Esclusivo: Altered Innocence Acquisisce il Restauro di Virgina di Srđan Karanović per un Rilascio in Autunno

      Siamo lieti di annunciare in esclusiva che Altered Innocence ha acquisito i diritti nordamericani di Virgina (Virdžina), il film acclamato del 1991 del celebre regista serbo Srđan Karanović. Il film recentemente restaurato farà il suo World Restoration Premiere al Frameline LGBTQ+ Film Festival.

      Completato nel giugno del 1991 mentre la Jugoslavia scivolava nella guerra, Virgina è stato di fatto perso per decenni nel tumulto che ha seguito la dissoluzione del paese. A lungo non disponibile e raramente proiettato, il film è stato riscoperto in Francia dalla storica del cinema queer e regista Jenni Olson, che ha localizzato gli elementi filmici sopravvissuti e ha contribuito a riportare l'attenzione su quest'opera. Dopo la scoperta, il detentore dei diritti con sede a Belgrado, Centar Film, ha avviato un nuovo restauro in 2K in collaborazione con l'Archivio Cinematografico Jugoslavo, riportando questo lavoro fondamentale al pubblico per la prima volta in decenni.

      Il nuovo restauro in 2K è stato completato dal Dipartimento per la Digitalizzazione e il Restauro Digitale dell'Archivio Cinematografico Jugoslavo a Belgrado. Il film è stato scansionato da un internegativo 35mm utilizzando uno scanner ArriscanXT con overscan del gate d'archivio, con correzione del colore di Masha Badalić sotto la supervisione del regista Srđan Karanović. L'audio è stato estratto dall'originale negativo sonoro mono 35mm e restaurato dal Dipartimento Sonoro dell'Accademia delle Arti di Novi Sad.

      Tra le montagne impervie di un villaggio balcanico del XIX secolo, nasce una quarta ragazza in una famiglia povera "maledetta" dalla superstizione a non generare maschi. In una cultura in cui l'onore familiare supera il desiderio individuale, la bambina viene invece cresciuta come il "virdžina" Stevan, con i diritti e i doveri di un ragazzo, per diventare l'unico erede della famiglia. "Meglio un gallo per un giorno che una gallina per tutta la vita," dice sua madre. Stevan cresce in un giovane uomo affascinante portando il peso di un destino scelto per lui, ma mentre il primo amore si risveglia e la tragedia si svolge nel villaggio, Stevan è spinto alla ribellione contro il ruolo che gli è stato imposto. Virgina (Virdžina) offre uno sguardo affascinante sul funzionamento della misoginia, del genere e della sessualità nella Serbia della fine del XIX secolo e si sviluppa come un racconto sensuale e inquietante di identità, dovere e ribellione – uno scontro tra i rigidi codici della tradizione e l'irresistibile richiamo del sé.

      "Virgina sembra straordinariamente contemporaneo per un film realizzato più di tre decenni fa," ha detto Frank Jaffe, fondatore di Altered Innocence. "La sua esplorazione del genere, dell'identità e delle aspettative sociali rimane profondamente risonante, mentre la sua scomparsa e riscoperta aggiungono solo potere. Siamo onorati di contribuire a portare questo lavoro straordinario e a lungo non disponibile al pubblico nordamericano."

      Altered Innocence prevede una distribuzione teatrale in autunno dopo il World Restoration Premiere del film al Frameline.

      L'accordo è stato negoziato direttamente tra Altered Innocence e Centar Film.