Come i produttori possono bilanciare le troupe locali e internazionali nelle produzioni cinematografiche globali - MovieMaker Magazine

      La produzione cinematografica internazionale può essere più efficace quando c'è una combinazione di un nucleo itinerante che comprende la visione creativa e una troupe locale che conosce le sfumature della produzione nel paese di destinazione.

      Tuttavia, determinare la combinazione di talenti e tempi può essere un compito particolarmente difficile.

      Portare l'intera troupe all'estero potrebbe comportare costi elevati per viaggi, hotel, visti e spese per i bagagli. Assumere quasi tutti localmente farà risparmiare denaro, ma potrebbe causare problemi di comunicazione se il team creativo principale non ha già lavorato con la troupe in precedenza.

      Il compito del produttore non è scegliere tra le due opzioni, ma decidere chi dovrebbe viaggiare e chi potrebbe assumere localmente per servire al meglio la produzione.

      Inizia con il Nucleo Creativo

      Alcuni ruoli sono strettamente legati all'identità creativa di un film. Un regista, un produttore, un direttore della fotografia o un altro capo dipartimento chiave potrebbero già aver trascorso mesi a sviluppare il progetto. Comprendono il linguaggio visivo, le performance, i riferimenti, il programma e le aspettative dietro il copione. Questi sono spesso i candidati più forti per viaggiare con la produzione.

      Per un piccolo film indipendente, il team internazionale potrebbe essere molto compatto. Un regista, un produttore, un direttore della fotografia e forse un'altra persona creativa chiave potrebbero viaggiare mentre la maggior parte delle posizioni tecniche e di supporto vengono assunte localmente.

      Produzioni più grandi possono portare più capi dipartimento mentre costruiscono team locali sotto di loro. La giusta struttura dipende da quanto è specializzato il progetto e da quanto siano importanti le relazioni lavorative esistenti per il processo creativo.

      Identifica i Ruoli Che Possono Essere Assunti Localmente

      Molti ruoli di produzione possono essere coperti in modo efficiente da una troupe di produzione locale esperta. Assistenti alla camera, grip, tecnici dell'illuminazione, suono, assistenti di produzione, autisti, bellezze e location si trovano spesso nel mercato di produzione consolidato. Assumere locali aiuta a ridurre il numero di voli, affitti di camere d'hotel, permessi di lavoro e trasporti di attrezzature, e ha una maggiore conoscenza della destinazione locale. Costruire il giusto team locale è spesso più facile quando i cineasti hanno una rete di produzione consolidata nella destinazione. World Production Service opera in diverse località di ripresa internazionali, collegando produzioni con troupe locali, coordinatori, fornitori e risorse pratiche sul campo.

      Un grip locale potrebbe sapere quali case di noleggio hanno l'attrezzatura richiesta. Un autista locale potrebbe comprendere il miglior percorso per una location di ripresa remota. Un coordinatore di produzione locale potrebbe già sapere come un particolare luogo o autorità gestisce le richieste di ripresa. Questi dettagli possono far risparmiare tempo ogni giorno delle riprese.

      Utilizza Capi Dipartimento Locali Dove Ha Senso

      I produttori non dovrebbero presumere che ogni capo dipartimento debba viaggiare. A seconda della produzione, potrebbe avere senso assumere un designer di produzione locale, un location manager, un mixer audio, un gaffer o un produttore esecutivo locale.

      Un forte capo dipartimento locale può costruire un team di tecnici che già conosce e di cui si fida. Questo crea spesso una struttura lavorativa più efficiente rispetto a portare un capo dipartimento internazionale e chiedere loro di gestire una troupe locale completamente sconosciuta senza preparazione. Allo stesso tempo, i produttori dovrebbero considerare l'importanza creativa di ciascun dipartimento.

      Se il film dipende fortemente da uno stile di illuminazione particolare o da un approccio al design di produzione, portare il capo dipartimento consolidato potrebbe valere il costo. Se i requisiti sono più semplici, un professionista locale esperto potrebbe essere in grado di fornire esattamente ciò di cui la produzione ha bisogno.

      Considera il Costo Reale di Portare la Troupe

      I costi di viaggio sono una spesa significativa per la produzione che copre più del solo costo del biglietto aereo. Ogni lavoratore internazionale aggiuntivo comporterà spese per alloggio, pasti, trasporti, bagagli, disposizioni per visti, assicurazione e trasporti locali.

      Il cast e la troupe stanno crescendo se si prevede che una produzione duri alcune settimane. I produttori devono bilanciare i costi di trasportare qualcuno da un altro paese rispetto alle spese connesse all'assunzione di qualcuno localmente. Potrebbe essere un buon investimento portare un esperto particolare, come un operatore di camera, un allenatore di stunt o un supervisore degli effetti visivi, se hanno capacità uniche.

      Questo rende più cruciale che il budget di produzione consenta di identificare tali esigenze in tempo piuttosto che tentare di tagliare le spese dopo che le spese principali sono state effettuate.

      Lascia Che la Conoscenza Locale Influisca sulla Logistica della Produzione

      Le troupe locali sono particolarmente preziose quando si tratta di logistica di produzione. I membri del team internazionale potrebbero comprendere il processo di realizzazione di un film, ma avere comunque pochissima conoscenza della città in cui stanno girando.

      Un luogo che sembra a 20 minuti di distanza su una mappa potrebbe richiedere più tempo quando il traffico è intenso. I furgoni per l'attrezzatura potrebbero richiedere accesso separato. La location remota potrebbe mancare di cibo, elettricità o connessione mobile.

      I membri del team locale possono essere utili nel strutturare il programma in base alla situazione reale. I membri del team locale possono essere utili nel strutturare il programma in base alla situazione reale.

      I produttori devono coinvolgere i membri del team locale abbastanza presto nel processo di produzione in modo che possano influenzare la strutturazione del piano. Coinvolgere il membro della troupe locale dopo che il team è arrivato lì li rende inutili durante la pre-produzione.

      Crea Linee di Reporting Chiare

      Le troupe miste internazionali e locali funzionano meglio quando tutti comprendono chi è responsabile di cosa. Il direttore della fotografia in visita potrebbe lavorare con un gaffer locale e un team di camera. Il produttore internazionale potrebbe lavorare attraverso un manager di produzione locale.

      Il regista potrebbe comunicare le modifiche creative attraverso i capi dipartimento piuttosto che dare istruzioni diverse direttamente ai singoli membri della troupe. Quando diversi dipartimenti locali e internazionali devono lavorare all'interno dello stesso programma, la produzione lineare diventa particolarmente importante. Attraverso World Production Service, questo processo può portare coordinamento della troupe, programmi, location, attrezzature, budget e requisiti di produzione quotidiani in un flusso di lavoro organizzato.

      Linee di reporting chiare prevengono la confusione. Facilitano anche il processo decisionale in caso di controversie sul budget e sul programma. Ad esempio, se il regista richiede un'illuminazione aggiuntiva, sarà rilevante per la troupe locale comprendere se la richiesta è stata approvata dalla produzione o meno. Tali strutture non devono essere complesse; devono semplicemente esistere e essere accessibili prima che si presenti la pressione del giorno di riprese.

      Pianifica per le Differenze Linguistiche

      Le barriere linguistiche possono rivelarsi ostacoli particolarmente formidabili quando si tratta di comunicare istruzioni tecniche. Un produttore bilingue, un assistente alla regia, un coordinatore di produzione o un interprete possono essere i dipendenti più preziosi in una ripresa internazionale.

      Oltre a fornire supporto linguistico e culturale, i parlanti della seconda lingua possono contribuire con la loro conoscenza del gergo specifico del settore, indicazioni abbreviate e persino ausili visivi come diagrammi di illuminazione, storyboard, elenchi di attrezzature, piani di lavoro, elenchi di riprese e foto di riferimento. possono trasmettere significato in modo più accurato rispetto alle spiegazioni verbali.

      È compito dei produttori organizzare in anticipo il processo di scambio di informazioni, e non il contrario.

      Rispetta le Diverse Culture Lavorative

      Un cast e una troupe internazionali significano che ci sono persone provenienti da paesi diversi con aspettative varie su come dovrebbero essere fatte le cose.

      Questo potrebbe includere cose come comunicazione, livelli di autorità, pause, straordinari, ore e altre questioni lavorative. Questo non significa che si presenteranno problemi, ma significa che un gruppo potrebbe aspettarsi che un altro faccia affari in un certo modo in base a ciò a cui sono abituati.

      I capi dipartimento locali possono fornire linee guida sulle pratiche lavorative tipiche durante la produzione. I produttori internazionali dovrebbero anche condividere le loro aspettative, specialmente riguardo agli orari di chiamata, alla sicurezza, ai pasti, all'attrezz