Еон Сан-хо и Чун Джи-хьон о Колонии, Джордже А. Ромеро и том, как зомби отражают нашу современную эпоху

      Десять лет назад «Поезд в Пусан» поставил пассажиров против зомби на высокоскоростных железных дорогах. Благодаря хитроумному сценарию и динамичному монтажу фильм Ён Сан-хо стал мировым хитом. В последнем фильме Ён «Колония» экспериментальная сыворотка высвобождает орды зомби в офисный комплекс в центре Сеула. На этот раз зомби могут общаться мгновенно, эволюционируя в своего рода коллективном сознании.

      При поддержке Чжун Джи-хён, которая вернулась на экран после более чем десятилетнего перерыва, «Колония» стала кассовым хитом, когда вышла в этом мае в Южной Корее. Вместе с «Стражем короля» фильм Ён помог возродить корейское кино после долгого периода упадка. Я поговорил с Ён и Чжун на Нью-Йоркском азиатском кинофестивале на североамериканской премьере «Колонии», которая выходит в кинотеатрах в эту пятницу от Well Go USA Entertainment.

      The Film Stage: Как вы и Чжун Джи-хён разработали персонажа Квон Се-чжон, профессора, который сражается с зомби?

      Ён Сан-хо: Я хотел, чтобы Квон Се-чжон находилась на совершенно противоположном спектре от зомби, которые представляют собой своего рода коллективный разум. Можно сказать, что она одиночка, но я думаю, что она уверенная в себе одиночка, которая выбирает быть в этой позиции. Чжун Джи-хён сыграла такие знаковые и запоминающиеся женские персонажи в прошлом, и я чувствовал, что это действительно хорошо сочетается с характером Квон Се-чжон. Как вы можете видеть, она очень уверенный человек.

      Чжун, почему вы выбрали этот проект для возвращения на экран после одиннадцатилетнего отсутствия?

      Чжун Джи-хён: Первая причина — режиссер Ён. Для, вероятно, любых актеров, работающих в Корее сейчас, это мечта работать с режиссером Ён. И я думала о том же. Еще одна причина в том, что после пандемии COVID-19 корейская киноиндустрия пережила трудные времена. Не было много отличных сценариев. Когда я прочитала сценарий «Колонии», я сразу подумала, что это тот фильм, который я хочу увидеть в кинотеатре. Вот почему я согласилась на эту роль.

      Что вы принесли в эту роль?

      Чжун Джи-хён: Люди действительно показывают свои истинные натуры, когда сталкиваются с хаосом. Квон Се-чжон — это человек, который не колеблется, даже в хаосе. Она очень уравновешенный человек и лидер, который, надеюсь, приведет выживших к безопасности. Я хотела, чтобы зрители следили за путешествием Се-чжон в процессе принятия решений в хаосе, с которым она сталкивается. Поэтому мой акцент был на том, чтобы сделать ее уравновешенной, но также попытаться изобразить в ней обычного человека. Я думаю, что найти этот баланс было немного сложно. Что касается того, что я принесла в роль: лично у меня очень сильное чувство справедливости. Я думаю, что Се-чжон похожа на меня в этом плане.

      Почему другие персонажи в «Колонии» не верят Се-чжон?

      Ён Сан-хо: Я думаю, что потому, что Се-чжон имеет очень строгие принципы, и она упряма в их защите. Иногда это может восприниматься как негибкость. Я думаю, что люди выражают или чувствуют дискомфорт, когда кто-то ведет себя таким образом.

      Сравнима ли Се-чжон с вашей карьерой?

      Чжун Джи-хён: Думаю, можно сказать да. В моей карьере было так много разговоров о том, что мне следует делать — что люди думают, что я должна делать. Но в конечном итоге все сводится к тому, что я думаю о персонаже и о проекте. Могу ли я сделать что-то наилучшим образом. Так что да: думаю, можно сказать, что это правда.

      Ён Сан-хо: Лично я помню о карьере Чжун, что с самого начала, например, в «Моя грубая девушка», ее персонаж отличался от других корейских женских персонажей. Я верю, что ее роль привела к парадигмальному сдвигу в том, как женщины изображались в корейском кино. Она сохраняет этот статус, создавая очень сильные и парадигмально меняющие роли. Она продолжает это делать с тех пор.

      Вы видели «Мою грубую девушку» недавно?

      Чжун Джи-хён: Нет, не видела. Прошло так много времени с тех пор, как он вышел. Может быть, 20 лет назад?

      23 года.

      Чжун Джи-хён: Давайте скажем, что это было год назад.

      Ожидали ли вы, что ваши трюки будут такими физическими?

      Чжун Джи-хён: Трюки не были слишком сложными. Для суперопасных сцен каскадеры позаботились об этом. Трюки, которые я делала сама, я старалась выполнять наилучшим образом. Мы также обсуждали на съемочной площадке, когда снимали, как Се-чжон приходит из академической среды, поэтому немного сложно представить, что она вдруг сможет прыгнуть и стать этим героем действия. Мы хотели сбалансировать уровень действия, в котором она участвует.

      Вы находитесь в зрелищной сцене, снятой на площади ночью, ваш персонаж окружен зомби и разрушенными, горящими автомобилями.

      Чжун Джи-хён: Чтобы добраться до этой точки, мне пришлось притворяться, что я веду машину через толпу. Я на самом деле подстраивалась под движения каскадера, который управлял с пассажирской стороны. С моей стороны машины не было тормозов. Но поскольку я была так напугана, я просто продолжала нажимать на тормоза, которых не было.

      Ён, можете рассказать о разработке вашего концепта зомби в «Колонии»?

      Ён Сан-хо: «Колония» появилась после того, как [сценарист] Чхве Гю-сок и я работали над сериалом «Проклятые». Мы думали, что еще много можно рассказать о коллективизме или менталитете стада. Коллективный разум. Особенно в эту эпоху высоких технологий мы естественно подумали о ИИ. Я зашел в интернет и ввел «ИИ» в бот. Что появилось, так это то, что первым, кто использовал коллективный разум, был ученый по имени Уильям Мартин Уилер. Он использовал это для описания муравьев. Экология муравьев очень увлекательна. Они общаются с помощью феромонов. Разные виды бактерий и вирусов также могут общаться друг с другом. Я узнал о органоидном мозге, созданном из искусственных клеток мозга, органических клеток, предназначенных для замены компьютерных чипов, потому что они, как оказалось, быстрее и генерируют меньше тепла. Я думаю, что черты, которые мы разработали для этого вида зомби в «Колонии», действительно появились в этот период биологических исследований.

      Чего хотят зомби?

      Ён Сан-хо: Это также появилось в моих исследованиях. Я думаю, что основное желание зомби — это расширение вида. Размножаться и населять мир как можно больше, заражая других людей одного за другим. Чем больше они расширяются, тем больше их способность к этому коллективному разуму, с которым они работают. Это их основное желание. Это связано с злодеем Су Ён-чулем (Ку Кё-хван) и его видением создания «единого» из этих индивидуумов.

      Что делает нас людьми, так это наши аппетиты и желания. Если зомби формируют коллективный разум, это не приводит их ни к чему хорошему.

      Ён Сан-хо: Я думаю, что это очень подлежит интерпретации. Как в этой версии фильма злодей Су Ён-чул контролирует и монополизирует желание целого. Они в основном выполняют его приказы. Но даже без Су могут быть разные возможности для зомби понять, какой лучший способ расширения или выживания их вида.

      Одно из того, что я обнаружил в своих исследованиях, это то, что виды, которые существуют и работают в колониях — как зомби — если у них есть одна слабость в их генах, они подвержены уничтожению. Вот почему каждое поколение вводит аномалии — не обязательно генетические дефекты, но мутации. Каждая мутировавшая ген действительно предотвращ