Recensione Bonjour Tristesse: Remake colpisce nota diversa rispetto al capolavoro di Otto Preminger

      Nota: Questa recensione è stata originariamente pubblicata come parte della nostra copertura TIFF 2024. Bonjour Tristesse uscirà nelle sale il 2 maggio.

      C'era una leggera trepidazione che entrava in Bonjour Tristesse. Giustificandosi come un altro "adattamento" del testo di Françoise Sagan piuttosto che un remake del capolavoro di mise-en-scène di Otto Preminger, c'è ancora qualche esitazione sulla chutzpah che deve andare a pensare di poter superare quel grande artigiano al culmine del suo potere. Come diretto dalla scrittrice e regista Durga Chew-Bose con una grande garanzia formale (sicuramente non lo confonderai con qualcosa di simile, ad esempio, al massimo Overdrive in quella categoria di cambio di carriera), questa iterazione del 2024 è uno sforzo di tutto rispetto che parlerà a innumerevoli persone che l'originale non ha fatto. Una grande differenza è che Preminger ha fatto il film come una vetrina per la musa con cui aveva una relazione, Jean Seberg, che ha gettato un po ' di elemento maschilista nell'intero progetto. Il progetto di Chew-Bose non è tanto femminista quanto femminile that che un lavoro di nevrosi che non fornisce risposte completamente facili. 

      Per coloro che non hanno familiarità con il racconto della storia, la nostra "eroina" è l'adolescente Cecile (Lily McInerny), che vive un'estate languida e sontuosa nella tenuta francese del padre vedovo Raymond (Claes Bang). Mentre suo padre si prende del tempo con una giovane ballerina (Nailia Harzoune), i giorni pieni di buon cibo e conversazione sembrano non finire mai. Una complicazione arriva con l'arrivo di Anne (Chloë Sevigny), un'amica di famiglia di lunga data che lavora nella moda. Introdotta attraverso lo chignon tra i capelli (il film rispetta ancora la classica Hollywood con un tale palese omaggio alla vertigine), questa eterna It Girl funge da presenza di star del cinema in una varietà di modi, nonostante abbia ricevuto solo un credito “e”.

      

      Anne stravolge la dinamica di successo in diversi modi. Per uno, Cecile e Anne possono andare d'accordo perché quest'ultima tratta la prima come un adulto, ma la rivalità per l'attenzione di Raymond non è mai lontana. Guardando più in profondità, il sottotesto del casting di Sevigny è apparentemente sulla nostalgia degli anni ' 90. Il film è contemporaneo, ma a parte alcune scene del cellulare, è sulla sua superficie senza tempo come l'originale. Detto questo, downtown-90s cool getta una tale ombra su tutte le nozioni contemporanee di hipness (non guardare oltre Sevigny che appare in un video di Charli XCX quest'anno) che con la sua tensione caratteriale, Bonjour Tristesse inizia a rivelarsi come riguardante l'insicurezza di una generazione attuale sopra ogni altra cosa.

      L'approccio talky e paziente di Bonjour Tristesse (anche se non privo di invidiabile porno di stile di vita) pone così tanto peso sulle dinamiche delle donne che potrebbe alienare alcuni (i partecipanti maschi di mezza età sono usciti dalla proiezione della stampa in massa). Il cinema di Chew-Bose può essere di buon gusto per qualcosa di un difetto; il numero di conversazioni sussurrate inizia a ribaltare il film da un personaggio delicato a una leggera auto-importanza, una palpabile autocoscienza di iper-sensibilità. Eppure, per qualsiasi singhiozzo, Bonjour Tristesse si giustifica ancora: il suo marchio di malinconia colpisce una nota completamente diversa rispetto a un classico predecessore. 

      Bonjour Tristesse ha debuttato al TIFF 2024.