanzados debido a cosas como el tráfico y los cierres de carreteras. Un productor local, fixer o coordinador de producción puede proporcionar un conocimiento y experiencia invaluables en el terreno que no puedes encontrar en línea. World Production Service puede ayudar a los cineastas independientes a gestionar los requisitos de producción local, conectarse con fixers y coordinadores experimentados, y organizar apoyo de producción internacional en diferentes destinos de filmación.

      Construye un Presupuesto que Refleje la Producción Internacional

      Un presupuesto preciso debe contener mucho más que solo gastos de vuelo y rodaje. Cuando se trata de filmar en el extranjero, uno podría tener que lidiar con cosas como visas, permisos, alojamiento, transporte, alquiler de equipos, seguros, tarifas aduaneras, comidas para el equipo, intérpretes, costos de ubicación, equipaje, almacenamiento de datos y comunicaciones.

      Reserva algo de dinero para gastos imprevistos. Los presupuestos de las películas independientes generalmente se crean sin flexibilidad alguna, y filmar en el extranjero es impredecible. Cualquier retraso debido al mal tiempo, cualquier mal funcionamiento del equipo, un coche adicional o un cambio de ubicación puede resultar en costos que no se esperaban desde el principio. Es mejor simplificar un aspecto creativo poco importante que quedarse sin dinero para solucionar un problema real.

      Confirma los Permisos de Filmación y Visas Temprano

      No asumas que el permiso para entrar a un país permite automáticamente la filmación profesional. Los requisitos de visa y trabajo dependen del destino, la nacionalidad del equipo, el tipo de producción y la duración de la estancia. Estos deben ser verificados antes de reservar los vuelos.

      Los permisos de filmación también varían entre ubicaciones. Una pequeña entrevista en propiedad privada puede requerir un simple acuerdo de ubicación, mientras que filmar en calles públicas, en sitios patrimoniales, cerca de edificios gubernamentales o en áreas de transporte puede involucrar una aprobación más formal.

      La filmación con drones, el control de carreteras, efectos especiales, niños, animales y ciertos props pueden requerir permisos adicionales. Mantén copias de los permisos aprobados y documentos de producción importantes disponibles durante el rodaje.

      Explora Ubicaciones para Uso Práctico

      La búsqueda de locaciones debe responder más de una pregunta: “¿Esto se ve bien?” El equipo de producción también necesita saber si la ubicación puede realmente soportar la filmación. Evalúa el acceso de vehículos, estacionamiento, ruido, suministro eléctrico, baños, instalaciones para cambiarse, almacenamiento de equipos, recepción de teléfonos móviles y el lugar donde el equipo puede esperar entre las etapas de configuración.

      En ubicaciones exteriores, se debe evaluar la posición del sol en diferentes momentos del día. Una ubicación excepcional que se encontró durante la exploración matutina puede no funcionar bien porque el horario la ha fijado para la tarde.

      Graba videos cortos así como fotografías. El video puede revelar problemas de tráfico, aeronaves, maquinaria, multitudes u otros problemas de sonido que las imágenes fijas no mostrarán. Para escenas importantes, identifica una ubicación de respaldo antes de que comience la filmación.

      Decide Qué Miembros del Equipo Necesitan Viajar

      Volando a todo un equipo internacionalmente no siempre es necesario. Generalmente es posible que una producción independiente se mueva solo con su equipo creativo y emplee a su equipo técnico desde su ubicación. Los jefes creativos, como el director, productor y director de fotografía, pueden trasladarse junto con su película mientras que el resto es empleado en el país extranjero.

      Un buen equipo de producción local aporta más que habilidad técnica. Entienden a los proveedores locales, el transporte, las prácticas laborales, las ubicaciones y la comunicación. También pueden ayudar al equipo visitante a evitar decisiones que parecen razonables desde otro país pero que no funcionan bien en el terreno.

      Los roles y líneas de reporte deben acordarse antes del primer día de rodaje para que los equipos internacional y local trabajen como un solo equipo.

      Compara el Alquiler de Equipos con Llevar tu Propio Equipo

      Los cineastas naturalmente prefieren el equipo que ya conocen, pero transportar un paquete completo internacionalmente puede volverse costoso. Antes de tomar esa decisión, investiga el alquiler de equipos local.

      Cámaras, lentes, iluminación, grip y equipos de sonido estándar pueden estar ya disponibles en centros de producción establecidos. Alquilar localmente puede reducir el equipaje y simplificar el transporte. El equipo especializado aún puede necesitar viajar con la producción.

      Al llevar equipo profesional a través de fronteras, verifica los requisitos aduaneros con anticipación. Prepara una lista precisa de equipos con números de serie, cantidades y valores donde sea necesario. Al alquilar localmente, confirma los modelos exactos de equipos y posibles reemplazos. No llegues asumiendo que cada mercado de alquiler tiene las mismas marcas o cantidades. World Production Service también puede proporcionar apoyo en el alquiler de equipos ayudando a las producciones a encontrar cámaras, iluminación, grip, equipos de sonido y otros equipos técnicos adecuados localmente.

      Planifica el Transporte y Alojamiento Juntos

      La logística de producción puede influir en la programación tanto como la hoja de rodaje. Ten el alojamiento a una distancia caminable del sitio de filmación. Aunque usar un hotel menos costoso al otro lado de la ciudad puede ser financieramente beneficioso por habitación, podría resultar en perder preciosas horas de rodaje debido al viaje.

      Considera el equipo al organizar el transporte. La furgoneta que puede acomodar a todos los miembros del equipo no podrá llevar el equipo de cámara, soportes de iluminación, vestuario, props, etc. Los conductores locales podrían ser útiles, conociendo todos los entresijos del área.

      Ten en cuenta el tiempo suficiente para viajar en las hojas de llamada. No hagas que los horarios dependan del tiempo perfecto de todos los servicios de transporte.

      Prepárate para Diferencias Lingüísticas y Culturales

      Una buena comunicación es aún más necesaria cuando los equipos son de otras naciones. En caso de que haya un problema de idioma, considera conseguir un coordinador de producción bilingüe o un intérprete.

      La dirección técnica, la coordinación de locaciones y la programación deben ser claras. También hay ayudas visuales que pueden resultar útiles. Estas incluyen guiones gráficos, planos de planta, hojas de rodaje, referencias y diagramas de iluminación, que a veces expresan ideas mejor que las explicaciones verbales. Es necesario abordar las diferencias culturales con la misma consideración.

      Las horas de trabajo, las comidas, las técnicas de comunicación y las formas de retroalimentación pueden diferir de las que los visitantes han estado acostumbrados. Sería contraproducente esperar que los locales se adapten a cada práctica laboral conocida por los visitantes. En su lugar, aprende sobre la práctica habitual de producción en el destino.

      Incorpora Flexibilidad en el Horario

      Los horarios internacionales deben dejar algo de espacio para que las cosas salgan mal. El clima puede cambiar. El equipo puede fallar. Un propietario de ubicación puede cambiar los horarios de acceso. El tráfico puede retrasar al equipo. Un intérprete puede volverse no disponible.

      Evita llenar cada día de rodaje hasta su límite absoluto. Monitorea los patrones climáticos locales antes de la producción y continúa verificando pronósticos durante el rodaje. Para escenas exteriores importantes, prepara una ubicación alternativa o una escena interior que se pueda adelantar.

      Si es posible, mantén algo de flexibilidad en los últimos días del horario. Es más fácil lidiar con una toma perdida cuando aún hay una oportunidad de regresar a la ubicación.

      La Preparación Protege el Trabajo Creativo

      Un rodaje internacional exitoso no se crea eliminando todos los riesgos posibles. Eso rara vez es realista. Proviene de conocer los problemas posibles y encontrar soluciones sensatas para ellos.

      Realizar una investigación exhaustiva sobre el destino, establecer un presupuesto realista, obtener los permisos necesarios para filmar y las visas, explorar adecuadamente las ubicaciones y determinar qué equipo y miembros del equipo son realmente necesarios en persona son solo algunas de las cosas que deben hacerse. Sobre todo, aprovecha el conocimiento local disponible.

      El equipo de producción local podrá proporcionar una solución integral en caso de que se tenga que film