Оригинальная версия "Звездных войн" впервые за несколько десятилетий будет представлена на всеобщее обозрение

      Оригинальные “Звездные войны”, которые Джордж Лукас неоднократно переделывал с момента своего дебюта в 1977 году, в том числе задним числом добавил подзаголовок "Эпизод IV: новая надежда", впервые с момента выхода на экраны в качестве фильма—открытия кинофестиваля Film on Film в июне.

      “Мы рады объявить о программе второго фестиваля BFI Film on Film, который пройдет в BFI Southbank и BFI IMAX с 12 по 15 июня 2025 года и откроется показом фильма ”Звездные войны" (1977), который впервые за десятилетия будет показан публично в оригинальной версии 1977 года", - объявили в BFI.

      Снимок представляет собой “оригинальную, неувядающую копию "Звездных войн" британского производства Technicolor (1977), хранящуюся в Национальном архиве BFI и готовую перенести нас в далекую-далекую галактику, к тому моменту в 1977 году, когда видение Джорджа Лукаса воплотилось в жизнь". завораживает кинозрителей”, - добавили на фестивале.

      Посетители также могут “просмотреть материалы из оригинального сценария ”Звездных войн", который включает редкие полароидные снимки со съемочной площадки, аннотации и удаленные сцены", - говорится в сообщении BFI. Сценарий находится в коллекции Энн Скиннер, редактора сценариев оригинальных "Звездных войн", и в настоящее время находится на хранении в Национальном архиве BFI.

      Оригинальные “Звездные войны” — не единственное развлечение для посетителей фестиваля: "Film on Film" также покажет 35-миллиметровую копию пилотного эпизода американского фильма Дэвида Линча "Твин Пикс" - "точно такую же копию использовали для первой телевизионной трансляции в Великобритании в 1990 году", - объявили на фестивале. Его представит звезда "Твин Пикс" Кайл Маклахлан.

      Есть любопытная Звездные войны Твин Пикс связи: Джордж Лукас после того, как постучал Твин Пикс Со-Творец Дэвида Линча руководить третий "Звездных войнах", "Возвращения джедая", но Линч решил вместо того, чтобы сделать свою версию "дюны" 1984.

      Оригинальные "Звездные войны" и Новая Надежда

      Марк Хэмилл, Кэрри Фишер и Харрисон Форд в оригинальном фильме "Звездные войны", также известном как "Эпизод IV: Новая надежда". Lucasfilm. – Авторский перевод: C/O

      Джордж Лукас начал переделывать "Звездные войны" почти сразу после того, как они стали неожиданно популярными. После выхода в 1980 году сиквела “Империя наносит ответный удар”, который был объявлен как “Эпизод V”, несмотря на то, что это был второй фильм "Звездных войн", "Звездные войны" 1977 года были переизданы в 1981 году с новым подзаголовком "Эпизод IV - новая надежда" в первой части.

      Новое название прижилось: найдите фильм на Disney+, и вы увидите название “Новая надежда” более заметным, чем слова “Звездные войны"” (The Walt Disney Company приобрела Lucasfilm в 2012 году чуть более чем за 4 миллиарда долларов).

      Читайте также: Рейтинг всех 11 фильмов "Звездных войн", от худшего к лучшему

      В своих различных переизданиях с 1977 года Лукас внес множество изменений в свой восхитительно практичный, матовый и миниатюрный шедевр, и поклонники часто возражали. Наиболее широко обсуждаемые новые дополнения связаны с Ханом Соло (Харрисон Форд) и его взаимодействием с зелеными инопланетянами.

      В оригинальных "Звездных войнах", например, Хан доказывает свою репутацию крутого парня, стреляя в охотника за головами Гридо до того, как Гридо успеет выстрелить в него. Но Лукас смягчил Хана в специальном выпуске 1997 года, заставив Гридо выстрелить первым, прежде чем Хан откроет ответный огонь.

      DVD-релиз 2004 года попытался сгладить разницу: выстрелы прозвучали почти одновременно. Посмотрите фильм на Disney+, и это то, что вы увидите.

      Еще одним ретроактивным дополнением к оригинальным "Звездным войнам" стала сцена, в которой мы встречаем Джаббу Хатта, которого не было в оригинальной версии. (Он дебютировал, к своему ужасу, в фильме 1983 года "Возвращение джедая".) Джабба был добавлен в выпуск 1997 года, а затем немного улучшен в плане внешнего вида в версии 2004 года.

      Джордж Лукас иногда бывал раздражен реакцией фанатов на изменения. Когда в 2004 году Associated Press спросило его, почему он не выпустил оригинальную версию, он ответил::

      “Специальное издание - это то, чего я хотел. Другой фильм есть на VHS, если кто-нибудь захочет его посмотреть. Я не собираюсь тратить — мы говорим о миллионах долларов — деньги и время на его реконструкцию, потому что для меня его больше не существует. Похоже, это именно тот фильм, каким я хотел его видеть, и мне жаль, что вы посмотрели незавершенный фильм и влюбились в него”.

      Читайте также: 10 лучших фильмов 1977 года, года, который навсегда изменил кино.

      Он добавил: “Но я хочу, чтобы все было так, как я хочу. Я тот, кто должен взять на себя ответственность за это. Я тот, кто постоянно терпит, когда в меня бросают камни, так что, по крайней мере, если они собираются бросать камни в меня, они будут бросать камни в меня за то, что я люблю, а не за то, что я считаю не очень хорошим, или, по крайней мере, за то, что я считаю не очень хорошим. закончено.”

      Специальный показ оригинальной версии фильма, организованный BFI, проходит в тот момент, когда "Звездные войны" находятся на перепутье. Всего несколько дней назад The Wall Street Journal опубликовал статью под заголовком “"Звездные войны" переживают спад. Является ли Андор его единственной надеждой?”, - говорится в приквеле Тони Гилроя к сериалу Disney+ "Изгой один".

      Прошло шесть лет с момента выхода "Звездных войн: Эпизод IX" — "Восхождение Скайуокера", который, несмотря на недовольство критиков, собрал более миллиарда долларов. С тех пор было анонсировано и отменено несколько кинопроектов, а Disney+ выпустила множество дополнительных шоу, из которых "Мандалорец" был принят наиболее тепло, отчасти благодаря звезде Педро Паскалю и всеобщей любви к персонажу Малышу Йоде, он же Грогу.

      В мае 2026 года в кинотеатрах ожидается выход нового фильма "Мандалорец и Грогу" от режиссера Джона Фавро, который написал сценарий в соавторстве с Дэйвом Филони.

      На главном снимке: Питер Мэйхью в роли Чубакки и Харрисон Форд в роли Хана Соло в оригинальном фильме "Звездные войны" (1977). Lucasfilm.