Обзор Берлинале: Жуан Либерада дважды исследовал границы репрезентативности

      Среди дебютных фильмов, представленных в новой секции Берлинале под названием "Перспективы", ни один не представил столь восхитительно свежий взгляд на художественную литературу и политическую историю, как "Дважды Жуан Либерада". Режиссером "Скрытой жемчужины Португалии" является Паула Томас Маркес, которая сняла несколько увлекательных короткометражек, а также работала оператором в других фильмах (в том числе в фильме Матиаса Пиньейру "Ты меня сжигаешь"), а также была редактором и руководителем сценария. Учитывая ее всестороннее участие в независимом производстве, неудивительно, что ее полнометражный дебют - это фильм о создании фильма. В лиссабонском фильме "Жуан Либерада" актриса по имени Жуан (Джун Жуан, сотрудничавшая с Маркесом над короткометражками и перформансом) получает роль своей тезки в малобюджетном историческом фильме. 

      Даже если мы проводим все наше экранное время с актрисой Жоао, именно Жоао Либерада является главным героем фильма. Поскольку имя близнеца было предполагаемым совпадением, режиссер фильма (мужчина) выбрал трансгендерную женщину на главную роль, поскольку, согласно архивным документам, "Либерада" не соответствовала гендерному признаку. Маркес (которая также выступает в качестве члена съемочной группы) заинтересована в том, насколько тонкой может быть завеса между актером и персонажем; чтобы исследовать эту связь, она и Джун Жуан вместе написали сценарий о призрачном присутствии. Более того, их сценарий включает в себя другой сценарий (для фильма в фильме), который гораздо менее интригующий.

      Поскольку Жоао борется с режиссерской трактовкой истории Либерады, она выражает свое недовольство предложениями на съемочной площадке во время съемок. Но, как отмечает одна из ее коллег, “если вы хотите изменить сценарий во время съемок, всегда бывает уже слишком поздно”. Главным героем в равной степени руководят меланхолия и отстраненность, что видно по откровенному голосу за кадром, который от начала до конца озвучивает Жуана Либераду: работа над этим фильмом не из легких, но когда с режиссером происходит необъяснимое событие, Жуан видит возможность переосмыслить повествование.

      

      Фильм затрагивает политику съемочной площадки (“по крайней мере, режиссер нанял в основном актерский состав и съемочную группу из представителей ЛГБТКИ”, - признается Жуан) и представление трансгендеров с помощью почти реальной фабулы. Жуан Либерада - вымышленный персонаж, созданный на основе записей судебных процессов 17-го и 18-го веков, в которых инквизиция преследовала гендерных диссидентов. Вместо того чтобы придерживаться более прямолинейной идеи фильма, “исправляющего” или “освещающего” “невидимые истории”, Маркес и ее команда предпочитают акцентировать на этом внимание. Фильм не только демонстрирует очевидные способы репрезентации, тропы и хождение на цыпочках вокруг них, часто ценой правдивости по отношению к реальным квир- и трансгендерным существам, но и привлекает к себе внимание: одновременно дерзко и великолепно смотрится. 

      Снятый на ослепительном 16-миллиметровом экране и залитый летним светом фильм “Два раза Жуана Либерада” не стесняется быть текстурированным: в нем есть вмешательства на уровне монтажа (под руководством режиссера-экспериментатора Хорхе Жакоме), которые отделяют “реальность” от "фильма", а в других случаях - наложение текста появляется на экране поверх разворачивающейся сцены. На 16-миллиметровом кадре также присутствуют вспышки света и случайные пометки, столь же ощутимые, как и недовольство самого Жуана.

      В "Жуане Либераде" дважды присутствует элемент исполнения желаний, который никогда не был корыстным. Возможно, весь фильм можно рассматривать как попытку Жуаны встретиться со своим странным предком, и, в некотором смысле, так оно и есть, но это только усложняет ситуацию. Представление не только иногда ненадежно, но и жизненно важно. Благодаря историям, написанным таким образом, чтобы полностью игнорировать маргинализированных людей, вопросы, любопытство и новые формы контактов становятся альтернативой археологии. Маркес применила такой антиархеологический подход к своему дебютному фильму и добилась восхитительного результата: "Дважды Жуан Либерада" - это маленькое сокровище, которое ярко сияет.

      Премьера "Жуана Либерады" состоялась на Берлинале в 2025 году.