'Буду ли я танцевать снова' находит надежду в обломках одного из худших моментов Америки

      Предупреждение о спойлерах: потрясающий анимационный короткометражный фильм Принселлы Д. Смит «Буду ли я танцевать снова» может оказать на вас наибольшее влияние, если вы ничего о нем не знаете. В главных ролях Альфре Удард и Мисти Копленд — последняя из которых выступила исполнительным продюсером — фильм вновь рассматривает одну из самых худших и уродливых глав в американской истории, глазами настоящего выжившего (озвученного Шеей Смит). Если вы находитесь в Литл-Роке, вы можете увидеть фильм в субботу на фестивале Filmland, а затем вернуться на это интервью со Смит. Или вы можете следить за ней в Instagram для обновлений. А теперь, далее следуют многие спойлеры о реальных событиях, изображенных в замечательном фильме.—М.М.

      Принсела Д. Смит вела радиошоу на станции Литл-Рока KARN, когда ее попросили пригласить гостя, который написал книгу о взрыве в Оклахома-Сити, в котором правый террорист Тимоти Маквэй подорвал грузовик, наполненный взрывчатыми веществами, возле Федерального здания Альфреда П. Мерры, убив 168 человек. Среди них были двое внуков автора.

      Степень Смит была в области политических наук и коммуникаций, и она интересовалась терроризмом с тех пор, как 11 сентября 2001 года произошли террористические атаки в ее последний год в школе. В момент взрыва в Оклахома-Сити она была так молода, что не обращала на это особого внимания. Но это изменилось, когда она взяла интервью у автора книги.

      «Она спросила меня о том, чтобы помочь ей превратить это в какую-то продукцию», — вспоминает Смит. «Хотя мы в конечном итоге расстались, мой интерес к взрыву не исчез, и я решила заняться другими историями о взрыве в Оклахома-Сити с акцентом на триумф над трагедией и попытаться превратить это в полнометражный фильм».

      Из-за множества сложностей создания полнометражного игрового фильма — особенно такого, который включает в себя масштабное разрушение — она решила начать с анимационного короткометражного фильма. В 2024 году она выпустила «Идти к свету», историю Рэймонда Вашберна, героя того дня, который смог помочь другим выбраться в безопасность, несмотря на свою слепоту. Фильм получил квалификацию на Оскар и был номинирован на премию NAACP Image Award.

      Теперь Смит вернулась с другой анимационной историей о взрыве в Оклахома-Сити, «Буду ли я танцевать снова». Она рассказывает о Дайне Брэдли, которая посещала офис социального обеспечения в федеральном здании со своей матерью, сестрой и двумя детьми — трехлетней дочерью Пичлин Брэдли и трехмесячным сыном Габреоном Дешоном Ли Брусом. Они были там, чтобы получить социальную карточку для Габреона.

      Когда прогремел взрыв, мать Дайны, Шерил Брэдли Хэммон, и двое маленьких детей погибли. Дайна и ее сестра Фалеша получили серьезные травмы. И как рассказывает фильм, Дайна едва выбралась.

      Фильм будет показан в субботу утром на кинофестивале Filmland в Литл-Роке, и город имеет сильную связь с этой историей. Это не только то место, где Смит впервые заинтересовалась взрывом, но и один из городов, которые Маквэй рассматривал для своей атаки. Это был бывший дом тогдашнего президента Билла Клинтона, который разозлил Маквэя, подписав закон о запрете на штурмовое оружие в 1994 году. Маквэй рассматривал возможность взрыва федерального здания в Литл-Роке, но в конечном итоге решил, что «площадь слишком открыта, чтобы подойти так близко, как он хотел», согласно книге Джеффри Тубина 2023 года о взрыве «Домашний». Маквэй также руководствовался романом белых супремасистов «Дневники Тёрнера».

      Фильм, который Смит написала и сняла, получил свое название от бэкграунда Дайны Брэдли в балете, который она начала изучать в детстве под руководством своей матери. Мы спросили ее о привлечении Удард и Копленд, о сопоставлении анимации и реального разрушения, а также о значении Дайны Брэдли в американской истории.

      Принсела Д. Смит о «Буду ли я танцевать снова»

      «Буду ли я танцевать снова» — сценарист и режиссер Принсела Д. Смит. Фото Тодда Уильямсона

      MovieMaker: Я сразу понял, что происходит в этом фильме, как только увидел, как Дайна и ее семья проходят мимо знака Федерального здания Альфреда П. Мерры, потому что я как раз читаю книгу Джеффри Тубина «Домашний». Но я уверен, что многие зрители — особенно те, кто еще не родился, когда Тимоти Маквэй совершил убийства в апреле 1995 года — не знают, о чем будет эта история. Как вы написали и сняли фильм так, чтобы он был интересен зрителям, знающим историю, и тем, кто не знает?

      Принсела Д. Смит: Вы абсолютно правы. Взрыв в Оклахома-Сити редко преподается в американских классах. Тем не менее, это крупнейший акт внутреннего терроризма в истории Соединенных Штатов, и ФБР неоднократно заявляло, что наибольшая угроза для Америки — это внутренний терроризм, а не международный.

      Я определенно хотела дать людям урок истории, не позволяя сценарию или структуре выглядеть слишком похоже на лекцию. Мой опыт в области коммуникаций, любовь к истории, опыт в церкви и изучение контртерроризма на Ближнем Востоке подготовили меня к тому, чтобы сделать это. В конце концов, когда мы видим эти большие, монументальные, трагические события, что мы иногда забываем в обществе, так это то, что реальные люди страдают от этих вещей. В сердце этих событий находятся реальные люди. Долго после того, как камеры уедут, эти люди будут иметь дело с последствиями этих трагедий.

      Я начала с того, чтобы попытаться рассказать несколько историй о взрыве в Оклахома-Сити в форме полнометражного фильма. Я взяла интервью у нескольких первых спасателей и выживших и получила их разрешение включить их истории в удивительный сценарий. Я сильный писатель, и я получила некоторое признание за свой сценарий на различных фестивалях, но, как знают независимые кинематографисты, очень трудно превратить сценарий в фильм, будь то попытка предложить его студии или собрать средства самостоятельно для независимой съемки.

      В конечном итоге я решила изолировать истории отдельных выживших и предоставить снимок их историй, чтобы у меня было что показать людям в качестве прототипа или предвосхищения того, каким будет полнометражный фильм. Первый, который я сделала, «Идти к свету», получил квалификацию на Оскар и был номинирован на премию NAACP Image Award 2025 года. Он сосредоточил историю Рэймонда Вашберна, слепого коренного американца, который вывел пятерых людей из руин. Я смягчила изображения в этой анимации, потому что хотела, чтобы дети в возрасте восьми лет и старше могли ее смотреть.

      С «Буду ли я танцевать снова?» я углубилась в трагедию, травму и ужас, которые испытала Дайна Брэдли, потому что действительно нет другого способа рассказать ее историю. Попытка смягчить это визуально только обесценит всю презентацию. Эти истории мощные. Я в значительной степени покинула сферу политики, чтобы войти в развлекательную сферу, потому что я все еще хочу повлиять на мир, и делать это через культуру кажется более эффективным. Я также равноправно артистична и интеллектуальна, и мне действительно нравится использовать свои художественные дары. Искусство — это мощный инструмент, а кино — самая влиятельная форма коммуникации. Кто-то сказал мне много лет назад, что «люди не хотят, чтобы им читали лекции; они хотят, чтобы их развлекали». Меня беспокоило, насколько это утверждение верно, но тем не менее, это открывает дверь. Это