Berlinale Review: Due volte João Liberada esplora i limiti della rappresentazione

      Tra i lungometraggi di debutto che popolano la nuova sezione della Berlinale intitolata Perspectives, nessuno ha presentato un'interpretazione così mirabilmente fresca della narrativa e della storia politica come Two Times João Liberada. The Portuguese hidden gem è diretto da Paula Tomás Marques, che ha realizzato alcuni cortometraggi accattivanti e ha anche lavorato come direttore della fotografia in altri film (tra cui You Burn Me di Matiás Piñeiro) oltre ad essere montatore e supervisore alla sceneggiatura. Dato il suo coinvolgimento a tutto tondo con la produzione indipendente, non sorprende che il suo debutto completo sia un film sulla realizzazione di un film. Nel set di Lisbona João Liberada, un'attrice di nome João (June João, collaboratrice di Marques in cortometraggi e performance) viene scelta per interpretare un suo omonimo in un film d'epoca a micro-budget. 

      Anche se passiamo tutto il nostro tempo sullo schermo con João l'attrice, è João Liberada il vero protagonista del film. Con il nome gemello che è una presunta coincidenza, il regista (maschio) del film ha cercato una donna trans per la parte principale, dal momento che Liberada era di genere non conforme, secondo i documenti d'archivio. Marques (che appare anche come membro della troupe di produzione) è interessato a quanto possa essere sottile il velo tra attore e personaggio; per esplorare questo rapporto, lei e June João hanno scritto insieme una sceneggiatura di presenze spettrali. Inoltre, la loro sceneggiatura include un'altra sceneggiatura (per il film-dentro-il-film) che è molto meno intrigante.

      Mentre João lotta con il trattamento del regista della storia di Liberada, ricopre il suo malcontento in suggerimenti sul set durante le riprese. Ma come sottolinea un suo collega, " Se vuoi cambiare la sceneggiatura durante le riprese, è sempre troppo tardi."Ci sono parti uguali di malinconia e distacco che guidano il personaggio principale, evidenti nella voce fuori campo che imprime João Liberada dall'inizio alla fine: la realizzazione di questo lungometraggio non è esattamente facile, ma quando un evento inspiegabile si abbatte sul regista, João vede l'opportunità di riformulare la narrazione.

      

      Il film sceglie la politica di un set (“almeno il regista ha assunto un cast e una troupe principalmente LGBTQI+”, ammette João) e la rappresentazione trans attraverso una fabulazione quasi reale. João Liberada è un personaggio immaginario, ma tratto da registrazioni processuali del 17 ° e 18 ° secolo dell'Inquisizione che perseguiva i dissidenti di genere. Invece di attenersi a un'idea più semplice di un film “rettificare” o “illuminare” le “storie invisibili”, Marques e il suo team preferiscono fare un meta-punto su di esso. Non solo il film rende evidenti modalità di rappresentazione, tropi, e la punta di piedi intorno a loro e spesso a costo di veridicità alle esistenze queer e trans reali, ma in un modo che è invitante: sia sfacciato e splendido da guardare. 

      Girato in 16mm abbagliante e immerso nella luce estiva, Per due volte João Liberada non esita ad essere un film strutturato: ci sono interventi fatti a livello di montaggio (con il regista sperimentale Jorge Jacome in carica), che separano “la realtà” da “il film”, e in altri casi, la scrittura sovrapposta appare sullo schermo in cima alla scena mentre si svolge. Ci sono anche bagliori di luce e segni occasionali sul filmato 16mm, tattili come il malcontento di João.

      Due volte João Liberada contiene un elemento di realizzazione del desiderio che non è mai egoista. Forse l'intero film può essere visto come il tentativo di João di incontrare il suo antenato queer e, in un certo senso, è così; eppure ciò complica solo le cose. La rappresentazione non è solo a volte inaffidabile; è anche vitale. Con storie scritte in un modo che trascura con forza gli emarginati, domande, curiosità e nuove forme di contatto forniscono un'alternativa all'archeologia. Marques applica tale approccio anti-archeologico al suo film d'esordio con un risultato delizioso: Due volte João Liberada è un piccolo tesoro che brilla brillantemente.

      Due volte João Liberada ha debuttato alla Berlinale 2025.