Рецензия на фильм "Вьетнам и Вьетнам: Захватывающий, медленный кинематографический роман".

      Примечание: Этот обзор был первоначально опубликован в рамках нашего репортажа о Нью-Йоркском кинофестивале 2024 года. "Вьетнам и Вьетнам" выходит в кинотеатрах 28 марта на студии Strand Releasing.

      “Оставьте свет включенным. Мне легче мечтать”.

      

      Вступительный кадр второго фильма сценариста и режиссера Чонг Минь Куи "Вьетнам и Нам" - это образец кинематографической сдержанности. Начинают появляться почти незаметные белые пылинки, редкие и разрозненные, перемещающиеся от верхней части черного как смоль экрана к нижней, где в поглощающей темноте можно различить малейший след чего-либо. Звуковое оформление напоминает пещеру, в которой тяжело дышится, а звук журчащей воды похож на струйку. Постепенно появляется мальчик, который медленно перемещается из одного угла экрана в другой. На спине у него сидит другой мальчик. Закадровый голос мягко передает сон. Затем, так и не успев толком разглядеть кадр, он исчезает. 

      Это медленное кино с заглавными буквами и До - самый продуманный вид. Тот, который пробуждает чувства, о которых вы и не подозревали, приводит к откровениям, к которым они, возможно, никогда не приходили, и, в конечном счете, стремится сосредоточить нас на всем огромном созерцательном пространстве, которое он создает, чтобы зритель мог просто существовать в нем. И для этого не нужно жертвовать зрелищностью. Время, потраченное на каждую сцену, заработано, чтобы она могла развлекать, радовать, волновать, волновать или расслаблять в любой момент. А тишина и повторение настолько со вкусом подобраны и затянуты, что могли бы стать альбомом Джона Кейла.

      История Вьетнама и Нама - двух стройных мальчиков с тихим голосом, которые влюбились друг в друга на глубине тысяч футов под землей, в угольной шахте, где они работают, - тесно связана с ужасной историей Вьетнамской войны, которая оставила целое поколение вьетнамских детей без отцов, если не совсем одинокими. Эта история не дает покоя нашим лидерам - особенно Нам, чей отец так и не был найден ни живым, ни мертвым после двух десятилетий кровопролития. Как и у многих других, отец Нама лежит в безымянной могиле где-то в джунглях, что является духовным оскорблением для его души, согласно некоторым вьетнамским верованиям и традициям, его душа бесцельно и беспокойно блуждает, пока его семья не найдет его: задача, казалось бы, невыполнимая. 

      Фильм в равной степени посвящен торговле людьми - темному, коварному и, к сожалению, многообещающему пути для людей, живущих в бедности во Вьетнаме, таких как Нам и его мать Хоа (Тхи Нга Нгуен в прекрасном исполнении, поучительный для всех матерей, которые хотят наладить отношения со своим сыном-педиком). К большому неудовольствию Вьетнама, Нам хочет эмигрировать в лучшую жизнь, которую он для них видит, и у него есть только средства, чтобы сделать это нелегально.

      Нам, конечно, не хочет уезжать один, но Вьетнаму не нравится эта идея и он не доверяет процессу. Он знает, что это повлечет за собой множество мучительных моментов, например, когда его запихивают в пластиковый пакет и затягивают под воду пловцом, находящимся на поверхности, или когда его запечатывают снаружи в транспортный контейнер-рефрижератор, который теоретически может пересечь океан на промышленном круизном судне, что каким-то образом удовлетворит их потребность в воздухе, воде, еда и надежный партнер. Излишне говорить, что легко встать на сторону Вьетнама, когда мы осознаем неизбежный риск. Но это легко сделать, только сидя в удобном кресле в кинотеатре. А они не в таком положении. Более того, Вьетнам не сдвинется с места, и они не могут представить, что могут отделиться.

      Прежде чем Нам уедет, он хочет найти своего отца. Вместе с его матерью, Вьет, и одним из сослуживцев его отца они отправляются в район, где, по предположению старого солдата, мог погибнуть отец Нама, только для того, чтобы встретить еще больше людей, которые делают то же самое, некоторые из которых наняли экстрасенсов, чтобы те направляли их. Семьи плачут и медленно бредут за ясновидящей с призрачным лицом, принимая все, что говорит экстрасенс, за правду - даже то, что земля - это их кости.

      Именно подобные вещи - а также попытки вырваться к лучшей жизни или всеобъемлющие темы, связанные с национальной идентичностью, - привели к тому, что фильм был отвергнут на родине еще до его премьеры в Каннах. Департамент кинематографии Вьетнама опубликовал официальное письмо, в котором осудил “мрачный, тупиковый и негативный” взгляд на страну и ее народ. Другими словами, фильм не прошел государственную цензуру. Минь Куи, конечно, отказался, надеясь, что люди воспримут фильм как “нежное и эмоциональное выражение того, что происходит в стране, от вьетнамского режиссера”.

      Качество пленки, отсканированной компанией Cintel, великолепно, оно подчеркивает фактуру 16-миллиметровой кинематографии Сон Доана; темнота и глубина палитры создают отличные миры между удушающей кромешной тьмой шахты и живой, дышащей зеленью вьетнамской сельской местности при дневном свете. Захватывающий, продуманный до мелочей звуковой дизайн Vincent Villa - один из самых впечатляющих в этом году.

      Между Вьетнамом и Намом существует глубоко прочувствованная, телесная романтика, которая всегда проявляется в шахтах: их лица черны от сажи, головы в камуфляже выглядывают из-под темно-синих рабочих комбинезонов, черные как смоль волосы и ботинки. Звездный свет кварца, отражающийся от черной антрацитовой стены, к которой они прислоняются, создает на заднем плане интимно близкое, но в то же время необъятное ночное небо.

      В перерывах между сногсшибательно страстными поцелуями они возвращаются к своим мечтам в тиши шахты, и возникает ощущение, что все это происходит в открытом космосе, как будто время бесконечно, а любовь парней вечна. Восприятие Минь Куи в стиле медленного кино просто завораживает, погружает в транс размышлений в пределах, достаточных для того, чтобы к этому стремиться. А если этого недостаточно, сделайте лучший финальный снимок года: красота, от которой захватывает дух, заставит вас застыть на месте даже после окончания титров.

      Фильм "Вьетнам и Нам" был показан на 62-м Нью-Йоркском кинофестивале и выйдет в прокат компанией Strand Releasing 28 марта.