Похищение Арабеллы: Необычная итальянская комедия о путешествии на автомобиле

      Странное, необычное дорожное путешествие и комедия о похищении, «Похищение АрABELLA» Каролины Кавалли проходит через разнообразные тона и жанры за свое относительно короткое время. Абсурдное, смешное и почти смертельно серьезное в своих моральных последствиях, это фильм, который никогда полностью не синтезирует разрозненные тона, но все же удается создать интересное маленькое приключение.

      Возможно, самым странным решением, если говорить о фильме, полном таких решений, является кастинг Крис Пайна, который говорит исключительно на беглом итальянском языке в роли отца АрABELLA (Лукреция Гуглиельмино) Оресте и известного писателя. Когда «Похищение АрABELLA» начинается, он готовится произнести речь на церемонии награждения, посвященной ему, приводя с собой свою одаренную и, откровенно говоря, надоедливую семилетнюю дочь. Однако все, что она хочет, это такос из местного фастфуда Taco King и не сидеть за детским столом на вечеринке.

      Когда они оказываются там, ее очевидная скука проявляется в серии всплесков, самым странным (и смешным) из которых является крик имени писателя Джонатана Френзена, насмехаясь над очевидным комплексом неполноценности своего отца по сравнению с известным американским писателем. Устав от этого, Орест бросает пачку евро своему водителю лимузина, чтобы тот отвез АрABELLA обратно в Taco King за едой и привез ее домой. Однако, когда они добираются до ресторана, водитель лимузина оставляет АрABELLA одну. Она встречает Холли (Бенедетта Поркароли), женщину, которая испытывает трудности в жизни и пытается выжить.

      Замечая, что АрABELLA притворяется хромой, трюком, который она использовала, чтобы избежать танцевальных репетиций в детстве, Холли начинает верить, что АрABELLA на самом деле является ее младшей версией, посланной вселенной как способ исправить ее прошлые ошибки. Она соглашается взять АрABELLA с собой в поездку, чтобы найти своего старого учителя танцев Гранатину (Ева Робинс), в надежде, что она обучит «младшую» Холли и исправит неправильные выборы, которые «старая» Холли сделала в своей жизни.

      Как подразумевает название фильма, АрABELLA играет свою роль, заставляя Холли верить, что она является младшей версией себя просто как способ убежать от своего отца. С этого момента фильм принимает беспорядочную структуру: Холли и АрABELLA катаются по городу, останавливаются в мотелях и попадают в различные неприятности на пути к Гранатине.

      Скромный сценарий Кавалли имеет основы чего-то интересного, с Холли, обманывающей себя, чтобы видеть АрABELLA как способ переписать свое прошлое. Она действительно верит, что этот ребенок — младшая версия себя? Или она видит это скорее как вымышленное бегство от своей скучной жизни? Этот вопрос остается актуальным на протяжении большей части фильма, если только потому, что Поркароли играет Холли как немного странную.

      В один момент она чрезмерно заботится об АрABELLA, а в другой говорит ей пойти поиграть в бассейне мотеля одной. Она не совсем материнская к АрABELLA, но также ясно, что ей не безразлична. Продолжительная сцена, где АрABELLA находит пистолет и рассматривает его как новую игрушку, забавна в абстрактном смысле, но также кажется дисгармоничной, учитывая основную тему фильма.

      Пайн, довольно впечатляющий своими языковыми навыками, появляется в фильме гораздо реже, чем можно было бы ожидать, его персонаж существует лишь как передышка от сюжетной линии Холли / АрABELLA. Он время от времени появляется, чтобы поссориться с бывшей женой или искать утешение у секс-работницы, которая спрашивает, хочет ли он, чтобы она прочитала ему его новые страницы. Эта сцена довольно смешная, но все же кажется, что она существует в вакууме. Это несколько объясняет весь проект: смешной и странный в отдельных моментах, не связывая эти моменты в единый связный нарратив или тематическую линию.

      Комедия о похищении, конечно, уже была сделана раньше, но режиссер накладывает на подростковую травму Холли таким образом, что это подрывает странность. Когда фильм приходит к своему неизбежному заключению и Холли должна ответить за то, что похитила ребенка, он переходит к финалу, который подчеркивает тот факт, что она не может вернуться в прошлое и должна жить с принятыми решениями. Это трогательный финал к тому, что по сути является фарсом. Если это не совсем работает, есть достаточно причин, чтобы рекомендовать, когда Кавалли движется в разных направлениях — некоторые удачные, другие не очень.

      «Похищение АрABELLA» выходит в кинотеатрах Нью-Йорка в пятницу, 17 июля.