Как художник-постановщик "Этуаль" Билл Грум окунулся в мир балета

      Художник-постановщик Билл Грум, у которого не было большого опыта работы в мире балета, подписал контракт с Эми Шерман-Палладино и Даниэлем Палладино на съемки нового популярного видеосериала "Этуаль". Но после многих лет участия в таких разнообразных проектах, как "Своя лига", "Молоко", "Ешь, молись, люби" и "Подпольная империя", он почувствовал уверенность в том, что обладает исследовательскими способностями и воображением, которые помогут воплотить балетную драму в жизнь. 

      Так же поступили и супруги Палладино, которые работали с Грумом во всех пяти сезонах их получившего премию "Эмми" сериала "Чудесная миссис Мейзел". Супружеский дуэт опирался на него при создании внешнего вида и тона "Этуаль", проекта, близкого сердцу Шерман-Палладино. "Этуаль" - это второй балетный сериал от бывшей танцовщицы, вышедший в 2012-2013 годах после односезонного "Бунхэдов".

      “Когда мы начинали работать над проектом Maisel, процесс был более традиционным с точки зрения представления эскизов и фотографий, а также поиска общего языка или словарного запаса для того, что мы делали”, - говорит Грум. “Это было немного по-другому. В новом шоу и в новой ситуации всегда есть что-то новое, что можно исследовать и понять, но мы определенно разработали краткое описание”.

      "Этуаль" - это драматическая драма, рассказывающая о танцорах и художественных руководителях двух всемирно известных балетных трупп Парижа и Нью-Йорка. Главы компаний, которых играют Шарлотта Генсбур и Люк Кирби, соглашаются обменяться ключевыми талантами, чтобы спасти свои компании. Они также заключают сделку с сомнительным спонсором, которого играет Саймон Кэллоу, и добиваются освещения в СМИ в попытке привлечь новую аудиторию.

      “В данном случае мы исследуем разные истории в разных условиях”, - говорит Грум. “В отделе искусств Библиотеки Конгресса у нас есть десятки книг и папок, которые мы собрали для этого проекта. Мы исследовали различные балеты и стили танца. Все это было очень похоже на то, что было написано в сценарии”.

      Грум говорит, что свежий взгляд на балет помог ему найти точки соприкосновения с сериалом, которые будут совпадать с точками зрения зрителей, когда они будут следить за персонажами во время смены, а также последующих тренировок и выступлений.

      “Существует сценическая лексика, которая отличается от экранной с точки зрения пространства, которое мы создавали, и я начал представлять себя сценографом, о чем я знал еще в колледже”, - говорит Грум. “Мне пришлось вернуться к некоторым деталям — макетам, закулисной зоне, маскировке, расположению и декорациям. Затем нам пришлось скорректировать их для камеры и проработать эти элементы”.

      Билл Грум о "Пересечении континентов" для "Этуаль".

      Художник-постановщик "Этуаль" Билл Грум. Фото Николь Ривелли

      Наблюдение за персонажами за кулисами и создание общих элементов в их жизни стало ключом к пониманию артистов, которые посвящают свою жизнь прекрасной, но жестокой дисциплине. 

      “Зрители будут вовлечены в балет так, как это делала я. Вы узнаете, что такое балет, как дисциплина, и насколько удивительны эти танцоры, и насколько они преданы своему делу”, - говорит он. “Я стал ценить балет не так, как раньше, и это покорило меня так, как люди увидят на этом шоу”.

      Частью этого захватывающего опыта было то, что на съемочной площадке было достаточно места, чтобы запечатлеть не только танцоров, но и их аудиторию, а также работа в традиционных балетных пространствах, чтобы подчеркнуть эмоции и путешествия, связанные со сценариями. 

      

      Читайте также: FYCit хочет помочь Вам быть в курсе событий сезона награждений

      Спрятать камеры и съемочную группу в заполненной зеркалами студии было непросто. Так же, как и координировать съемки в двух странах, определиться с часовыми поясами, стилем работы и языками. В итоге съемочная группа собрала несколько нью-йоркских декораций в Париже. 

      “Я призываю вас быть в состоянии определить, какие именно”, - говорит он. “Но вы также можете воспользоваться преимуществами съемок на пересеченной местности, потому что у вас разные взгляды на вещи и разные культурные отсылки, которые вы можете привнести в шоу”.

      Чтобы разграничить миры нью-йоркского и парижского балета, Грум и the Palladinos сочетали современные и классические тона. Грум искал современные локации и цвета для сцен в Нью-Йорке, но в Париже придерживался классических структур и тонов. 

      Команда использовала Линкольн-центр на Манхэттене и Парижский оперный театр Гарнье в качестве декораций, когда это было возможно, и использовала сочетание элементов и мест для создания своих собственных уникальных пространств. 

      “В обоих городах есть разница в том, как создается и исполняется балет", - говорит Грум. “Контраст усиливает то, что задумали Дэн и Эми”. 

      В Париже Грум опирался на команду, в которую входила съемочная группа, с которой он ранее работал во втором сезоне "Майзеля", когда съемки сериала проходили во Франции. Вместе они построили танцевальную студию с видом на Париж, в которой были использованы колонны и кирпичная кладка. 

      “Все это мы создавали на сцене — мы лепили каждый дюйм”, - говорит он. “Мы могли бы снимать подобные сцены в Гарнье или в одном из других оперных театров, но составить расписание было просто невозможно”.

      Однако одна из самых масштабных сцен в премьерном эпизоде не имела никакого отношения к балету. В нем зрители знакомятся с этуаль, или звездой, парижской труппы, которую вот-вот переведут в Нью-Йорк. Шайенн (ее играет Лу де Лаг), однако, ничего не понимает — она находится на борту лодки во время шторма, пытаясь задержать судно за экологические преступления. 

      Комичная сцена повлияла на бюджет, поскольку снималась в гигантском аквариуме в Брюсселе и включала в себя постройку настоящей лодки, которая затем была отправлена на место. 

      “Это было грандиозное предприятие, и мы продумали все до мелочей”, - говорит Грум. “Мы приспособились к перемещениям камеры с помощью больших дверей и тому подобного, но это сработало. У нас была отличная команда строителей, замечательные художники и скульпторы”.

      Дикая сцена могла бы быть из другой серии, учитывая, насколько она контрастировала с продуманным миром компаний. Но это было полноценное знакомство с главной героиней — той, которая, как знал Грум, должна была сыграть на ура. 

      “Позже мы увидим ее как танцовщицу, но в первый раз, когда мы ее видим, она проявляет истинную страсть к тому, чтобы быть экологическим воином”, - говорит он. “Теперь мы видим ее в контексте балетной труппы и понимаем, почему и как другие реагируют на нее в этой жизни. Но сцена была важна для постановки”. 

      Грум говорит, что, каким бы масштабным ни было шоу, бюджет всегда является проблемой. 

      “Задача таких людей, как я, в каждом отделе состоит в том, чтобы не дать аудитории почувствовать, что бюджет ограничен”, - говорит он. “Вы же не хотите, чтобы зрители, посмотрев это, сказали: "О, у них, должно быть, было не так много денег, чтобы сделать это", потому что это не кажется убедительным. Это напряжение присутствует всегда”.

      "Этуаль" теперь транслируется на Prime Video.

      Основное изображение: "Этуаль". Фото Филиппа Антонелло © Amazon Content Services. AMAZON CONTENT SERVICES LLC