Властелин колец (1978) – Обзор Blu-ray

      Властелин колец, 1978 год.

      Режиссёр Ральф Бакши.

      В ролях актёров Кристофер Гард, Уильям Скваир, Майкл Шоулз, Джон Хёрт, Саймон Чандлер, Доминик Гард, Майкл Грэм Кокс, Энтони Дэниэлс и Дэвид Бак.

      КРАТКИЙ ИТОГ:

      На новом релизе на Blu-ray Ральфа Бакши «Властелин колец» от Warner Bros. указано «Remastered Deluxe Edition», но, насколько я понимаю, это тот же диск, который выпускался в 2010 году. К сожалению, здесь вы не получите полностью ремастериованный вариант фильма, хотя представленная версия вполне смотрибельна и не режет глаз. Также в комплект входит 30-минутный небольшой фильм о Бакши, который был включён в предыдущий диск.

      У меня всегда была особая симпатия к адаптации Бакши «Властелина колец». Конечно, она имеет свои недостатки, но в ней много души, и мне лично не мешают ротоскопированная анимация и яркие декорации. Это было серьёзное достижение для своего времени, и я всегда восхищался Бакши как режиссёром, который работает по своим собственным правилам. (И я также души не чаю в следующем фильме Бакши, «Американский поп», и в других его работах.)

      Адаптация Бакши охватывает примерно первую половину классической эпопеи Дж.Р.Р. Толкиена, заканчиваясь битвой у Хельмовой плотины и обещанием, в то время, о втором фильме. Поскольку продолжения так и не последовало, Бакши позже переподзвучил финальную реплику, чтобы придать финалу большей завершённости. Хотелось бы, чтобы он также устранил несогласованность с именами Аружан / Сарауман, но что поделать.

      Джон Хёрт (Арагорн) и Энтони Дэниэлс (Леголас) являются самыми известными актёрами среди голосов этого фильма, хотя остальные актёры озвучивания тоже вполне компетентны. Как я уже упоминал, есть несогласованность с именем Сарауман, вероятно, из-за опасений, что оно слишком похоже на имя Саурон, хотя, судя по всему, это волновало их не последовательно.

      Анимация всё ещё выглядит достойно спустя все эти годы, хотя, по моим сведениям, этот диск — тот же, который выпустила Warner Bros. в 2010 году, и несмотря на надпись «Remastered Deluxe Edition», здесь мы не получаем действительно ремастерированный вариант. В нём много недостатков, но не думаю, что создатели бюджета домашней видео продукции намерены вкладывать деньги в полноценное обновление. Может быть, если этот диск хорошо продаваться, тогда и подумают.

      Единственный бонус — 30-минутный документальный фильм «Forging Through the Darkness», который был включён и в 2010 году. Это приятная короткая документалка, рассказывающая о жизни Бакши и его карьере до, но не после «Властелина колец». Жаль, я бы хотел увидеть более подробный документальный фильм о нём и его картинах. Он такой яркий персонаж, а его творчество — очень разноплановое.

      В «Forging» появляются несколько детей Бакши, а также некоторые люди, работавшие с ним над фильмами. Там есть и несколько фрагментов с Бакши, рассказывающего о своей книге «Unfiltered», снятых на Сан-Диго Комик-Кон в 2008 году. По моим сведениям, Питер Джексон — один из многих известных творческих людей, ценящих работы Бакши, так что жаль, что ни один из них не участвует в этом проекте, чтобы дать независимую точку зрения.

      Рейтинг Flickering Myth — Фильм: ★★★ / Фильм: ★★★

      Брэд Кук