Обзор 4K Ultra HD — «Шепчущий Смит едет в Лондон» (1952)

      Whispering Smith приезжает в Лондон, 1952.

      Режиссёр: Фрэнсис Сирл.

      В главных ролях: Ричард Карлсон, Грета Гинт, Герберт Лом, Рона Андерсон, Алан Уитли, Дора Брайан.

      СИНOПСИС:

      Американский частный детектив, отдыхающий в Лондоне, оказывается втянут в дело о убийстве, где не всё так, как кажется.

      Хорошие ребята из Hammer в этом месяце выкопали ещё одно малоизвестное сокровище из хранилищ: «Whispering Smith приезжает в Лондон» (в США известен как «Whispering Smith vs. Scotland Yard») получил роскошную 4K UHD-версию, которую компания постоянно выпускает в течение последнего года.

      Но кто такой Whispering Smith? В этой версии он — частный детектив, проводящий заслуженный отпуск в Лондоне. Почему «эта версия»? Потому что персонаж изначально основан на вестерне 1948 года «Whispering Smith», который сам был экранизацией романа Фрэнка Х. Спирмена, где главный герой был железнодорожным детективом, положившим конец банде грабителей поездов. Здесь Смит (Ричард Карлсон) — сыщик в (на тот момент) современности, который вовлекается в дело, когда отец молодой женщины по имени Сильвия Гард сомневается, что её смерть — самоубийство. Он посылает свою секретаршу Энн (Рона Андерсон) перехватить Смита и нанять его для расследования, что открывает запутанную сеть лжи и шантажа.

      Главный недостаток «Whispering Smith приезжает в Лондон» в том, что когда Смит прибывает в Великобританию, местная пресса — которая находится в аэропорту, чтобы сфотографировать и взять интервью у знаменитой актрисы — уже знает, кто он такой, и представляет его словно народного героя, известного во всём мире. В этом бы не было ничего плохого, если бы фильм затем хоть чем‑то объяснил, кто он такой, почему у него прозвище «Шепчущий» или почему он так известен среди мировых репортёров, но фильм этого не делает. Да, Смит (для матери просто Стив) красноречив и обаятелен с женщинами, но он никогда не совершает ничего, что оправдывало бы его кажущуюся международную репутацию; к тому же он даже не говорит тихо, так что происхождение прозвища столь же загадочно, как и смерть Сильвии Гарда.

      Но помимо неудачно прописанного главного героя, «Whispering Smith приезжает в Лондон» — довольно захватывающая криминальная история, которая, возможно, не открывает ничего нового, но доставляет удовольствие по пути к несколько очевидному финалу. Ричард Карлсон не Хэмфри Богарт и не Роберт Митчум в образах нуаровых детективов, но он достаточно симпатичен, чтобы расположить к себе зрителя, и у него искренняя химия с ведущими актрисами Роной Андерсон и Гретой Гинт, которая, будь фильм снят сегодня, была бы более сексуализированной, а здесь добавляет тонкой энергии и остроты, не переходя в откровенность. Кинолегенда Герберт Лом появляется в подходящей зловещей эпизодической роли, а фильм изобилует множеством лиц, которые поклонники кино той эпохи узнают; для малобюджетного британского триллера здесь достаточно происходящего, чтобы он никогда не становился скучным, несмотря на то, что почти не выходит за рамки жанра.

      Однако, раз уж это Hammer, есть нечто большее, чем просто фильм, что развлечёт вас. Набор 4K UHD и Blu‑ray включает как британскую, так и американскую версии картины — американская версия короче на семь минут, — но не беспокойтесь: авторы Вик Пратт и Уильям Фаулер в специальных материалах обсуждают различия между двумя версиями и объясняют, почему ритм и монтаж, адаптированные под разные рынки, имеют такое значение. Они также появляются вместе с Барри Форшоу и Люси Болтон в коротком фильме о карьере Герберта Лома; есть оценка фильма от режиссёра Криса Александера, архивное интервью с монтажёром Элфи Коксом 1992 года и буклет с эссе различных академиков, охватывающими не только сам фильм, но и образ роковой женщины в кино, криминальные фильмы Hammer и карьеру Ричарда Карлсона.

      В целом «Whispering Smith приезжает в Лондон» — надёжный британский нуарный триллер, но он немного страдает от отсутствия личности, соответствующей его смелому и дерзкому названию: его главный герой имеет меньше характерных черт, чем, скажем, Коломбо или инспектор Морс, и потому производит впечатление обычного парня, которому везёт с женщинами. Тем не менее это отличный комплект, который продолжает серию Hammer по обновлению менее известных картин в современном оформлении, и если они настаивают на сохранении этих фильмов в таком приятном для коллекционеров физическом виде, кто мы такие, чтобы им мешать? Пусть так и продолжается.

      Оценка Flickering Myth — фильм: ★★ / издание: ★★★

      Крис Уорд