Новый золотой век для Джона ле Карре

      Крис Коннор о новой золотой эпохе экранизаций Джона ле Карре…

      Джон ле Карре по-прежнему остается одним из самых почитаемых и влиятельных писателей шпионской прозы XX и XXI веков. Такие произведения, как The Spy Who Came in From the Cold и Tinker Tailor Soldier Spy, по-прежнему оказывают большое влияние на жанр. Его произведения экранизируются для большого и малого экранов с 60-х годов: версия The Spy Who Came in From the Cold с Ричардом Бертоном в главной роли стала классикой той эпохи. Возможно, самой любимой до сих пор среди множества международных экранизаций его произведений является интерпретация Алека Гиннесса в роли Джорджа Смайли в мини-сериалах Tinker Tailor Soldier Spy и Smiley’s People — первой и завершающей частях трилогии «Смайли против Карлы».

      Даже при более сдержанном приеме некоторых его романов интерес к ним возродился в 2010-х годах благодаря признанным адаптациям от BBC: The Night Manager и The Little Drummer Girl в 2016 и 2018 годах соответственно. Это, конечно, произошло после большого успеха киноэкранизации Tinker Tailor Soldier Spy с Гэри Олдманом, которой, к сожалению, так и не суждено было породить много обсуждавшееся продолжение.

      Долгое время говорили о втором сезоне The Night Manager, хотя эти планы во многом обвалились после смерти ле Карре в 2020 году: актеры и съемочная группа ранее отмечали, что для будущих сезонов им понадобится второй роман, на котором можно было бы основываться. Теперь, почти через десять лет после первого сезона, Том Хиддлстон возвращается в роли Джонатана Пайна в горячо ожидаемом продолжении, а третий сезон уже находится в разработке.

      The Night Manager — не единственная крупная адаптация ле Карре, находящаяся в работе. BBC планирует новый крупный сериал, который будет опираться на романы о Джордже Смайли. A Legacy of Spies, взявший название от его возвращения к персонажу в 2017 году, обещает стать одной из самых масштабных интерпретаций творчества автора на сегодняшний день. Первый сезон, намеченный к выходу в 2026 году, будет черпать материал из The Spy Who Came In From The Cold с Мэтью Макфейденом в роли Смайли, Даниэлем Брюлем в роли Ленса Филдера и Чарли Ханнэмом в роли Алекса Лимаса. Сам Смайли в оригинальной истории выступает скорее второстепенным персонажем, так что это, вероятно, станет фундаментом для будущих сезонов, в которых он займет более центральное место.

      The Spy Who Came in From the Cold также дебютировал на Вест-Энде в виде высоко оцененной театральной постановки. Это иной путь для экранизаций его произведений, но он демонстрирует их универсальность, и будет интересно увидеть, последуют ли другие работы этому примеру. Его наследие также живет на бумаге благодаря отличному продолжению Karla’s Choice от его сына Ника Харкауэя, который мастерски заполняет некоторые пробелы в оригинальных романах.

      Есть, конечно, потенциал для того, чтобы это продолжение получило собственную экранизацию или чтобы оно вошло в сюжет A Legacy of Spies. Харкауэй возвращается в мир Смайли с The Taper Man, выход которой намечен на 2026 год: роман расширяет международную историю до США и вводит часто упоминаемых «Кузенов» — американскую разведку, которой не было в оригинальных романах.

      Экранизации ле Карре делают не только Великобритания и США; готовится новая корейско-немецкая телеверсия A Most Wanted Man (ранее по этому роману был фильм с Филипом Сеймуром Хоффманом). В дополнение к перечисленным проектам имеется множество его произведений, которые либо никогда не экранизировались, либо давно не появлялись на экране и сейчас как никогда готовы к новому прочтению.

      Недавний взрыв интереса к материалам ле Карре — золотая жила для давних поклонников, но также это обеспечит ему более широкую аудиторию и после смерти, и укрепит его репутацию эталона современной шпионской прозы, вдохновляя целое поколение новых авторов.

      Крис Коннор