Cómo el escritor Dmytro Bielov se abrió paso en Hollywood desde un país bajo ataque - MovieMaker Magazine

      Pocas historias que salen hoy de Ucrania tienen que ver con el cine. Una de ellas pertenece a Dmytro Bielov, un escritor cuyo largo y difícil camino por el mundo del guionismo condujo, de manera inesperada, a la creación de una editorial en la Kyiv en tiempos de guerra.

      En agosto de 2022, cuando la invasión a gran escala de Rusia aún estaba en sus primeros meses, Bielov escribió un guion de detectives en apenas dos semanas. Tras terminarlo, lo tradujo de inmediato al inglés y lo envió a las principales agencias de Hollywood, incluidas UTA, WME y CAA.

      Solo respondió CAA —con un mensaje breve explicando que la agencia no acepta presentaciones no solicitadas. “No fue grosero, solo una respuesta estándar”, dice Bielov. “Pero quedó claro que ese camino no iba a ningún lado.”

      Sin acceso a representación, recurrió a concursos de guion. Durante los años siguientes, Bielov participó en casi todos los certámenes importantes que pudo permitirse: PAGE International Screenwriting Awards, Austin Film Festival, Final Draft Big Break, Script Pipeline, Screencraft, Scriptapalooza y muchos otros.

      Algunos guiones llegaron a las listas largas, pero ninguno avanzó más. Para entonces, Bielov había escrito cerca de treinta guiones. Todo el dinero que ganó se destinó a las tasas de inscripción, evaluaciones y envíos. “Durante mucho tiempo no había progreso”, dice. “No había agentes, no había reuniones, no había comentarios más allá de las notas de los concursos.”

      Dmytro Bielov hablando en un evento de presentación

      The Black List: puntuaciones severas y un punto de referencia claro

      La última plataforma a la que recurrió fue The Black List, una de las vías más reconocidas —pero exigentes— de la industria. Subió alrededor de diez guiones y compró evaluaciones para cada uno.

      Los resultados fueron desalentadores.

      Un guion —un biopic sobre Elon Musk— recibió puntuaciones abrumadoramente bajas: dos en casi todas las categorías, y solo un tres en diálogo. Aun así, Bielov subió más guiones y adquirió evaluaciones adicionales. Solo un guion produjo resultados prometedores: 6 en diálogo, 7 en personajes, 9 en ambientación. Sin embargo, The Black List tiene un umbral bien conocido: una puntuación de 8 o más es lo que típicamente hace que managers, agentes y productores contacten. A pesar de múltiples intentos, Bielov nunca alcanzó ese número. “Estuve cerca, pero ‘cerca’ ahí no importa”, dice. “Por debajo de ocho, nadie te contacta.”

      Eventualmente, pausó todos los envíos. Pasaron casi dos años.

      Un correo tranquilo desde Canadá —y un estudio afiliado a Netflix

      Tras la larga pausa, Bielov recibió inesperadamente un correo de una agencia de talento canadiense que trabaja en estrecha colaboración con un estudio afín a Netflix. Habían revisado uno de sus guiones anteriores y pidieron materiales adicionales.

      En pocas semanas, el estudio compró el guion por la tarifa mínima para un piloto. No fue considerado para ser showrunner por limitaciones idiomáticas y falta de experiencia en la industria, pero la venta fue real y contractual.

      “En EE. UU., esa cantidad no cambiaría mucho”, dice. “En Ucrania, especialmente en tiempos de guerra, crea oportunidades.”

      Usar un pago de Hollywood para construir una editorial

      En lugar de buscar más acuerdos de guion, Bielov usó el dinero para establecer una pequeña editorial en Kyiv: AdaptationBooks. La editorial se centra en libros ucranianos moldeados por la experiencia de la guerra: ficción, no ficción, relatos personales y literatura escrita por civiles y soldados.

      Libros de AdaptationBooks expuestos en Knyharnia Sens en Khreshchatyk, Kyiv

      “Publicamos autores que están viviendo circunstancias que la mayoría de la gente no puede imaginar”, explica. “Algunos escriben desde territorios ocupados, otros desde el ejército, otros desde ciudades destruidas. Estas historias importan, y necesitan un marco.”

      AdaptationBooks construyó rápidamente una identidad propia. Publica obras literarias que abordan el desplazamiento, la supervivencia, el trauma, la resiliencia y la vida cotidiana bajo la invasión. Bielov se encarga de adquisiciones, edición y desarrollo —utilizando habilidades que adquirió tras años de trabajar la estructura de la historia mediante el guionismo.

      Una trayectoria profesional que no siguió la ruta prevista

      La experiencia de Bielov ilustra una realidad familiar para muchos guionistas emergentes: entrar en Hollywood rara vez sigue un camino predecible. Años de trabajo pueden no producir retroalimentación, y el éxito a menudo llega por oportunidades indirectas más que por un progreso lineal.

      “Pasé años intentando conseguir ese ‘8’ en The Black List”, dice. “Nunca sucedió. En su lugar, se abrió otra puerta —una que no esperaba.”

      Vender un guion a un estudio afín a Netflix no reubicó a Bielov en Los Ángeles. No lanzó una carrera en Hollywood. Pero creó el espacio financiero para construir algo dentro de Ucrania: una editorial que da voz a las personas que viven la guerra.

      Como él mismo lo expresa: “La venta no cambió mi vida dramáticamente. Pero me ayudó a cambiar algo aquí. Y eso se siente más sólido.”