Предоставление голоса подросткам подросткового возраста

      "Отрочество" начинается с того, что 13-летнего Оуэна, которого играет Джейми Миллер, арестовывают за убийство одноклассницы и отвозят на фургоне из его дома в полицейский участок. Начало путешествия сопровождают звуки, издаваемые Оуэном — его рыдания, стук в окно и призывы к отцу.

      Затем эти звуки плавно сменяются тиканьем ударных и женским голосом, напевающим жалобные нотки. В подростковом возрасте это не привлекает к себе внимания, но голос принадлежит Эмилии Холлидей, которая играет жертву Оуэна, Кэти Леонард.

      В подростковом возрасте у нее нет диалогов — она появляется только на зернистых кадрах камеры видеонаблюдения. Но ее пение дает Кэти голос из глубины души, напоминающий о ее утраченном обещании. Она также служит своего рода путеводной звездой для Оуэна, которого преследует то, что он сделал, и он не может ничего исправить.

      Эта сцена демонстрирует безупречную координацию звука и музыки в подростковом возрасте, а также стремление главного звукорежиссера Джеймса Дрейка и композиторов Аарона Мэя и Дэвида Ридли озвучить "настоящих подростков подросткового возраста", одно из самых популярных и признанных критиками шоу Netflix.

      Британский четырехсерийный мини-сериал был создан двумя мужчинами средних лет - Стивеном Грэмом, который также играет главную роль, и Джеком Торном, а режиссером выступил Филип Барантини.

      Но это похоже на страсти и борьбу юности, потому что Дрейк, Мэй и Ридли, которым всем уже за 30, были полны решимости сосредоточить внимание на звуках, характерных для самых юных.

      

      Звукорежиссер "Юности" Джеймс Дрейк (James Drake). Netflix.

      Звуковое оформление и партитура прекрасно сочетаются в "Юности", отчасти потому, что Дрейк, Мэй и Ридли уже работали вместе раньше. Все они сотрудничали над художественным фильмом Барантини "Точка кипения", который вышел в 2021 году, в котором также снялся Грэм.

      Как "Точка кипения" разворачивается в одном кадре, так и каждый эпизод "Отрочества" разворачивается в одном кадре. Отсутствие правок придает "Отрочеству" обоснованное ощущение срочности и трагической неизбежности. Дрейк, Мэй и Ридли постарались не переборщить со звуком, чтобы какой-нибудь искусственный элемент не испортил эффект погружения в шоу.

      Зрители чувствуют, что мы, как и Оуэн, переживаем необратимое. Звукорежиссеры остро осознавали необходимость не ослаблять это чувство и не сбивать аудиторию с толку чрезмерной оркестровкой или суетливостью, которые могли бы положить конец нашему недоверию. В какой-то момент шоу вызывает сильные эмоции из-за простого, сдержанного звука дождя.

      “Замечательно то, что материал, с которым мы работаем, так хорошо спланирован, продуман до мелочей”, - говорит Дрейк. “Что касается звукового сопровождения и саунд-дизайна, то иногда речь шла о том, чтобы заполнить пространство и сохранить напряженность, сохранить настроение, а иногда, возможно, просто помочь привлечь аудиторию”.

      Композиторы "Юности" Аарон Мэй (слева) и Дэвид Ридли (справа). Netflix.

      Композиторы придерживались такого же натуралистического подхода. В "Точке кипения" вся музыка была диетической и звучала из радиоприемника на кухне, где работает персонаж Грэма. Музыка в "Подростковом возрасте" в основном не диетическая, то есть зрители ее слышат, а персонажи - нет. Но это по-прежнему тесно связано с молодыми людьми, которые находятся в центре сюжета.

      Особенно это касается разрушительной переделки песни Стинга “Fragile”, которую поет подростковый хор в конце второго эпизода.

      Источником вдохновения отчасти послужил музыкальный проект Langley Music Project, записью которого Барантини с самого начала поделился с композиторами. В 1970-х годах канадский учитель музыки Ханс Фенгер записал, как юные ученики школьного округа Лэнгли в Британской Колумбии исполняли песни Дэвида Боуи, The Beach Boys, Пола Маккартни, The Eagles и других.

      Они привлекли внимание поп-культуры, когда в 2001 году был выпущен альбом The Langley Schools Music Project: Innocence and Despair. Слушатели были ошеломлены их целеустремленностью, искренностью и красотой.

      Мэй и Ридли собрали свой собственный подростковый хор, заручившись поддержкой студентов общественного колледжа Минсторп в Уэйкфилде, Западный Йоркшир, школы, где снимался второй эпизод сериала "Отрочество". (В то время как местные колледжи США, как правило, предназначены для людей в возрасте от 11 до 16 лет и старше, Minsthrope - для студентов в возрасте от 11 до 16 лет.)

      “Есть что-то особенное в том, как молодые, нетренированные подростковые голоса поют вместе, это ошеломляет и трогает”, - говорит Мэй. “Там существовал хор примерно из 15 студентов, но им удалось провести прослушивание дополнительных студентов. Я думаю, в итоге у нас получился хор из 38 человек, и мы в течение двух дней репетировали его с Дэйвом, который, по счастливой случайности, раньше руководил детскими хорами в Китае”.

      Читайте также: FYCit хочет помочь Вам быть в курсе событий Сезона награждений

      Участие студентов, которые никогда раньше не были в хоре, придало группе особую невинность, как и атмосфера, в которой они записывались.

      “Нам так повезло, что в углу деревенской ратуши стоял немного расстроенный, потрепанный старый рояль”, - говорит Ридли. “Когда мы пришли туда, нам показалось, что мы просто вытаскиваем козырные карты”.

      Они записывались в the village hall с вокалистами в возрасте 11 лет, некоторые из которых “были новичками в школе, понятия не имели, не были ее частью”, - говорит Ридли. “Я думаю, они просто пытались вырваться из школы на пару дней”.

      Но они были великолепны. Они звучали как дети на экране, потому что во многих случаях они и были детьми на экране: помимо пения, многие подростки и дошкольники выступали в качестве статистов.

      Дрейк также записал голоса учеников, чтобы создать звуковой ландшафт школы.

      “В перерывах между дублями и репетициями я просматривал объявления и спрашивал: "Можно мне взять группу детей с сопровождающим?" И мы убегали в тихую часть школы или на школьное поле, устанавливали микрофоны, а затем просили их сделать всего несколько снимков. целая куча вещей — кричать, заставлять их скандировать "дерись, дерись, беги" или просто гулять по коридорам и болтать.

      “Есть несколько просто прелестных маленьких звуков, которые вы услышите, просто проходя мимо вашего уха, когда будете идти по коридору”, - отмечает он. “Они проделали такую потрясающую работу, и проделали ее лучше, чем мы, вероятно, смогли бы, если бы пригласили актеров или попытались привести их в студию, чтобы они имитировали это. ...Это просто потрясающая библиотека, в которой общаются настоящие ребята из той школы”.

      Но ни один голос не завораживает больше, чем голос Холлидей, безгласной жертвы Оуэна.

      “Мы никогда не увидим, как она что-то говорит, но ее голос звучит на протяжении всего сериала, так что вы можете составить о ней представление”, - говорит Ридли. “Мы пытаемся вызвать в памяти ощущение ее присутствия, и, возможно, Джейми слегка ощущает ее присутствие. Но я думаю, что это происходит на подсознательном уровне”.

      "Подростковый возраст" сейчас транслируется на Netflix.

      Главное изображение: Джейми Миллер в подростковом возрасте. Netflix