20 ¡Avión! Historias entre bastidores de un despegue cómico perfecto

      Aquí tienes algunas historias de Airplane entre bastidores que creemos que te gustarán. Pero el primer crédito: Paramount Airplane! estuvo a punto de no despegar. En un principio, los estudios no vieron el potencial del guión para el despegue de una película de catástrofes, que interpretaba la comedia de forma totalmente directa, de una manera que había que ver para entender. Pero después de que los hermanos Jerry y David Zucker y su amigo Jim Abrahams demostraran sus dotes cómicas con el clásico de culto Kentucky Fried Movie, consiguieron la pista para hacer ¡Avión! una de las comedias más queridas de todos los tiempos. Y ahora... las historias entre bastidores de ¡Airplane! El estudio quería a Bill Murray o Chevy Chase Los guionistas y directores de ¡Airplane! de Warner Bros. David y Jerry Zucker y Jim Abrahams -también conocidos como ZAZ- siempre quisieron que sus actores fueran directos y contrataran a estrellas conocidas por su drama. Pero Paramount Pictures, comprensiblemente, pensó que, puesto que el estreno de 1980 era una comedia, debía contar con algunas de las mayores estrellas de la comedia del momento: "Desde el estudio no paraban de llegar peticiones para que contáramos con tal o cual actor", afirma David Zucker en el excelente libro de ZAZ de 2023 Surely You Can't Be Serious: The True Story of Airplane. "Comediantes como Bill Murray y Chevy Chase". Chase y Murray, por supuesto, acabaron en otra gran comedia de 1980, Caddyshack (arriba). Leslie Nielsen tenía una máquina de pedos Paramount - Crédito: C/O Leslie Nielsen, conocido antes de ¡Avión! por papeles dramáticos, también era conocido por llevar encima una máquina que hacía ruidos groseros.

      "¡Creo que la pequeña máquina de pedos que siempre llevaba con él podría haber sido su manera de hacer frente a una carrera llena de drama pesado", dijo Jerry Zucker en Surely You Can't Be Serious: The True Story of Airplane!

      "Un amigo se los hacía. Recuerdo que los vendía en el plató. Al cabo de un tiempo, todo el equipo los tenía y lo único que se oía eran pedos constantes. Yo nunca conseguí que el mío funcionara bien, pero Leslie... lo tocaba como un virtuoso" Kareem Abdul-Jabbar recordaba que a Nielsen le encantaba pulsar el botón "siempre que estábamos haciendo diálogos. Al principio, pensé que tenía algún tipo de problema intestinal". Los locutores de megafonía eran una pareja real que realmente hacía los anuncios de los aeropuertos Paramount - Crédito: C/O ZAZ no podía encontrar a los actores adecuados para leer las líneas de los locutores de megafonía peleados, así que buscaron a la gente que hacía las grabaciones reales de megafonía de los aeropuertos. Resultó ser un matrimonio que había vendido el sistema de megafonía al aeropuerto.

      "Así que les pedimos que vinieran y lo intentaran. Lo hicieron perfectamente", dijo Jerry Zucker en Surely You Can't Be Serious. Zucker-Abrahams-Zucker Greww Up Making Fun of Serious Shows La futura estrella de ¡Avión! Robert Stack en Los intocables. ABC - Crédito: C/O Jim Abrahams y los hermanos Jerry y David Zucker crecieron juntos, y sus padres eran socios en una empresa inmobiliaria.

      En su libro de 2023 Surely You Can't Be Serious: The True Story of Airplane!, Jerrry Zucker explica que se pasaban horas viendo series de televisión serias como Los intocables, Sea Hunt y Misión imposible: Imposible, "programas en los que los personajes se tomaban a sí mismos muy en serio y nosotros les soltábamos frases ridículas", y en Airplane, "conseguimos que esos mismos actores de tipo duro dijeran las frases que siempre deseamos que dijeran" Entre ellos estaban Robert Stack, de Intocables, Lloyd Bridges, de Caza en el mar, y Peter Graves, de Misión imposible: Ese fue el origen de su enfoque de la comedia: jugar totalmente recto y totalmente absurdo.

      ZAZ siempre fueron grandes fans de Kareem Abdul-Jabbar Paramount - Crédito: C/O Surely You Can't Be Serious incluye una carta que Jim Abrahams, de 25 años por aquel entonces, escribió a su periódico local, The Milwaukee Sentinel, quejándose de su cobertura excesivamente dura de Abdul-Jabbar, que entonces era conocido como Lew Alcindor. (Abdul-Jabbar jugó en los Milwaukee Bucks de 1969 a 1975.) Años más tarde, por supuesto, ZAZ contrató a Abdul-Jabbar en ¡Avión! para burlarse de la práctica de las películas de acción de contratar a estrellas del deporte.

      En Airplane!, por supuesto, Abdul-Jabbar finge ser el copiloto Roger Murdoch, no Abdul-Jabbar, aunque un niño de 10 años le llame la atención. Los creadores de Airplane! Influyeron en el cuatro veces nominado al Oscar Willem Dafoe Willem Dafoe en American Psycho. Lionsgate. - Crédito: C/O De jóvenes, ZAZ fundó un teatro de comedia en Madison, Wisconsin, con su amigo Dick Chudnow. Lo llamaron Kentucky Fried Theater en honor a la cadena de comida rápida. Un joven Willem Dafoe fue uno de los que vio un primer espectáculo de Kentucky Fried Theater a principios de la década de 1970, cuando su hermana mayor Dee Dee lo llevó a ver uno en la Universidad de Wisconsin. "Eso realmente me hizo pensar, podría estar haciendo esto", dijo a Esquire en un perfil de 2018. "No tienes que ser una persona con tarjeta de la industria". Pronto, el equipo se mudó a Los Ángeles y comenzó un nuevo teatro. Lee también: Las 15 películas de comedia más divertidas que hemos visto Tomaron mucho de una película de aviones de 1957 Paramount - Crédito: C/O Zucker-Abrahams-Zucker comenzó a escribir ¡Avión! como una parodia de todas las películas de desastres, pero se basó especialmente en el drama de aviones de 1957 Zero Hour.

      Utilizaron el concepto -un romance en pleno vuelo, mientras nuestros héroes luchan por aterrizar el avión sanos y salvos- pero lo llenaron de chistes.

      ZAZ No tenía ni idea de cómo escribir un guión, al principio Jenny Agutter en Un hombre lobo americano en Londres. Universal. - Crédito: C/O Cuando ZAZ comenzó su parodia de Zero Hour en los años 70, no estaban seguros de cómo empezar. Entonces vieron a John Landis en The Tonight Show en 1973, hablando de su película de monstruos de bajo presupuesto homenaje a Schlock, de la que Johnny Carson era fan. Landis había hecho la película con 21 años. Zucker le llamó y les invitó a una representación de su espectáculo cómico en el Kentucky Fried Theater, donde ZAZ le contó a Landis su idea de hacer una película. Pero ellos no sabían nada de escribir un guión, así que él les dio una copia de su propia An American Werewolf in London, que finalmente llevaría al cine en 1981. ZAZ la utilizó como plantilla mientras escribían Airplane. Pero cuando no pudieron encontrar apoyo para Airplane, decidieron hacer una película basada en sus sketches cómicos en directo, que se convirtió en Kentucky Fried Movie. Robert Hays tuvo la idea del chiste de la chaqueta en la escena de la discoteca Airplane - Crédito: C/O En la secuencia de Fiebre del sábado noche, Robert Hays tuvo la idea de uno de los mejores chistes: entra en la pista de baile y se quita la chaqueta de forma espectacular... sólo para que alguien le diga: "¡Esa fue mi idea! Es un gran chiste de usar y tirar, pero para nosotros el momento más divertido de la escena de la discoteca de Airplane es cuando Elaine coge a Ted, le agarra las piernas (y luego sólo los zapatos) y le balancea por la pista de baile.

      ¡Airplane! Rodada junto a Raging Bull United Artists - Crédito: C/O Tanto la comedia clásica como el drama ultra serio de Martin Scorsese se rodaron en los estudios de Culver City.

      "De vez en cuando, podíamos acercarnos a su escenario y ver a Martin Scorsese dirigir a Robert De Niro en escenas de boxeo", dijo Jim Abrahams en Surely You Can't Be Serious. La escena del accidente podría haber sido un desastre real Paramount - Crédito: C/O Airplane! terminó de rodarse el 8 de agosto de 1979. La toma final fue la del 747 estrellándose contra el cristal de la terminal.

      Como se trataba de una nariz de avión falsa en un camión de 10 toneladas, un cristal templado esencial para la seguridad, 100 extras y 50 dobles, fue una producción enorme. Howard Koch, que estaba a cargo de la producción para Paramount y era conocido por ser relajado y comprensivo, se escandalizó por el gasto: "Fue una de las pocas veces que vimos a Howard furioso", dijo David Zucker en Seguro que no hablas en serio. Pero la toma mereció la pena: Además de provocar grandes carcajadas en la película, se utilizó en el tráiler y la promoción , y sirvió de telón de fondo para las fotos del reparto y el equipo.

      Leslie Nielsen realmente golpeó a esa dama Paramount - Crédito: C/O Lee Bryant interpreta a la histérica mujer que es maltratada por sus compañeros de viaje. El guión preveía que la zarandearan, pero Bryant tiene la idea de que Lorna Patterson, como la azafata, la zarandee muy fuerte, y que luego un hombre tome el relevo, la zarandee aún más fuerte y luego la abofetee.

      Después, el médico de Leslie Nielsen la abofetea -dos veces- y luego una monja toma el relevo. Pronto vemos una larga fila de pasajeros haciendo cola: uno con guantes de boxeo, otro con un cuchillo en la mano, otro con una pistola... "Leslie fue la única que me abofeteó de verdad", dijo Bryant más tarde. "Incluso me dio una más. Supongo que estaba improvisando". Zucker-Abrahams-Zucker eligieron a sus madres Paramount - Crédito: C/O David y Jerry Zucker eligieron a su madre, Charlotte Zucker, como la mujer que se maquilla durante las turbulencias. La madre de Jim Abrahams, Louise Abrahams Yaffe, es quien presenta al personaje de Leslie Nielsen en la película diciendo: "¿Azafata? Creo que el hombre que está a mi lado es médico" (En ese momento lleva un estetoscopio). Las madres también posaron para una foto con la madre televisiva Barbara Billingsley. ZAZ tenía serias credenciales para Leave it to Beaver United Film Distribution Company - Crédito: C/O Leave it to Beaver, la comedia familiar en blanco y negro que se emitió entre 1957 y 1963, era un elemento básico en el hogar de los Zucker.

      Estaba protagonizada por Barbara Billingsley como June Cleaver, Hugh Beaumont como Ward Cleaver, Tony Dow como su hijo adolescente Wally, y Jerry Mathers como el Castor, alias Theodore.

      Zucker, Abrahams y Zucker eran tan fans de la serie que incluso incluyeron a Tony Dow en su primera película, The Kentucky Fried Movie (1977). En una escena del tribunal, interpretaba a su personaje de Leave it to Beaver, Wally, mientras que Jerry Zucker interpretaba a Theodore. La escena del jive se inspiró en Shaft MGM - Crédito: C/O Jim Abrahams, que escribió y dirigió Airplane con los hermanos Jerry Zucker y David Zucker, explicó en un comentario entre bastidores de Airplane que "toda la idea del diálogo jive surgió cuando vimos Shaft", en referencia al clásico de acción de Gordon Parks de 1971, protagonizado por Richard Roundtree (arriba).

      "Fuimos a verla y no entendíamos lo que decían", cuenta Abrahams, por lo que decidieron incluir en Airplane algunos chistes sobre la jerga que desconcertaría a los blancos: "Así que lo hicimos lo mejor que pudimos como tres simpáticos chicos judíos de Milwaukee escribiendo jive talk en el guión", dijo Abrahams. El guión original de Airplane Jive Talk carecía de (I-D) David Abrahams, Jerry Zucker y David Zucker en el comentario de Airplane. Paramount. - Crédito: C/O David Zucker explicó que, cuando Norman Alexander Gibbs y Al White se presentaron a la audición para sus papeles, "llegaron y habían preparado un guión completo de jive talk y nos reímos histéricamente todo el tiempo". Al White explicó en el excelente libro de Zucker-Abrahams-Zucker Surely You Can't Be Serious: The True Story of Airplane, publicado en 2023, que, cuando leyó el guión, "no entendía nada de la palabrería... querían que el jive fuera un idioma, y no lo es"

      Él y Gibbs acordaron trabajar en ello. Así que White consultó dos libros sobre el lenguaje, uno de ellos de J.L. Dillard, lingüista conocido por sus conocimientos sobre la lengua vernácula afroamericana, y luego tomó el significado del guión de los guionistas e intentó "jivearlo, utilizando palabras reales" Explicó: "No es un galimatías. Al White puso mucha materia gris en la reescritura de la escena del jive Paramount - Crédito: C/O He aquí un ejemplo de la contribución de Al White, que ilustra hasta qué punto perfeccionó el diálogo del jive.

      En un momento dado, el Segundo Jive Dude de White le dice al Primer Jive Dude de Gibbs, alias Arthur: "That gray matter back, lotta performers down, not take TCB-in', man!"

      White explica en Surely You Can't Be Serious cómo se le ocurrió la frase: "Necesitaba una palabra para jivear la palabra 'recordar', pero no la encontré en ninguno de los libros, así que dije: 'Bueno, déjame ver - materia gris. Esa es la parte pensante del cerebro, y 'back' para recordar. Puedo decir 'Gray matter back.'

      "Y a partir de ahí sólo digo que muchos intérpretes se quedaron de brazos cruzados y no se ocuparon de la parte técnica... ¡hombre!" La película traduce toda esta juerga como "Cada uno de nosotros se enfrenta a una clara elección moral" Barbara Billingsley fue elegida para la escena de la juerga en el avión por ser "la mujer blanca más blanca del planeta" Paramount "Sólo pensar en June Cleaver en ese papel nos hacía reír", dijo David Zucker en Seguramente no puedes hablar en serio. "Billingsley dijo en una entrevista para Archive of American Television: "Me enviaron el guión y pensé que era el más loco que había leído nunca. Mi marido dijo: '¡Me parece divertido! En realidad, mi papel no estaba escrito. Sólo decía que yo hablaba jive. Jerry Zucker dijo que conocerla "fue como si nos hubieran dado en adopción, y ahora por fin íbamos a conocer a nuestra verdadera madre" Al White y Norman Alexander Gibbs enseñaron a Barbara Billingsley a bailar jive Paramount - Crédito: C/O "Estos tipos eran maravillosos, y me enseñaron", dijo Billingley en su entrevista con Archive of American Television. "Sabían recitar jive como nadie. Yo nunca tuve ni idea de cómo se hacía. al White explica en el libro: "Acabé escribiendo el diálogo jive de Barbara Billingley e instruyéndola en la elocución correcta. La madre de White era fan de "Leave it to Beaver", y White le preguntó a Billingsley si le importaría hablar con ella por teléfono. "Llamé a mi madre y le dije: 'Mamá, tengo aquí a Barbara Billingsley, y la verdad es que le gustaría hablar contigo'. Estaba tan emocionada, y Barbara fue tan amable", dijo White en el libro. El chiste de las Girl Scouts de Airplane tiene una historia de fondo Paramount - Crédito: C/O Airplane! también incluye una ridícula pelea de bar en la que participan girl scounts. A ZAZ le encantaban los chistes sobre niñas exploradoras. Cuando dirigían el Kentucky Fried Theater, el programa incluía una página titulada "Cosas que hacer después del espectáculo" Incluían: Visitar una lechería y ver cómo se manipula y prepara la leche para su reparto; planear una serie de escaparates sobre seguridad en el hogar; ayudar a fundar una biblioteca; discutir con tu dentista qué puedes hacer para que tus dientes sean más atractivos" Todas esas sugerencias están sacadas de The Girl Scout Handbook ¡Gracias por leer estas Airplane! Historias entre bastidores Warner Bros. También puedes leer esta lista de todas las películas de Mel Brooks, clasificadas por orden, o estas Historias entre bastidores de Blazing Saddles. Imagen principal: Airplane!, por supuesto. Paramount