Создатель "Игры в кальмара" Хван Донг-хюк о завершении его своевременного дистопийного хита

      Прошло три дня с тех пор, как Хван До-хюк полностью закончил послесъемочную обработку финального сезона «Игра в кальмара», глобального феномена, occupying последующие шесть лет его жизни, и он готов расслабиться.

      «Еще не осознал полностью, что я теперь закончил», — говорит он MovieMaker в начале марта по Zoom из своего дома в Южной Корее, где он собирается паковать вещи для первого отпуска за три года. «Я особо не думал о том, что хочу сделать в будущем. Все, что я сейчас знаю, — это то, что следующий проект я хочу снять фильм, а не сериал.»

      Бесподобно успешный драматический сериал Netflix, рассказывающий о отчаянных людях, играющих смертельные детские игры ради огромного денежного приза, стал для создателя борьбой с самого начала. «Каждый день на съемочной площадке «Игра в кальмара» у нас в среднем было 300 статистов, затем основные актеры — около 15–20 человек, и еще 200 человек — съемочная команда и сотрудники», — объясняет он. «И каждый день казался мне боевым походом.»

      Стресс от создания первого сезона стоил ему восьми зубов. И было не легче при съемках новых эпизодов, которые были разделены на второй и третий сезоны, последний из которых — финальный — выйдет 27 июня.

      «К сожалению, я потерял еще два зуба», — говорит он.

      Наша последняя обложка. Фото: Мок Чжун-ук / Netflix © 2024. Дизайн обложки: Райан Уорд.

      «Я не думаю, что существует способ избежать такого рода стресса, особенно когда работаешь над чем-то, что создает столько давления, или над таким масштабным проектом, как «Игра в кальмара», — объясняет он. — Можно попытаться найти способ успокоиться, снять стресс, медитировать, заниматься йогой и так далее, но я понял, что, пожалуй, даже больше, чем раньше, — это невозможно.»

      По крайней мере, он ел лучше в этот раз. Он говорит, что обычно теряет 12 фунтов на съемках: «Когда я под сильным стрессом, есть не могу вообще. Но в этот раз я убедился, что, даже если не хочется есть, могу заставить себя выпить зеленого сока или просто что-то перекусить... Это был единственный раз, когда я во время съемок не потерял вес.»

      Самые тяжелые дни второго сезона — 15 дней, затраченных на съемки второго игрового конкурса, который участники называют «Шестиногим пентатлоном». Это эстафета по пяти обычным корейским детским играм, все время пять игроков связаны за лодыжки. Если один из них ошибается, ошибаются все — и неудача ведет к смерти.

      Также читайте: Лучшие постапокалиптические фильмы, которые мы когда-либо смотрели

      «Все были на этой звукостудии, где буквально весь пол покрыт песком. А поскольку был зимний сезон, многие болели... и должно было быть трудно дышать всем этим песком. Всё было очень хаотично», — рассказывает Хван, который сам болел во время съемок этого масштабного эпизода.

      «Я чувствовал себя буквально одним из игроков», — продолжает он. — «Потому что один единственный промах мог полностью разрушить все. Ошибка с моей стороны могла привести к перерасходу бюджета. Поэтому я был полон давления, страха и тревог.»

      Первый сезон «Игра в кальмара» стал самым просматриваемым сериалом в истории Netflix и принес южнокорейскому режиссёру его первую статуэтку Emmy — всего шесть наград за шоу.

      Ли Бён-хун в роли «Впереди». Netflix.

      Но успех первого сезона вызвал еще большие ожидания для второго и третьего сезонов.

      «Это должно было быть очень требовательно как физически, так и морально для него», — говорит актёр Ли Бён-хун, исполняющий роль «Впереди». — «Там много главных персонажей и множество сюжетных линий, связанных с ними. А еще сюжет настолько переплетен, и есть такая сильная динамика персонажей, которую нужно подчеркнуть. Так что на его стороне требовалось в разы больше усилий, энергии и времени. И все же он справился так безупречно.»

      Ли Чжун-джэ, исполняющий роль главного героя Сон Ги-хуня, тоже был впечатлён точностью режиссёра как рассказчика. Он говорит, что работа с Хваном во время съемок первого сезона помогла ему подготовиться к собственному дебютному фильму «Охота» 2022 года: «Режиссёр Хван — это человек, который, когда речь идет о том, какую историю рассказать, какую мысль донести… умеет делать это очень лаконично и точно.»

      Хван говорит, что был «довольно шокирован» масштабным принятием «Игра в кальмара» в 2021 году, что заставило Netflix просить о новых сезонах.

      «Всё казалось нереальным, но в целом я был полон благодарности и очень сосредоточен на том, чтобы сделать следующий сезон максимально хорошим», — говорит он.

      Пока всё идет хорошо. Второй сезон стал самым масштабным дебютом сериала в истории Netflix — за первые четыре дня его посмотрели 68 миллионов раз, и он занимает высокие места среди самых просматриваемых сезонов Netflix за всё время. Также он номинирован на «Золотой глобус» как лучший драматический сериал в этом году.

      Реакция на финал первого сезона заставила Хвана остро осознать, сколько внимания он получит за финал второго сезона — и за финал сериала.

      «Я бы не сказал, что очень следил за реакцией фанатов так сильно, как при запуске первого сезона, но я был в курсе, что вокруг много разговоров о том, как люди воспринимают финальную сцену», — рассказывает он о финале второго сезона.

      «Многие говорили мне, что были довольно озадачены. Они не ожидали, что всё закончится там, где есть. Некоторые думали, что это их не устраивает», — продолжает он. — «Некоторые думали, что из-за такого финала их еще больше заинтригует третий сезон.»

      Пак Гю-ён в роли Кан Но-уль. Фото: Нох Джу-хан / Netflix.

      Хотя первый сезон завершился тем, что Ги-хун стал единственным выжившим и победил в игре, второй закончился на клиффхэнгере: революция Ги-хуна в попытке сломать дистопический смертельный конкурс изнутри идет не по плану, и он вновь оказывается во власти Впереди и его маскированных приспешников.

      Хван любит критику за то, что второй сезон оставил некоторые моменты нерешенными.

      «Такая реакция вполне ожидалась, когда было решено делать сезоны 2 и 3», — говорит он. — «Я помню, один журналист говорил мне, что он очень озадачен концовкой второго сезона. Он думал, что я случайно пропустил еще один эпизод, и он должен там быть, но почему-то его там нет. Этот человек обходил других и спрашивал: ‘А есть ли восьмой эпизод, который я не посмотрел?’ Так что это было даже забавно.»

      Несмотря на то, что идея шоу основана на классических детских играх вроде «Красный свет, зеленый свет», «веселое» слово вряд ли подходит для «Игры в кальмара», которая отражает моральный разложение в мире, нагруженном долгами, неравенством, разделением и напряжением. Поэтому, хоть режиссёр и умеет держать все в секрете относительно третьего сезона, зрителям лучше не ожидать резкого поворота к оптимизму.

      «Я не думаю, что у этого может быть счастливый конец», — говорит он. — «Ведь все началось с того, что я чувствовал по поводу капиталистического общества и проблем, с которыми мы сталкиваемся сегодня. Может ли человеческое общество иметь счастливый финал? Всё началось с цинизма — и, по сути, описывает проблему. Поэтому, по природе, такая история, как «Игра в кальмара», вряд ли закончится счастливым финалом.»

      Ли Чжун-джэ, как минимум, доволен тем, как всё завершится, и ожидает, что финал сериала вызовет много обсуждений среди зрителей этим летом.

      «Концовка имеет много значений и слоёв», — говорит актёр. — «Мне понравилось, как всё завершилось, но я думаю, что каждый зритель интерпретирует это по-своему и выражает свои чувства. И я уверен, что эмоции окажутся очень разными.»

      «Что касается финала», — продолжает он, — «я знаю, что режиссёр вложил много усилий и мыслей в него, и если бы он был каким-то очень однозначным, не оставляющим места для интерпретаций, он не был бы достойным концом «Игры в кальмара», ведь там много тем и сюжетных линий.»

      Ли Бён-хун добавляет: «Я искренне считаю, что этот сериал отражает феномен, который мы наблюдаем не только в современном обществе, но и долгое время: разрыв в богатстве и разделение между богатой частью и бедняками.»

      «Я считаю, что этот сериал особенно ярко показывает эту тему», — добавляет он, — «и всё сводится к этому в небольшой среде.»

      В начале второго сезона Впереди говорит Ги-хуну, что смертельные игры, придуманные для развлечения самых богатых людей мира, не закончатся, пока не произойдет перемена в обществе. И с точки зрения корейской кинозвезды, это вряд ли случится в ближайшее время.

      Чо Хён-джу, Юри Ким, Чхан Гым-џа и Ян Дон-гек. Фото: Нох Джу-хан / Netflix.

      «Возможно, мне правильнее было бы занять более оптимистичную позицию, и я бы хотел так делать», — говорит Ли Бён-хун, которого зрители могут узнать также по боевикам на английском языке «G.I. Joe» и «RED», а также ремейку «Великолепная семерка» 2016 года. — «Но, к сожалению, мне кажется, что наш мир становится более жестоким и хуже.»

      Время — всё для проекта, как «Игра в кальмара», и миру было еще не готово к нему в 2009 году, когда Хван впервые написал сценарий для полнометражного фильма — только чтобы получить отказ, что он слишком жестокий и нереалистичный.

      Надежда и перемены витали в воздухе, когда Барак Обама стал первым чернокожим президентом США. Правительственное спасение после финансового кризиса 2008 года восстановило доверие на рынках. В 2011 году протесты Occupy Wall Street потребовали прекращения экономического неравенства и жадности корпораций. А легализация однополых браков в США в 2015 году стала значительным шагом в области прав ЛГБТК+ — казалось, движущимся вперед.

      Но потом ситуация резко ухудшилась с избранием Дональда Трампа в 2016 году. После четырех лет президентства Байдена американцы вновь оказались под управлением Трампа, который усилил влияние технологических миллиардеров. В своей прощальной речи прошлым годом он предупредил: «Создается олигархия, в которой сосредоточены крайнее богатство, власть и влияние, что буквально угрожает всей нашей демократии, нашим основным правам и свободам, а также равным возможностям для каждого.»

      В Южной Корее за годы только обострился кризис долгов домохозяйств, увеличилась число самоубийств. Страна так же переживает политическую напряженность после импичмента и заключения в тюрьму бывшего президента Пак Гын-хе по обвинениям в коррупции. В декабре прошлого года президент Юн Сук-ёль был отстранен парламентом после попытки объявить военное положение. Премьер-министр Хан Дук-су, его преемник, был отстранен законодателями всего через две недели. (На момент публикации этой статьи конституционный суд страны отменил импичмент и восстановил его как исполняющего обязанности президента.)

      «Я бы сказал, что эти политические разделения и хаос в Корее не хуже, а, возможно, даже хуже, чем в США», — говорит Ли Бён-хун. — «И сейчас люди все больше раскалываются на разные группы. Они придерживаются своих убеждений и заявляют, на какую сторону они встали.»

      Когда мировой политический климат накалился, так же вырос и интерес Netflix к международным историям, чтобы удовлетворить голодную публику за пределами Северной Америки. После открытия офисов в Сеуле в 2018 году Хван предложил «Игра в кальмара» как фильм, но руководство сочло, что лучше сделать из нее сериал.

      Создатель «Игры в кальмара» Хван Дон-хюк. Фото: Нох Джу-хан / Netflix © 2024

      Вице-президент Netflix по контенту для Азии Минён Сим в 2021 году сказала Fortune, что компания «ищет шоу, отличающиеся от традиционных форматов, и «Игра в кальмара» как раз такое.»

      Первый сценарий «Игры в кальмара» возник из личного опыта Хвана с тяжелым долгом — общем для участников шоу — и теперь, спустя 15 лет, он говорит MovieMaker, что мир кажется еще более мрачным.

      «Не страдает ли весь мир сегодня? Каждый год кажется хуже предыдущего», — говорит он. — «Это видно во всем мире. Цены на жизнь бесконечно растут. Мы все реже видим хорошие рабочие места. Не знаю о ситуации в США в деталях, но, по моему мнению, особенно в Корее, когда говорят о жестокой реальности, которая становится только хуже, используют термин «Игра в кальмара» для описания этого.»

      «Весь мир стал настоящей игрой в кальмара», — говорит он.

      Индустрия развлечений обладает своими элементами, похожими на «Игра в кальмара» — несмотря на то, что Южная Корея сегодня выглядит как художественный успех. До того как «Игра в кальмара» прорвала языковые барьеры на «Эмми», фильм Бон Джун-хо «Паразит» в 2020 году выиграл четыре премии «Оскар», включая «Лучший фильм года». Последний фильм Бонга, «Микки 17», в роли которого Роберт Паттинсон постоянно умирает и перерождается в рамках его работы.

      «Снаружи кажется, что корейская индустрия развлечений находится в расцвете, очень успешна. Но по правде, внутри — совсем не так», — говорит Хван. — «Количество производств снижается с каждым годом. Мы видим все меньше и меньше рабочих мест и доходов для участников. Так что, по сути, эта индустрия пошла на ухудшение.»

      Ли Бён-хун согласен: «Это факт.»

      «Меньше людей ходит в кинотеатры, и хотя корейский контент получает много любви и поддержки по всему миру, в стране снимается все меньше фильмов», — говорит он, который более 30 лет работает в корейской киноиндустрии и ранее снялся у Хвана в фильме «Фортресс» 2017 года.

      «Я думаю, что тут много факторов, влияющих на текущую ситуацию, в том числе предпочтения молодого поколения к коротким видео на маленьких экранах», — продолжает Ли Бён-хун. — «И я считаю, что профессионалы в киноиндустрии должны объединиться и искать пути выхода из этого положения.»

      Хван надеется стать одним из решающих.

      «Я считаю, что мне очень повезло благодаря «Игре в кальмара», и мои надежды связаны с тем, чтобы использовать эту привилегию на благо индустрии», — говорит он.

      Эта надежда, верите или нет, заложена в подтексте сериала.

      «Хотя это и про смертельную игру, в нем всё же говорится о том, как люди не могут жить в одиночку», — говорит Ли Чжун-джэ. «Люди должны объединяться и работать вместе, чтобы иметь надежду на лучшее общество. В этом смысле, это по-настоящему история с темой надежды.»

      Эта тема присутствует и за кулисами. Если сериал показывает, как мощные люди используют бедных ради собственного извращенного развлечения, то создание «Игры в кальмара» — и любого другого фильма или сериала — это о сотрудничестве, не только для развлечения, но и для вдохновения, просвещения и, в идеале, осознания зрителей.

      Процесс производства показывает, что человечество действительно способно оставить разногласия и работать вместе ради общей цели. Если 300 статистов, 20 актеров и 200 членов экипажа могут сосуществовать в холодной песчаной яме, разыгрывая шестиногий пентатлон на небольшом съемочном участке в течение 15 изнурительных дней, то есть ли надежда, что люди смогут делать то же самое на еще большем масштабе?

      «Я считаю, что это абсолютно верно», — говорит Ли Бён-хун. — «Даже для нашего шоу вся команда, актеры и съемочная группа могли иметь разные идеологии, политические взгляды и преследовать разные идеи, но эта одна сюжетная линия объединила нас, и мы работали ради одной общей цели. И только тогда мы смогли создать что-то великое.»

      «Индустрия контента», — добавляет он, — «обладает силой, которой не обладает никакое материальное ценность.»

      Научиться понять потенциал человечества можно не меньше, смотря телешоу и фильмы, чем во время их создания. Мы увидим этим летом, смогут ли Ги-хун и остальные участники объединиться, чтобы свергнуть жестокое «Игра в кальмара» Впереди.

      Но независимо от того, как Хван завершит свою историческую серию, возможно, самый счастливый финал для фанатов — это продолжение «Игры в кальмара» — идея, которую Хван полностью поддерживает, даже если не будет руководить ей лично.

      «Я знаю, что у Netflix много планов по этому поводу», — говорит режиссёр в беседе с MovieMaker. — «Будут ли ремейки или анимации, возможно, другие версии для других стран и их собственных «Игр в кальмара». Я создал эту вселенную и историю, и в любом случае, если они захотят развивать дальше, я с радостью поддержу.»

      Если игры продолжатся, Ли Чжун-джэ также за их продолжение.

      «Я ведь никогда не чувствовал, что полностью закончил с «Игрой в кальмара», и до сих пор так считают. Мне очень интересно, как зрители на все отреагируют», — говорит актёр. — «Если Netflix захотят продолжить что-то связанное с этим сериалом, даже небольшую роль, и пригласят меня, я всегда открыт. Я с удовольствием это сделаю.»

      Для Хвана сериал как ребенок, и, как любой хороший родитель, он хочет, чтобы его творение выросло лучшим из возможных.

      «Я знаю, что появится много других работ, связанных с этим IP, но как отец «Игры в кальмара», — завершает он, — я просто хочу гарантировать, что его не исказят и не превратят в что-то совсем иное.»

      Сезон 3 «Игры в кальмара» выходит на Netflix в пятницу.