Марли Матлин: Not Alone Anymore - 2025 рецензия на кинофестиваль Sundance

      Марли Мэтлин: Not Alone Anymore, 2025 г. Режиссер: Шошанна Стерн. В ролях: Марли Матлин, Шошанна Стерн, Генри Уинклер, Лорен Ридлофф, Трой Коцур. СЮЖЕТ: В 1987 году Марли Матлин стала первым глухим актером, получившим "Оскар", и оказалась в центре внимания в 21 год. Размышляя о своей жизни на своем основном языке - американском языке жестов, Марли исследует сложности того, что значит быть первопроходцем. Шошанна Стерн дважды вошла в историю. Во-первых, она стала глухим режиссером, наконец-то получившим возможность влиять на ситуацию в индустрии, которая регулярно выбирает стереотипы и клише, а не открывает новые горизонты. Не случайно она также сняла потрясающий документальный фильм о другом первопроходце, тем самым укрепив наше понимание истории культуры глухих. Я играю небольшую роль в этой истории как слепоглухой критик, который может наслаждаться фильмами в немалой степени благодаря защите Марли. Мы живем в мире, где приоритет отдается культуре слышащих, а не культуре глухих. Потребовалось 35 лет, чтобы два глухих актера получили "Оскар" - сначала Марли Мэтлин в 1987 году за "Детей меньшего бога", а затем Трой Коцур в 2022 году за "Кода". Шошанна демонстрирует, как далеко мы продвинулись (а также как далеко нам еще предстоит пройти), сосредоточив свой объектив на Марли. В 1987 году, когда Марли получила статус знаменитости, сыграв Сару, глухую смотрительницу школы для глухих, в фильме "Дети меньшего Бога", она оказалась не готова к пристальному вниманию со стороны общественности. Многие писали неприятные рецензии на этот фильм, делая такие заявления, как то, что она "чувственно потерялась" в бассейне и что ее глухота - это бремя, которое она должна сбросить. Другие задавались вопросом о перспективах ее карьеры, считая, что "глухонемой" актер никогда больше не найдет подобной роли. Глухота может привести к изоляции, когда доступ к другим сурдопереводчикам и переводчикам в лучшем случае спорадический. Общение зависит от сообщества отправителей и получателей, а словарный запас формируется благодаря обмену опытом. Когда у человека есть лишь ограниченное число людей, с которыми он может общаться, его доступ к информации становится ограниченным. Марли была изолирована, поскольку не знала многих глухих людей, а также потому, что находилась в жестоких отношениях, где ее обидчик хотел, чтобы она во всем зависела от него. Это важная мысль, которая выражена в фильме: Марли не знала, что такое "домашнее насилие" из-за языковой недостаточности. Тогда становится понятно, что карьера Марли и ее правозащитная деятельность были направлены на улучшение коммуникации между глухими, слабослышащими и слышащими людьми, чтобы избежать ненужной изоляции. Марли боролась за то, чтобы телевизоры и весь контент имели закрытые субтитры, и в результате в начале 90-х годов американские телевизоры были обязаны оснащаться коробками с закрытыми субтитрами (в результате чего я смог наслаждаться передачами PBS "Уишбоун" и "Зум", а также многими другими шоу, когда рос). Марли осознала, что в обществе набирают силу стереотипы о том, что глухие люди не могут говорить (или много говорить), поэтому она выступила на церемонии вручения "Оскара" в 1988 году, а затем сосредоточилась на ролях, которые усложнили наше представление о глухих людях. Тема, которая проходит через весь фильм, - важность выбора способа общения. Когда Марли произнесла имена номинантов на звание лучшего актера в 1988 году, она вызвала бурю в сообществе глухих, так как другие глухие люди почувствовали себя преданными из-за ее выбора присоединиться к угнетателям глухих людей - слышащим людям. Однако она выступила в ответ на заявления о том, что не умеет говорить и поэтому не стоит ни черта. Это парадокс: нужно ли принимать черты угнетателей, чтобы добиться большего признания своего сообщества? Из-за изоляции, в которой Марли находилась до этого момента, она была либо проклята, если подпишет, либо проклята, если не подпишет. Если она подпишет, ее будут жалеть - как жалели, даже когда она получила "Оскар". А если бы она заговорила, ее бы демонизировала культура глухих, о которой она только начинала узнавать. Она сделала и то, и другое, не угодив никому, и только в ретроспективе мы можем оценить жертвы, принесенные первопроходцем, у которого не было другого выбора, кроме как двигаться вперед. Именно способность Марли и Шошанны осветить то время, когда общество пыталось понять глухоту и культуру глухих, и показать, как в 2025 году некоторые вещи стали лучше, а некоторые - хуже, позволит этому фильму выдержать испытание временем. Рейтинг "Мерцающего мифа" - Фильм: ★ ★ ★ ★ ★ ★ / Movie: ★ ★ ★ ★ ★ Michael McNeely - Find me on Letterboxd