20 Airplane! За кулисами Истории идеального взлета комикса

      Вот несколько закулисных историй "Самолета", которые, как мы думаем, вам понравятся. Но первый кредит: Paramount "Самолет!" почти не взлетел. Студия изначально не увидела в сценарии потенциала для взлета фильма-катастрофы, в котором комедия играла совершенно прямолинейно, и это нужно было видеть, чтобы понять. Кроме того, было очень важно сыграть Теда Хейса и Джули Хагерти в романтических ролях, в которые зрители могли бы поверить, несмотря на абсурд вокруг них. Но после того как брат Джерри и Дэвид Цукер и их друг Джим Абрахамс доказали свои комические способности культовой классикой "Жареное кино из Кентукки", они получили подиум, чтобы снять "Самолет! одной из самых любимых комедий. А теперь... закулисные истории "Аэроплана". Студия хотела Билла Мюррея или Чеви Чейза Сценаристы-постановщики "Аэроплана" Warner Bros. Дэвид и Джерри Цукер и Джим Абрахамс - они же ZAZ - всегда хотели, чтобы их актеры играли честно - и приглашали звезд, известных своей драматичностью. Но Paramount Pictures, понятное дело, решила, что раз уж фильм 1980 года был комедией, то в нем должны были сниматься крупнейшие комедийные звезды того времени. "Со студии постоянно поступали просьбы пригласить того или иного актера для роли", - рассказывает Дэвид Цукер в замечательной книге ZAZ "Surely You Can't Be Serious: The True Story of Airplane", вышедшей в 2023 году. чейз и Мюррей, конечно же, снялись в другой грандиозной комедии 1980 года, "Каддишак" (выше). У Лесли Нильсена была пукалка Paramount - Credit: C/O Лесли Нильсен, известный до "Аэроплана!" драматическими ролями, был также известен тем, что носил с собой машинку, издававшую грубые звуки.

      я думаю, что маленькая пукалка, которую он всегда носил с собой, могла быть его способом справиться с карьерой, наполненной тяжелым драматизмом", - сказал Джерри Цукер в книге "Конечно, вы не можете быть серьезными: правдивая история Airplane!

      "Его друг делал их для него. Я помню, что он продавал их на съемочной площадке. Через некоторое время они были у всей съемочной группы, и все, что вы слышали, - это постоянные звуки пуканья. Я никогда не мог заставить свои работать как надо, но Лесли... играл на них как виртуоз". Карим Абдул-Джаббар вспоминал, что Нильсен любил нажимать на кнопку "всякий раз, когда мы вели диалог. Сначала я думал, что у него просто какие-то проблемы с кишечником". Дикторы были реальной парой, которая действительно делала объявления в аэропортах Paramount - Credit: C/O ZAZ не могла найти подходящих актеров, чтобы прочитать реплики враждующих дикторов, поэтому они разыскали людей, которые делали настоящие записи дикторов в аэропортах. Это оказалась супружеская пара, которая продала аэропорту систему громкой связи.

      "Мы попросили их прийти и попробовать. Они сделали это идеально", - сказал Джерри Цукер в фильме "Конечно, вы не можете быть серьезными". Цукер-Абрахамс-Цукер вырос, смеясь над серьезными шоу Будущая звезда "Airplane!" Роберт Стэк в "Неприкасаемых". ABC - Credit: C/O Джим Абрахамс и братья Джерри и Дэвид Цукер росли вместе, а их отцы были бизнес-партнерами в компании по продаже недвижимости.

      В своей книге "Конечно, ты не можешь быть серьезным: правдивая история Airplane!", вышедшей в 2023 году, Джерри Цукер рассказал, что в детстве они часами смотрели такие серьезные телешоу, как "Неприкасаемые", "Морская охота" и "Миссия: Невыполнима" - "шоу, в которых герои воспринимали себя настолько серьезно, что мы выдумывали для них нелепые реплики". А в Airplane "мы действительно заставили тех же самых крутых актеров произнести реплики, которые мы всегда хотели, чтобы они сказали" Среди них были звезда "Неприкасаемых" Роберт Стэк, звезда "Морской охоты" Ллойд Бриджес и звезда "Миссии: Невыполнима" Питер Грейвс. Так зародился их подход к комедии - играть абсолютно прямо и абсолютно абсурдно.

      ZAZ всегда были большими поклонниками Карима Абдул-Джаббара Paramount - Credit: C/O Surely You Can't Be Serious содержит письмо, которое 25-летний Джим Абрахамс написал в свою местную газету The Milwaukee Sentinel, жалуясь на слишком резкое освещение Абдул-Джаббара, который тогда был известен как Лью Алсиндор. (Абдул-Джаббар играл за команду Milwaukee Bucks в 1969-75 гг.) Годы спустя, конечно же, ZAZ сыграл с Абдул-Джаббаром в фильме Airplane!, чтобы высмеять практику, когда в боевиках снимаются звезды спорта.

      В "Самолете!" Абдул-Джаббар, конечно, притворяется, что он просто второй пилот Роджер Мердок, а не Абдул-Джаббар, даже когда десятилетний мальчик окликает его. Создатели "Самолета! Повлияли на четырехкратного номинанта на премию "Оскар" Уиллема Дэфо Уиллем Дэфо в фильме "Американский психопат". Lionsgate. - Credit: C/O Будучи молодыми людьми, ZAZ вместе со своим другом Диком Чудноу основали комедийный театр в Мэдисоне, штат Висконсин. Они назвали его Kentucky Fried Theater в честь сети ресторанов быстрого питания. Молодой Уиллем Дэфо был среди тех, кто видел раннее шоу Kentucky Fried Theater в начале 1970-х, когда его старшая сестра Ди-Ди привела его на представление в Висконсинский университет. "Это действительно заставило меня подумать, что я мог бы заниматься этим", - сказал он в интервью Esquire в 2018 году. "Не обязательно быть человеком, который работает в индустрии". Вскоре команда переехала в Лос-Анджелес и основала новый театр. Читайте также: 15 самых смешных комедийных фильмов, которые мы когда-либо видели Они многое взяли из фильма "Самолет" 1957 года Paramount - Credit: C/O Zucker-Abrahams- Цукер начал писать "Самолет!" как пародию на все фильмы-катастрофы, но за основу взял драму "Час ноль" 1957 года о самолетах.

      Они использовали концепцию - роман в воздухе, когда наши герои пытаются благополучно посадить самолет, - но наполнили ее шутками.

      ZAZ понятия не имел, как писать сценарий, сначала Дженни Агуттер в фильме "Американский оборотень в Лондоне". Universal. - Credit: C/O Когда в 1970-х годах ZAZ приступили к созданию пародии на "Час Зеро", они не знали, как начать. Затем они увидели Джона Лэндиса в шоу The Tonight Show в 1973 году, который рассказывал о своем малобюджетном фильме-трибьюте "Шлок", поклонником которого был Джонни Карсон. Лэндис снял этот фильм в 21 год. Цукер позвонил ему и пригласил их на представление своего комедийного шоу в Kentucky Fried Theater, где ZAZ рассказал Лэндису об их идее фильма. Но они ничего не знали о том, как писать сценарий, поэтому он дал им копию своего "Американского оборотня в Лондоне", который в итоге был снят в 1981 г. ZAZ использовали его в качестве шаблона при написании "Аэроплана". Но когда они не смогли найти поддержку для Airplane, они решили снять фильм, основанный на их живых комедийных скетчах, который и стал Kentucky Fried Movie. Роберт Хейс придумал шутку про пиджак Airplane Disco Scene - Credit: C/O В эпизоде Saturday Night Fever Роберту Хейсу принадлежит идея одной из лучших шуток - он выходит на танцпол и резко сбрасывает пиджак... только для того, чтобы кто-то бросил его ему обратно: "Это была моя идея! Я действительно что-то придумал!" - самоуверенно заявил он в "Уверен, вы не можете быть серьезным". Это отличная шутка на случай, если она окажется неудачной - каламбур, конечно, не лишний - но, на наш взгляд, самый смешной момент в сцене дискотеки "Самолета" - это когда Элейн поднимает Теда, свободно хватает его за ноги (потом только за туфли) и раскачивает его по танцполу.

      Аэроплан! Снимался параллельно с "Бешеным быком" United Artists - Credit: C/O Классическая комедия и ультрасерьезная драма Мартина Скорсезе снимались на студии Culver City Studios.

      время от времени мы могли подойти к их площадке и посмотреть, как Мартин Скорсезе снимает боксерские сцены с Робертом Де Ниро", - рассказывал Джим Абрахамс в фильме "Конечно, вы не можете быть серьезными". Сцена крушения могла стать катастрофой в реальной жизни Paramount - Credit: C/O Съемки "Самолета!" завершились 8 августа 1979 года. В финале фильма 747-й врезался сквозь стекло в терминал.

      Поскольку в фильме использовался фальшивый нос самолета на бортовом 10-тонном грузовике, закаленное стекло, необходимое для безопасности, 100 статистов и 50 каскадеров, это была огромная постановка. Говард Кох, который отвечал за производство в Paramount и был известен как спокойный и благожелательный человек, был потрясен расходами. "Это был один из немногих случаев, когда мы видели Говарда в ярости", - сказал Дэвид Цукер в книге "Конечно, вы не можете быть серьезными". Но съемки стоили того: Кроме того, что он вызвал смех в фильме, он был использован в трейлере и рекламном ролике, а также послужил фоном для фотографий актеров и съемочной группы.

      Лесли Нильсен действительно поразила эту даму Paramount - Credit: C/O Ли Брайант играет истеричную женщину, которую избивают пассажиры. По сценарию ее должны были трясти, но Брайант придумала, что Лорна Паттерсон, стюардесса, должна трясти ее очень сильно, а затем мужчина должен взять на себя роль, трясти ее еще сильнее, а затем дать пощечину.

      После этого врач Лесли Нильсен дает ей пощечину - дважды, - а затем за дело берется монахиня. Вскоре мы видим длинную очередь из пассажиров - один в боксерских перчатках, другой с ножом, третий с пистолетом. "Лесли был единственным, кто действительно дал мне пощечину", - рассказывал позже Брайант. "Он даже влепил дополнительную. Думаю, он импровизировал". Цукер-Абрахамс-Цукер сыграли своих мам Paramount - Credit: C/O Дэвид и Джерри Цукер сыграли свою маму, Шарлотту Цукер, в роли женщины, накладывающей грим во время турбулентности. Мама Джима Абрахама, Луиза Абрахамс Яффе, представляет героя Лесли Нильсена в фильме, говоря: "О, стюардесса? Я думаю, что мужчина рядом со мной - доктор" (Мамы также сфотографировались с телевизионной мамой Барбарой Биллингсли. У ZAZ были серьезные полномочия для участия в "Оставьте это Биверу". United Film Distribution Company - Credit: C/O "Оставьте это Биверу" - черно-белый семейный ситком, выходивший в эфир в 1957-63 годах, был одним из основных в семье Цукеров.

      В нем снимались Барбара Биллингсли в роли Джун Кливер, Хью Бомонт в роли Уорда Кливера, Тони Доу в роли их сына-подростка Уолли и Джерри Мазерс в роли Бобрика, он же Теодор.

      Цукер, Абрахамс и Цукер были большими поклонниками сериала, и даже сняли одного из Тони Доу в своем первом фильме 1977 года "Жареный фильм из Кентукки". В сцене в зале суда он играл своего персонажа Уолли из "Оставьте это Биверу", а Джерри Цукер - Теодора. Затем, конечно же, они сыграли Барбару Биллингсли в фильме "Самолет! Сцена джайва была вдохновлена фильмом Shaft MGM - Credit: C/O Джим Абрахамс, сценарист и режиссер фильма Airplane вместе с братьями Джерри Цукером и Дэвидом Цукером, объяснил в закадровом комментарии к Airplane, что "вся идея диалога джайва возникла, когда мы пошли смотреть Shaft", имея в виду классический боевик Гордона Паркса 1971 года с Ричардом Раундтри в главной роли (вверху).

      мы пошли, посмотрели его и не поняли, что они говорят", - говорит Абрахамс. Они решили включить в "Аэроплан" несколько шуток о сленге, который мог бы смутить белых людей: "Так что мы постарались, как три славных еврейских парня из Милуоки, написав в сценарии jive talk", - говорит Абрахамс. Оригинальный сценарий Airplane Jive Talk отсутствовал (слева направо) Дэвид Абрахамс, Джерри Цукер и Дэвид Цукер в комментариях к Airplane. Paramount. - Эл Уайт объяснил в отличной книге Цукера-Абрахамса-Цукера "Конечно, вы не можете быть серьезными: правдивая история "Аэроплана"", вышедшей в 2023 году, что когда он прочитал сценарий, "я не смог разобрать ни волоска, ни шкуры в реальном словоблудии... они хотели, чтобы джайв был языком, а это не так"

      Он и Гиббс согласились поработать над ним. Уайт обратился к двум книгам по языку, одна из которых была написана Дж. Л. Диллардом, лингвистом, известным своими знаниями афроамериканского говора, а затем взял смысл сценария сценаристов и попытался "переложить его на джайв, используя реальные слова" Он объяснил: "Это не куча тарабарщины. Это не куча тарабарщины, это действительно что-то значит". Эл Уайт вложил много серой материи в переписывание сцены джайва в самолете Paramount - Credit: C/O Вот пример вклада Эла Уайта, который иллюстрирует, насколько сильно он доработал диалог джайва.

      В какой-то момент Второй джайв-чувак Уайта говорит Первому джайв-чуваку Гиббса, он же Артур: "Это серое вещество назад, много исполнителей вниз, не принимай TCB-in', чувак!"

      В книге "Конечно, ты не можешь быть серьезным" Уайт объясняет, как он придумал эту фразу: "Мне нужно было слово, которое бы подходило к слову "помнить", но я не нашел его ни в одной из книг, поэтому я сказал: "Ну, дай-ка подумать - серое вещество. Это мыслительная часть мозга, а "back" означает "вспоминать". Я могу сказать: "Серое вещество - назад"

      "И оттуда я просто говорю, что многие исполнители остались внизу и не позаботились о технической стороне дела... чувак!" В фильме все это переводится как "Каждый из нас стоит перед четким моральным выбором". Барбара Биллингсли была приглашена в сцену самолетного джайва, будучи "самой белой белой леди на планете" Paramount "Одна мысль о Джун Кливер в этой роли заставляла нас смеяться", - говорит Дэвид Цукер в фильме "Конечно, вы не можете быть серьезными". она была просто самой белой белой леди на планете". Биллингсли сказал в интервью для "Архива американского телевидения": "Мне прислали сценарий, и я подумал, что это самый безумный сценарий, который я когда-либо читал. Мой муж сказал: "Я думаю, это смешно!" На самом деле, моя роль не была написана. Там просто говорилось, что я говорю джайв. Джерри Цукер сказал, что встреча с ней "была похожа на то, как будто нас отдали на усыновление, и теперь мы наконец-то встретились с нашей настоящей мамой". Эл Уайт и Норман Александр Гиббс научили Барбару Биллингсли джайву Paramount - Credit: C/O "Эти парни были замечательными, и они научили меня", - сказала Биллингли в своем интервью "Архиву американского телевидения". "Они могли настучать такой джайв, что вы даже не представляете. Я никогда не могла понять, как это делается. ... Может быть, они были хорошими учителями!" Она также сказала, что провела исследование истории джайва и что никто не знает, был ли это "уличный разговор" или его придумали порабощенные чернокожие, потому что "они не хотели, чтобы белые знали, о чем они говорят". Эл Уайт объясняет в книге: "В итоге я написал диалог Барбары Биллингли на джайве и обучил ее правильному произношению. Она очень хотела, чтобы все было правильно". Мать Уайта была поклонницей "Оставьте это Биверу", и Уайт спросил Биллингсли, не могла бы она поговорить с ней по телефону. я позвонила маме и сказала: "Мама, у меня тут Барбара Биллингсли, и она хотела бы поговорить с тобой". Она была так взволнована, а Барбара была так любезна", - рассказывает Уайт в книге. Шутка про девочек-скаутов в "Самолете" имеет предысторию - Credit: C/O В "Самолете!" также есть нелепая драка в баре с участием девочек-скаутов. ZAZ любили шутки про девочек-скаутов. Когда они выступали в театре Kentucky Fried Theater, в программе была страница "Чем заняться после шоу" Среди них были такие: Посетить молочную ферму и посмотреть, как обрабатывается и готовится к выдаче молоко; спланировать серию витрин о безопасности дома; помочь открыть библиотеку; обсудить со своим стоматологом, что можно сделать, чтобы ваши зубы стали более привлекательными". Все эти предложения взяты из "Справочника девочки-скаута". Спасибо за чтение этих историй Airplane! Закулисные истории Warner Bros. Вы также можете ознакомиться со списком всех фильмов Мела Брукса, рейтинг или с этими закулисными историями Blazing Saddles. Главное изображение: Конечно же, "Аэроплан!". Paramount