Эксклюзивное интервью — создательницы «The Witches of Pepperwood Bay» Лизы Манузак Уайли

      Рэйчел Беллвоар беседует с Лизой Манузак Уайли о её графическом романе «Ведьмы Пеппервуд-Бэй»…

      Обычно ведьмы живут в лесах и пряничных домиках, а не в маяках, но именно в маяке живут Джунипер и её сёстры Лили и Кловер в графическом романе Лизы Манузак Уайли «Ведьмы Пеппервуд-Бэй». Первоначально опубликованный как вебкомикс и с леттерингом Хейли Роуз-Линн, вот что Уайли рассказала о первом томе:

      Witches of Pepperwood Bay начинался как вебкомикс. Насколько сложно было переработать сериал для печати (например, вебкомикс включал GIF)?

      Когда я только начинала вебкомикс, я хотела оформить его так, чтобы при возможности можно было легко превратить в книгу, поэтому не было особенно сложно конвертировать оригинальные страницы. Я загружала по одной странице за раз, и анимированные GIF были простыми — 3–4 зацикленных кадра в панели, так что мне просто пришлось выбрать свой любимый кадр или наиболее подходящий для печатной версии. Если будет шанс (и время!), я бы с удовольствием реверс-инжинирила книгу и сделала GIF для всего!

      С вебкомиксами всё более непрерывно, тогда как для печати нужно решить, где закончится первый том. Было ли это легко?

      Это было немного сложно! Поскольку мы хотели разделить историю на две книги, нам пришлось найти место, где события немного завершаются, но тайна остаётся. Пришлось немного повозиться, чтобы всё уместилось в каждый том с похожей длиной страниц, но, думаю, мы сделали всё возможное!

      В послесловии объясняется, что пляжная обстановка была вдохновлена вашим детством на Гавайях. Ведь ведьм часто ассоциируют с готическими или жуткими местами. Вам понравилась возможность противопоставить этим ожиданиям?

      Абсолютно! Я всегда любила жуткие и магические вещи, но не так уж люблю ужасы — включение тропической обстановки помогает смягчить пугающее и одновременно даёт много творческого пространства для размышлений о пляжной магии. Так здорово пытаться представить, какие ведьмовские вещи могут происходить под ярким солнцем и пальмами.

      Есть ли в Гавайях магические традиции или история с ведьмами, которые вы смогли включить или от которых черпали вдохновение?

      Определённо существует ГЛУБОКАЯ история гавайского фольклора! Хотя я выросла в окружении множества суеверий и легенд (ночные марширующие, менехуне, не ездите по шоссе Пали с свининой в машине), я не хотела напрямую брать эти истории, но некоторые мистические элементы могли быть вдохновлены моим воспитанием на островах.

      У каждой из трёх сестёр-ведьм в этой серии свой собственный стиль. Начинались ли какие-то дизайны персонажей совсем иначе, чем стали в итоге?

      Мне с самого начала были понятны личности каждой ведьмы, так что создание их образов почти не изменилось! Джунипер упрямая и скорее традиционная, поэтому её одежда и причёска структурированы и практичны — много прямых линий. Лили более открыта, но стеснительна, поэтому её одежда всё ещё в традиционном ведьминском стиле, но немного многослойна с изюминками (короткие лёгкие волосы, строчка на одежде). Кловер общительная и энергичная, что отражается в её более эксцентричной одежде (кроп-топ, подпрыгивающая юбка, шнурованные балетные туфли) и дикой волнистой причёске.

      Мне тоже очень нравятся необычные выборы фамильяров, например краб у Кловер и мини-скелет у Джунипер. Как вы пришли к этим идеям?

      Я просто хотела забавных фамильяров, которые подошли бы и ведьмам, и обстановке! Один из моих любимых фильмов — Muppet Treasure Island, где Удильщик Лонг Джон Сильвер имеет говорящего омара вместо говорящего попугая, и мне очень нравится идея переворачивания традиции. Поэтому я могла видеть, что Кловер выберет краба в качестве фамильяра, особенно учитывая, что она любит океан и проводит там много времени. У Джунипер есть кошка Сейдж, более традиционный фамильяр, и это соответствует её приверженности «правилам». А у Лили есть Оззи — скелет, который на самом деле не является скелетом, и это отражает склонность Лили к духам и оккультной магии — читайте книгу, чтобы узнать больше об Оззи!

      В томе 1 сёстры просят найти пропавший чайник миссис Фиддлнек. Вам всегда нравились хорошие детективы?

      Я люблю загадки! Я не читаю много детективов, но обожаю городские легенды и необъяснимые явления, размышлять о возможностях нашего мира и докапываться до сути чего-то необычного.

      Мы ещё не видели, как сёстры взаимодействуют с людьми. Я полагаю, что в большем мире люди не осознают существование ведьм?

      На острове Пеппервуд-Бэй магия и мифические существа довольно обычны, поэтому даже люди, живущие там, к этому не привыкли — им это не в новинку. Портал также позволяет им путешествовать в другие места, где магия распространена, но, вероятно, есть и такие места, где люди не верят в магию или ведьм, и это могло бы быть интересной сюжетной линией!

      Есть ли сестра, с которой вы себя больше всего ассоциируете (например, мне понравились нервозность Лили при общении с людьми)?

      Определённо Лили! Я по натуре очень застенчивая, и я всегда была миротворцем для своих сестёр (в любой ситуации, честно говоря). Моя семья до сих пор подшучивает над тем, как в детстве я боялась что-либо просить в ресторане. Но Лили открывается, когда ей комфортно, как, например, когда она разговаривает с морским духом, на языке которого она может понимать и говорить. Аналогично, я раскрываюсь, когда говорю об искусстве или книгах!

      Есть ли магические существа, которые вы всё ещё хотели бы ввести в Пеппервуд-Бэй?

      Точно! Есть уйма существ, которые меня интересуют и которых я бы с радостью придумала для мира Пеппервуд-Бэй — призраки, пикси, грифоны, драконы, фениксы и т. д. Я могла бы продолжать вечно!

      Спасибо, что согласилась на интервью, Лиза!

      «Ведьмы Пеппервуд-Бэй» уже в продаже у издательства Papercutz.

      Рэйчел Беллвоар