Эксклюзивное интервью — Кристофер Кантвелл и Меган Левенс обсуждают «Звёздный путь: Красные рубашки»

      Villordsutch беседует с Кристофером Кантвеллом и Меган Левенс, творческой командой, стоящей за Star Trek: Red Shirts…

      Когда фанаты Star Trek слышат фразу «красные рубашки», они обычно готовятся к худшему. По сети гуляет множество шуток и мемов, посвящённых несчастным сотрудникам службы безопасности Звёздного Флота, но комикс-серия издательства IDW Publishing Star Trek: Red Shirts перевернула это наследие с ног на голову, погрузившись в суровые, приземлённые реалии, с которыми сталкиваются эти члены экипажа. Сценарист Кристофер Кантвелл и художница Меган Левенс показали необработанный, неприкрашенный взгляд на жизнь на передовой последнего рубежа, исследуя опасность, жертвы и истории, которые обычно остаются нерассказанными. Я поговорил с творческим дуэтом о происхождении такого подхода, о тоне, формировавшем их серию, и о том, почему этим часто незамеченным офицерам наконец-то положено занимать центр внимания.

      Star Trek — это тщательно охраняемая и очень любимая франшиза. Были ли в ваших сценариях или арте моменты, которые оказались слишком жестокими, заслужив вежливое «боюсь, этого не получится», и в итоге пришлось смягчить или вырезать их из финальной истории?

      Меган Левенс: Я могу говорить только о стадии работы над артом, потому что не знаю, были ли сцены в ранних вариантах сценария, которые, возможно, приходилось сдерживать. Но даже до того, как я начала рисовать, редактор Хизер Антос предложила мне идею словами: «Помни ту сцену из предыдущего комикса, которая была слишком жуткой и которую тебе пришлось смягчить? Да, сделай ровно наоборот для этой книжки». Мне дали чёткое указание больше уходить в мою тёмную сторону, что, честно говоря, просто давало понять, что моя команда сильно верит в мою универсальность как художника.

      Кристофер Кантвелл: На самом деле, я не думаю, что такого было. С другой стороны, я и не предлагал ничего ЧРЕЗВЫЧАЙНО сумасшедшего, в чём был бы уверен, что Paramount скажет «нет». Но к тому времени я уже несколько лет с ними работал, так что чувствовал, что знаю, что допустимо. Самое большое, на что я думал, что получу возражение — это финал… чего не случилось.

      Что впервые привлекло вас обоих к идее восстановить репутацию «красных рубашек»? Вы просто устали от мемов или была более глубокая мотивация показать, что эти офицеры Звёздного Флота — не просто фоновый пушечный корм?

      МЛ: До того как у меня появилось хоть какое-то представление о настоящей эмоциональной глубине этой истории, меня в Red Shirts привлекало то, что это «незамеченные герои» Звёздного Флота. Мой любимый эпизод TNG — «Lower Decks», и, разумеется, мне нравится одноимённый анимационный сериал. Мне всегда хочется рассказывать истории о персонажах, которые не всегда в центре внимания на мостике, но которые так же важны для миссии. В этом случае это как раз те люди, которые чаще умирают на экране, потому что берут на себя большие физические риски. Это то, на что они подписываются и к чему тренируются. Они на самом деле ХОРОШИ в своей работе.

      КК: Что ж, это увлекательная сторона Trek, особенно TOS, и я хотел действительно узнать этих офицеров как людей. Но это также создало крайне высокую степень риска для всех; все ставки были сняты именно из-за предпосылки книги. И по мере того как мы узнаём их, их смерти должны нести эмоциональную нагрузку. Я хотел добиться этого.

      Когда вы решали судьбы «красных рубашек», вы заранее расписывали их печальные кончины, или это было больше похоже на «у меня есть идеальная смерть для них!» — когда вдохновение находило вас по ходу работы?

      КК: Честно говоря, я подходил очень «снаружи внутрь». Я хотел транспортёрную аварию из-за того, как травмирующей я её считал в фильме Star Trek: The Motion Picture. Я хотел нападение существа. Я хотел крупную битву звёздных кораблей, потому что это Star Trek, так что я не хотел, чтобы всё происходило только на планете. Но дальше всё шло из характера. Это подсказывало, как люди должны уходить. И даже вещи, которые я хотел, я осторожно вплетал, делая так, чтобы они казались заслуженными. Главная сцена снова-таки в финальном выпуске. Я знал, что хочу этого, но это потому, что с самого начала знал, что хочу сделать с определённым персонажем.

      Серия тонко балансирует между классическим приключением Trek, настоящим хоррором и оттенком чёрного юмора. Как вам удалось найти правильный баланс, чтобы это никогда не скатилось в пародию или тотальное кровавое месиво?

      МЛ: У меня было сильное руководство со стороны сценария Криса, но для меня то, что удерживало баланс, — это то, что фокус всегда был на эмоциях персонажей. У этих людей есть тихое смирение, подлинный шок и ужас, горе, когда они наблюдают, как вокруг них ужасно умирают друзья, и когда они сами сталкиваются со смертью. Если вы можете сделать эти чувства правдоподобными, это помогает приземлить сцены, которые иначе могли бы выглядеть совершенно мультяшными.

      КК: Я хотел, чтобы история была искренней. Это никогда не сработало бы, если бы это были просто шуточные смерти. Это реальные персонажи, и я вложил в них столько же работы, сколько и во всё остальное. Так что искренность должна была нести нас в первую очередь. Но книга также должна была соответствовать своей предпосылке. Некоторые смерти должны были быть бомбастическими. Но это уравновешивается тем, что некоторые из них кажутся драматически очень интенсивными и эмоциональными.

      Фанаты Star Trek невероятно страстны в своей почти шестидесятилетней любви. Были ли какие-то конкретные реакции фанатов, мемы или кусочки лора, которые повлияли на то, как вы подошли к определённым сценам или персонажам?

      МЛ: Я сама довольно большая фанатка, но я не уверена, что фанатское сообщество в целом оказало такое сильное влияние, как моя собственная одержимость изучением эстетики производственного дизайна каждой эпохи. Я больше пыталась убедиться, что это абсолютно визуально ощущается как TOS… Я, конечно, могла расширить рамки того, что могла позволить себе телешоу 1960-х с точки зрения декораций, монстров и визуальных эффектов, но в стилевом оформлении персонажей я ориентировалась на стандарты макияжа и причёсок шестидесятых.

      КК: Я большой фанат TOS. Так что это было частью. Я очень хотел писать в ту эпоху. Плюс идея «красной рубашки» проникла в культуру далеко за пределы Trek. Так что я хотел копнуть в это.

      Меган, визуальная часть в этой серии часто наносит настоящий удар. Есть ли какие-то панели, которыми ты особенно гордишься — либо за их абсолютный эмоциональный эффект, либо потому, что они представляли уникальную художественную задачу?

      МЛ: Это такая трудная серия, чтобы выделить любимое изображение или последовательность, потому что каждые несколько страниц там либо какой-то эмоциональный удар ниже пояса, либо невероятно ужасная смерть! Две смерти в выпуске №3 было сложно придумать в дизайне, и я чувствовала, что в конце концов хорошо с ними справилась. Но в конечном счёте мои любимые моменты — это тихие эмоциональные сцены. Последние мгновения Борвика, когда он признаёт свой страх, или экипаж зарытого корабля, принимающий свою участь и ведущий самый обычный разговор перед концом. Сцена, которая разбила мне собственное сердце, появится в финальном выпуске!

      Кристофер, серия Red Shirts даёт новую жизнь — и иногда очень жестокие концы — этим незамеченным персонажам Trek. Как вы подходили к балансу между уважением к канону Star Trek и свободой творческих рисков, ведя этих «красных рубашек» по путям, о которых большинство людей и не думало бы?

      КК: Снова же, всё в искренности рассказа. И в том, чтобы персонажи чувствовались как реальные люди. Trek полон замечательных персонажей в первую очередь, так что если мы это правильно делали, казалось, что мы на верном пути.

      Если бы вам снова отдали ключи от вселенной Trek, есть ли ещё какой-то тёмный уголок истории или лора Звёздного Флота, который вы бы хотели исследовать в комиксах?

      МЛ: Может быть, мы могли бы сделать тёмную сторону научного отдела следующим. Типа что происходит, когда эксперимент идёт не так, и вам вдруг приходится иметь дело с новой формой жизни, которую вы случайно создали, или с парой энсинов, которые теперь на 0.002 градуса вне фазы со своей собственной квантовой реальностью. СИНИЕ РУБАШКИ! Это было бы всё — ужас телесного типа и моральные дилеммы в духе Тувикса/Экскомпа.

      КК: Полное и абсолютное будущее Star Trek. Ни шагу назад. Смело в неизведанное. Никакой ностальгии. Просто идти прямо в великую неизвестность исследования.

      И в завершение, над чем вы оба сейчас работаете, за чем нам стоит следить в будущем?

      МЛ: Я сейчас работаю над неанонсированной минисерией комиксов, которую скоро смогу раскрыть, и над недавно профинансированным через краудфандинг графическим романом High Street Hellcats с писательницей Джанет Харви (вы можете узнать больше о работах Меган здесь).

      КК: Сейчас я пишу The Flash с Марком Уэйдом, я шоураню третий сериал The Terror, который выходит в следующем году. И, уверен, за углом будут ещё комиксные проекты.

      СМОТРИТЕ ТАКЖЕ: Эксклюзивное интервью — внутри IDW’s Star Trek: Voyager — Homecoming с писательницами Тилли и Сьюзен Бриджес

      Огромное спасибо Кристоферу Кантвеллу и Меган Левенс за откровенный рассказ о мире Red Shirts. Их серия напоминает нам, что дух Звёздного Флота определяется не только капитанами на мостике, но и теми, кто сталкивается с опасностью первым и о ком помнят меньше всего.

      @Villordsutch