20 Airplane! Storie dietro le quinte di un perfetto decollo comico

      Ecco alcuni retroscena di Airplane che pensiamo vi piaceranno. Ma il primo merito è della Paramount Airplane! ha rischiato di non decollare. Inizialmente gli studios non vedevano il potenziale della sceneggiatura per il decollo di un film catastrofico, che interpretava la commedia in modo completamente diretto, in un modo che bisognava vedere per capire. Inoltre, era fondamentale scegliere Ted Hays e Julie Hagerty come protagonisti romantici per i quali il pubblico sarebbe rimasto coinvolto nonostante l'assurdità che li circondava. Ma dopo che i fratelli Jerry e David Zucker e il loro amico Jim Abrahams avevano dimostrato le loro capacità comiche con il classico cult Kentucky Fried Movie, ottennero la possibilità di realizzare Airplane! e ora... le storie dietro le quinte di Airplane! Gli studios volevano Bill Murray o Chevy Chase Gli sceneggiatori e registi di Airplane! della Warner Bros. David e Jerry Zucker e Jim Abrahams - in arte ZAZ - hanno sempre voluto che i loro attori fossero onesti e che scegliessero star note per il dramma. Ma la Paramount Pictures, comprensibilmente, pensava che, essendo il film del 1980 una commedia, avrebbe dovuto avere come protagonisti alcune delle più grandi star della commedia dell'epoca. "Dallo studio continuavano ad arrivare richieste di avere questo o quell'attore da leggere", ha detto David Zucker nell'eccellente libro di ZAZ del 2023 Surely You Can't Be Serious: The True Story of Airplane. "Chase e Murray, ovviamente, finirono in un'altra grande commedia del 1980, Caddyshack (sopra). Leslie Nielsen aveva una macchina per scoreggiare Paramount - Credit: C/O Leslie Nielsen, noto prima di Airplane! per i suoi ruoli drammatici, era anche noto per portarsi dietro una macchina che emetteva rumori sgarbati.

      "Penso che la piccola macchina per scoreggiare che portava sempre con sé potesse essere il suo modo di affrontare una carriera piena di drammi pesanti", ha detto Jerry Zucker in Surely You Can't Be Serious: The True Story of Airplane!

      "Un suo amico glieli faceva. Ricordo che li vendeva sul set. Dopo un po' tutta la troupe li aveva e si sentivano solo continue scoregge. Io non sono mai riuscito a far funzionare bene il mio, ma Leslie... lo suonava come un virtuoso". Kareem Abdul-Jabbar ha ricordato che Nielsen amava premere il pulsante "ogni volta che facevamo un dialogo. All'inizio pensavo che avesse qualche problema intestinale". Gli annunciatori PA erano una coppia reale che faceva davvero gli annunci negli aeroporti Paramount - Credit: C/O ZAZ Non riuscendo a trovare gli attori giusti per leggere le battute degli annunciatori PA in lotta tra loro, hanno rintracciato le persone che facevano le vere registrazioni PA degli aeroporti. Si è scoperto che si trattava di una coppia di coniugi che aveva venduto il sistema di amplificazione all'aeroporto.

      "Così abbiamo chiesto loro di venire a fare una prova. L'hanno fatto perfettamente", disse Jerry Zucker in Surely You Can't Be Serious. Zucker-Abrahams-Zucker sono cresciuti prendendo in giro gli spettacoli seri La futura star di Airplane! Robert Stack in The Untouchables. ABC - Credit: C/O Jim Abrahams e i fratelli Jerry e David Zucker sono cresciuti insieme e i loro padri erano soci in una società immobiliare.

      Nel loro libro del 2023 Surely You Can't Be Serious: The True Story of Airplane!, Jerrry Zucker ha spiegato che, crescendo, hanno passato ore a guardare serie televisive come Gli intoccabili, Caccia al mare e Mission: E in Airplane, "abbiamo fatto dire a quegli stessi attori duri le battute che avremmo sempre voluto che dicessero" Tra questi c'erano la star degli Intoccabili Robert Stack, la star di Caccia al mare Lloyd Bridges e la star di Mission: È stata questa l'origine del loro approccio alla commedia: giocare in modo totalmente diretto e totalmente assurdo.

      Gli ZAZ sono sempre stati grandi fan di Kareem Abdul-Jabbar Paramount - Credit: C/O Surely You Can't Be Serious include una lettera che Jim Abrahams, all'epoca venticinquenne, scrisse al quotidiano locale The Milwaukee Sentinel per lamentarsi dell'eccessivo accanimento nei confronti di Abdul-Jabbar, all'epoca conosciuto come Lew Alcindor. (Abdul-Jabbar giocò per i Milwaukee Bucks dal 1969 al 1975). Anni dopo, naturalmente, ZAZ scritturò Abdul-Jabbar in Airplane! per prendere in giro la pratica dei film d'azione con le star dello sport.

      In Airplane!, ovviamente, Abdul-Jabbar finge di essere solo il copilota Roger Murdoch, non Abdul-Jabbar, anche se un bambino di 10 anni lo chiama. I creatori di Airplane! Hanno influenzato il quattro volte candidato all'Oscar Willem Dafoe Willem Dafoe in American Psycho. Lionsgate. - Credit: C/O Da giovani, gli ZAZ fondarono un teatro comico a Madison, nel Wisconsin, insieme all'amico Dick Chudnow. Un giovane Willem Dafoe fu tra coloro che videro un primo spettacolo di Kentucky Fried Theater all'inizio degli anni '70, quando sua sorella maggiore Dee Dee lo portò a vederne uno all'Università del Wisconsin. "Questo mi fece davvero pensare che avrei potuto fare questo", ha detto a Esquire in un profilo del 2018, "Non è necessario essere un tesserato del settore". Presto il team si trasferì a Los Angeles e avviò un nuovo teatro. Leggi anche: I 15 film comici più divertenti che abbiamo mai visto Hanno preso molto da un film aereo del 1957 Paramount - Credit: C/O Zucker-Abrahams-Zucker ha iniziato a scrivere Airplane! come una parodia di tutti i film catastrofici, ma si è basato in particolare sul dramma aereo del 1957 Zero Hour.

      Hanno utilizzato il concetto - una storia d'amore a mezz'aria, mentre i nostri eroi lottano per far atterrare l'aereo in sicurezza - ma lo hanno riempito di battute.

      ZAZ non aveva idea di come scrivere una sceneggiatura, all'inizio Jenny Agutter in Un lupo mannaro americano a Londra. Universal. - Credit: C/O Quando negli anni '70 gli ZAZ iniziarono a scrivere la loro parodia di Ora zero, non sapevano bene come iniziare. Poi videro John Landis al Tonight Show nel 1973, che parlava del suo tributo al monster movie a basso costo Schlock, di cui Johnny Carson era un fan. Landis aveva girato il film a 21 anni. Zucker lo chiamò e li invitò a una rappresentazione del loro spettacolo comico al Kentucky Fried Theater, dove ZAZ parlò a Landis della loro idea di film. Ma loro non sapevano nulla di come scrivere una sceneggiatura, così Zucker diede loro una copia del suo Un lupo mannaro americano a Londra, che sarebbe finalmente diventato un film nel 1981. Gli ZAZ lo usarono come modello per scrivere Airplane. Ma quando non riuscirono a trovare un supporto per Airplane, decisero di fare un film basato sui loro sketch comici dal vivo, che divenne Kentucky Fried Movie. Robert Hays ha inventato la battuta della giacca nella scena della discoteca di Airplane - Credit: C/O Nella sequenza de La febbre del sabato sera, Robert Hays ha avuto l'idea per una delle battute migliori: si avvicina alla pista da ballo e si getta drammaticamente la giacca... solo perché qualcuno gliela rilancia: "È stata una mia idea! È stata una mia idea!", disse con autoironia in Surely You Can't Be Serious. È un'ottima battuta da buttare - il gioco di parole è voluto - ma per noi il momento più divertente della scena della discoteca di Airplane è quello in cui Elaine prende in braccio Ted, gli stringe le gambe (poi solo le scarpe) e lo fa dondolare sulla pista da ballo.

      Airplane! Girato insieme a Toro Scatenato United Artists - Credit: C/O La commedia classica e il dramma ultra-serio di Martin Scorsese sono stati girati entrambi ai Culver City Studios.

      "Così, di tanto in tanto, potevamo camminare verso il loro palcoscenico e guardare Martin Scorsese dirigere Robert De Niro in scene di pugilato", ha detto Jim Abrahams in Surely You Can't Be Serious. La scena dell'incidente avrebbe potuto essere un disastro reale Paramount - Credit: C/O Airplane! terminò le riprese l'8 agosto 1979. L'ultima inquadratura fu quella del 747 che si schiantava contro il vetro del terminal.

      Poiché si trattava di un falso muso di aereo su un camion da 10 tonnellate, di un vetro temperato essenziale per la sicurezza, di 100 comparse e di 50 stuntman, si trattava di una produzione enorme. Howard Koch, responsabile della produzione per la Paramount e noto per il suo atteggiamento rilassato e solidale, rimase scioccato dalle spese: "È stata una delle poche volte in cui abbiamo visto Howard furioso", ha dichiarato David Zucker in Surely You Can't Be Serious. Ma il colpo è valso la pena: Oltre a suscitare grandi risate nel film, è stata utilizzata nel trailer e nella promozione e ha fatto da sfondo alle foto del cast e della troupe.

      Leslie Nielsen ha davvero colpito quella donna Paramount - Credit: C/O Lee Bryant interpreta la donna isterica che viene maltrattata dai compagni di viaggio. Il copione prevedeva che venisse scossa, ma Bryant ebbe l'idea che Lorna Patterson, nei panni dell'assistente di volo, la scuotesse molto forte, e che poi subentrasse un uomo che la scuotesse ancora più forte e poi la schiaffeggiasse.

      Successivamente, il medico di Leslie Nielsen la schiaffeggia - due volte - e poi subentra una suora. Presto vediamo una lunga fila di passeggeri in fila: uno con i guantoni da boxe, uno con un coltello, uno con una pistola. "Leslie è stato l'unico a schiaffeggiarmi davvero", ha detto poi Bryant. "Ne ha anche tirato uno in più. Credo che stesse improvvisando". Zucker-Abrahams-Zucker hanno scritturato le loro mamme Paramount - Credit: C/O David e Jerry Zucker hanno scritturato la loro mamma, Charlotte Zucker, come donna che si trucca durante la turbolenza. La madre di Jim Abrahams, Louise Abrahams Yaffe, è il personaggio che introduce il personaggio di Leslie Nielsen nel film dicendo: "Oh hostess? Credo che l'uomo accanto a me sia un medico" (Le mamme hanno anche posato per una foto con la mamma della TV Barbara Billingsley. ZAZ aveva serie credenziali per Leave it to Beaver United Film Distribution Company - Credito: C/O Leave it to Beaver, la sitcom familiare in bianco e nero, andata in onda dal 1957 al 1963, era un punto fermo della famiglia Zucker.

      La serie era interpretata da Barbara Billingsley nel ruolo di June Cleaver, Hugh Beaumont nel ruolo di Ward Cleaver, Tony Dow nel ruolo del figlio adolescente Wally e Jerry Mathers nel ruolo del Castoro, alias Theodore.

      Zucker, Abrahams e Zucker erano grandi fan della serie, tanto da inserire Tony Dow nel loro primo film, Kentucky Fried Movie del 1977. In una scena in tribunale, Tony Dow interpretava il suo personaggio di Leave it to Beaver, Wally, mentre Jerry Zucker interpretava Theodore. Poi, naturalmente, hanno scritturato Barbara Billingsley in Airplane! La scena del jive è stata ispirata da Shaft MGM - Credit: C/O Jim Abrahams, che ha scritto e diretto Airplane con i fratelli Jerry Zucker e David Zucker, ha spiegato in un commento dietro le quinte di Airplane che "l'intera idea del dialogo jive è nata quando siamo andati a vedere Shaft", riferendosi al classico blaxploitation-action del 1971 di Gordon Parks, con Richard Roundtree (sopra).

      "Siamo andati a vederlo e non capivamo cosa stessero dicendo", ha raccontato Abrahams, che ha deciso di inserire in Airplane alcune battute sullo slang che avrebbero sconcertato i bianchi: "Così abbiamo fatto del nostro meglio come tre simpatici ragazzi ebrei di Milwaukee scrivendo il jive talk nella sceneggiatura", ha detto Abrahams. Il copione originale di Airplane Jive Talk era carente (da sinistra a destra) David Abrahams, Jerry Zucker e David Zucker nel commento di Airplane. Paramount. - Credit: C/O David Zucker ha spiegato che quando Norman Alexander Gibbs e Al White fecero il provino per i loro ruoli, "arrivarono e avevano preparato un'intera serie di discorsi jive e noi ridemmo istericamente per tutto il tempo". Al White ha spiegato nell'eccellente libro di Zucker-Abrahams-Zucker del 2023 Surely You Can't Be Serious: The True Story of Airplane, che quando lesse il copione, "non riuscivo a capire la vera verbosità... volevano il jive come lingua, cosa che non è"

      Lui e Gibbs accettarono di lavorarci su. White ha quindi consultato due libri sul linguaggio, uno dei quali di J.L. Dillard, un linguista noto per la sua competenza sul vernacolo afroamericano, e ha preso il significato del copione degli sceneggiatori e ha cercato di "ridurlo a jive, usando parole vere" Ha spiegato: "Non è un mucchio di parole senza senso. Al White ha messo molta materia grigia nelle riscritture delle scene jive degli aerei Paramount - Credit: C/O Ecco un esempio del contributo di Al White, che illustra quanto abbia perfezionato il dialogo jive.

      A un certo punto, il Secondo Jive Dude di White dice al Primo Jive Dude di Gibbs, alias Arthur: "Quella materia grigia indietro, un sacco di esecutori giù, non prendere TCB-in', amico!"

      White spiega in Surely You Can't Be Serious come gli è venuta in mente la frase: "Avevo bisogno di una parola per abbinare la parola 'ricordare', ma non l'ho trovata in nessuno dei libri, così ho detto: 'Beh, fammi vedere - materia grigia'. È la parte pensante del cervello, e 'indietro' per ricordare. Posso dire 'materia grigia posteriore'"

      e da lì dico solo che molti interpreti sono rimasti a terra e non si sono occupati del lato tecnico... amico!" Il film traduce tutto questo jive come "Ognuno di noi si trova di fronte a una chiara scelta morale". Barbara Billingsley è stata scritturata nella scena del jive in aereo per essere "la donna bianca più bianca del pianeta" Paramount "Solo il pensiero di June Cleaver in quel ruolo ci faceva ridere", ha detto David Zucker in Surely You Can't Be Serious. "Billingsley ha dichiarato in un'intervista per l'Archive of American Television: "Mi hanno mandato il copione e ho pensato che fosse il più folle che avessi mai letto. Mio marito ha detto: "Penso che sia divertente!" Beh, la mia parte non era scritta, in realtà. C'era scritto solo che parlavo in modo strano. Jerry Zucker ha detto che incontrarla "è stato come se fossimo stati dati in adozione, e ora stavamo finalmente conoscendo la nostra vera mamma". Al White e Norman Alexander Gibbs hanno insegnato a Barbara Billingsley il jive Paramount - Credit: C/O "Questi ragazzi erano meravigliosi, e mi hanno insegnato", ha detto la Billingley nella sua intervista all'Archive of American Television. "Sapevano sciorinare il jive come non immaginate. Non sono mai riuscita a capire come si facesse. ha anche detto di aver fatto delle ricerche sulla storia del jive e che nessuno sapeva se fosse un "discorso di strada" o se i neri schiavizzati lo avessero inventato perché "non volevano che i bianchi sapessero di cosa stavano parlando". Al White ha spiegato nel libro: "Ho finito per scrivere il dialogo jive di Barbara Billingley e per istruirla sulla corretta elocuzione. La madre di White era una fan di Leave it to Beaver e White chiese alla Billingsley se le sarebbe dispiaciuto parlare con lei al telefono. ho chiamato mia madre e le ho detto: "Mamma, c'è qui Barbara Billingsley, e le piacerebbe parlare con te". Era così eccitata e Barbara fu così gentile", ha raccontato White nel libro. La battuta sulle ragazze scout di Airplane ha un retroscena Paramount - Credit: C/O Airplane! include anche una ridicola rissa da bar che coinvolge le ragazze scout. ZAZ amava le battute sulle ragazze scout. Quando gestiva il Kentucky Fried Theater, il programma includeva una pagina intitolata "Cose da fare dopo lo spettacolo" Tra queste c'erano: Visitare un caseificio e vedere come il latte viene trattato e preparato per la consegna; pianificare una serie di vetrine sulla sicurezza domestica; aiutare a fondare una biblioteca; discutere con il proprio dentista su cosa si può fare per rendere i denti più belli". Tutti questi suggerimenti sono tratti dal Manuale delle ragazze scout. Grazie per aver letto queste storie di Airplane! Storie dietro le quinte Warner Bros. Potreste anche leggere questa lista di tutti i film di Mel Brooks, classificati, o queste storie dietro le quinte di Blazing Saddles. Immagine principale: Airplane!, ovviamente. Paramount