Эксклюзивный трейлер фильма Матиаса Пиньейру "Ты сжигаешь меня", прекрасно адаптированный Чезаре Павезе.

      Вслед за “Гермией и Еленой” и "Изабеллой" новый фильм Матиаса Пиньейру "Ты играючи сжигаешь меня" великолепно адаптирует "Морскую пену", главу из диалогов Чезаре Павезе с Леуко. Последняя работа Пиньейру, основанная на вымышленном диалоге между древнегреческой поэтессой Сафо и нимфой Бритомартис (их играют Габи Сайдон и Мария Вильяр соответственно), - это произведение искрометной поэтической красоты, в котором пронзительные слова сочетаются с потрясающими образами, создавая головокружительный, трансцендентный эффект. Поскольку Гильдия кинематографистов отобрала фильм для показа на Берлинале и Нью-Йоркском кинофестивале, который выйдет в прокат на следующей неделе, мы рады представить эксклюзивный первый трейлер.

      "Ты сжигаешь меня" откроется в пятницу, 7 марта, в нью-йоркском киноархиве Anthology Film Archives в сопровождении специальной серии, куратором которой является сам Матиас, включая работы Микеланджело Антониони, Даниэля Юйе и Жана-Мари Штрауба, Мариано Ллинаса и многих других. Для тех, кто находится в Лос-Анджелесе, не пропустите премьеру в Лос-Анджелесе, которая состоится 15 марта в American Cinematheque в рамках серии фильмов режиссера. В кинотеатральный прокат фильма в Северной Америке выходит совершенно новое, отдельное шестиминутное предисловие к небольшому диалогу, в котором закадровый голос режиссера является вступлением к фильму.

      Вот краткое содержание: “Последняя работа Пиньейру, экранизация "Морской пены", главы из "Диалогов с Леуко" Чезаре Павезе, представляет собой глубокое размышление о смерти и желании, а также захватывающее исследование возможностей адаптации текста к фильму. В "Морской пене" Павезе инсценирует вымышленный диалог между древнегреческой поэтессой Сапфо и нимфой Бритомартис (ее играют Габи Сайдон и Мария Вильяр, часто сотрудничавшие с Пинейро). Сапфо бросилась в океан от горя. Бритомартис упала со скалы в воду, спасаясь от мужчины. Встретившись на берегу, они обсуждают жизнь, смерть и горько-сладкую природу желания. Но Пиньейро, известный своей серией метатекстуальных фильмов, посвященных переводу и исполнению Шекспира, не довольствуется простым воспроизведением диалогов и вместо этого насыщает фильм сносками и пробелами: фрагментарной поэзией Сафо, от которой сохранилось только одно полное стихотворение; обстоятельствами смерти Павезе, убитого горем. в номере отеля в Турине; и наука о морской пене, ее связи с болезнями и плодородием. В этой череде смертей и желаний ”You Burn Me" представляет собой игру в перевод и запоминание, игру, присущую движущемуся изображению, которая, возможно, спасет Сафо, Павезе, Пиньейру и зрителей от забвения".

      Смотрите эксклюзивный трейлер ниже.